| dbo:abstract
|
- La mimosa o mimosa comuna (Acacia dealbata) és una espècie arbustiva o arbòria, una planta lleguminosa del gènere Acacia. És a la llista de les 100 pitjors espècies invasores d'Europa. i al Catàleg espanyol d'espècies exòtiques invasores. (ca)
- Akácie sivozelená (Acacia dealbata) je vždyzelený strom, řidčeji také keř, dorůstající do výšky 15 až 30 m. Je původní australskou rostlinou, která je pro své květy a nenáročnost při pěstování hojně vysazována do okrasných zahrad, snese krátkodobý pokles teploty pod bod mrazu. Je rychle rostoucí dřevina, typický pionýrský druh obsazující uvolněný prostor, například po požáru, vymýcení lesa či opuštění obdělávané půdy. (cs)
- سَنْط أَطْحَل أو سَنْط أَقْنَف وتعرف أيضًا باسم سنط فضي أو سنط أزرق أو ميموزا (الاسم العلمي: Acacia dealbata)، شجرة غير شائكة مُزهرة من فصيلة البقولية. موطنها جنوب شرق أستراليا في نيو ساوث ويلز وفيكتوريا وتسمانيا وإقليم العاصمة الأسترالية، أُدخل على نطاق واسع إلى المناطق الاستوائية في البحر الأبيض المتوسط، والمعتدلة الدافئة، والمرتفعات الاستوائية. (ar)
- Die Silber-Akazie (Acacia dealbata), auch als Falsche Mimose bezeichnet, gehört zur großen Gattung der Akazien (Acacia) in der Familie der Hülsenfrüchtler, Unterfamilie Mimosengewächse. Die Silber-Akazie stammt ursprünglich aus Südostaustralien. Im südlichen England überlebt diese frostempfindliche Art den Winter, sie blüht aber besser in einem Klima mit längeren, trockeneren Sommern. Die Silber-Akazie wird in Europa oft als Mimose bezeichnet, in Frankreich wegen ihrer Blütezeit auch als Winter-Mimose (mimosa d’hiver). (de)
- Acacia dealbata, the silver wattle, blue wattle or mimosa, is a species of flowering plant in the legume family Fabaceae, native to southeastern Australia in New South Wales, Victoria, Tasmania, and the Australian Capital Territory and widely introduced in Mediterranean, warm temperate, and highland tropical landscapes. (en)
- Mimosa (Acacia dealbata) Acacia generoko zuhaitz espezie bat da, jatorria Australia hego-ekialdean (Hegoaldeko Gales Berria, Victoria, Tasmania eta Australiako Hiriburuaren Lurraldean) duena. Ez da nahastu behar Mimosa generoarekin. Izen generikoa, Acacia, grezierazko akantha terminotik eratorria da, eta arantza esan nahi du; izan ere, akazia espezie askok arantzak dituzte. Izen espezifikoak, dealbata hitzak, zurixka esan nahi du, eta zuhaitzaren tonuari egiten dio erreferentzia. Mimosa izena mimo izenetik eratorria da, eta landarearen sentikortasuna adierazten du: argiaren arabera itxuraz aldatzen da, eta ukitu bat nabaritu (nahiz eta arin-arina izan), eta mugimendu azkarrez erantzuten du, folioloak uzkurtuz. (eu)
- Acacia dealbata, la mimosa, acacia mimosa, aromo francés, mimosa común, mimosa fina, mimosa plateada o acacia australiana es una especie arbustiva o arbórea perteneciente a la familia de las leguminosas (Fabaceae). (es)
- Acacia dealbata est une espèce d'arbres ou d'arbrisseaux, couramment désignés sous le nom de « mimosa d'hiver » ou « mimosa des fleuristes », appartenant à la sous-famille des Mimosoidées. (fr)
- フサアカシア (Acacia dealbata) とはマメ科ネムノキ亜科の常緑高木。ミモザとも呼ばれるが、本来ミモザはオジギソウを指す言葉である。 (ja)
- Acacia dealbata Link, 1822 è una pianta appartenente alla famiglia delle Mimosaceae (Fabaceae secondo la classificazione APG), comunemente conosciuta come mimosa.Nel linguaggio comune, il termine di mimosa è utilizzato per indicare, oltre a questa pianta, anche altre specie appartenenti al genere Acacia; nel linguaggio scientifico, tale termine si riferisce invece esclusivamente al genere Mimosa.È una tipica pianta pioniera. È molto utilizzata come pianta ornamentale grazie alla sua profumata fioritura con fiori gialli molto delicati. (it)
- Acacia dealbata é uma espécie de árvore nativa da Austrália mas existem praticamente em todo o mundo: América do Norte, Ásia, Índia, Egito, Norte da África, China, Austrália e Brasil. Tem crescimento rápido, desenvolvendo-se rapidamente após incêndios. Não vive normalmente mais do que 30 a 40 anos, ao fim dos quais é substituída por outras. É conhecida vulgarmente como mimosa, no entanto não pertence ao género Mimosa. A Acacia dealbata está relacionada com a Acacia baileyana , Acacia nanodealbata ,Acacia podalyriifolia, Acacia Dealbata Subalpina e Acacia dealbata 'Mirandole'. Floresce de janeiro a abril. Devido à facilidade de propagação e resistência, é uma espécie invasora em muitos habitats. O gênero Acacia está incluído na lista do Anexo II Espécies invasoras do Decreto-Lei 92/2019 em Portugal.
* Flores
* Vagens
* Árvore (pt)
- Acacia puberula é uma espécie de leguminosa do gênero Acacia, pertencente à família Fabaceae. (pt)
- Akacja srebrzysta, srebrne witki, mimoza (Acacia dealbata L.) – gatunek rośliny z rodziny bobowatych i podrodziny brezylkowych (dawniej w mimozowych). Pochodzi z Australii, jest uprawiany w Nowej Zelandii, Ameryce Północnej i Europie, rozprzestrzenił się także w Afryce, na Azorach i Madagaskarze. (pl)
- Silverakacia (Acacia dealbata) är en art inom akaciasläktet, familjen ärtväxter, från Australien. Den odlas ofta i södra Europa och är kanske den mest tåliga arten. Silverakacian blir ett träd på upp till 30 meter. Bladen är upprepat parbladiga och vanligen gröna. Blomman är blekt gul. Blomställningen är klotformig i ett sammansatt ax. (sv)
- Ака́ция серебри́стая, или Акация подбелённая (лат. Acācia dealbāta) — вид деревьев из рода Акация (Acacia) семейства Бобовые (Fabaceae). (ru)
- Акація срібляста (Acacia dealbata) — вид дерев з роду акація (Acacia) з родини бобових (Fabaceae). (uk)
- 银荆（学名：Acacia dealbata）为豆科下的一个种。银荆源自澳大利亚南方，在黑海地区的克里米亚和俄罗斯西南，以及葡萄牙、希腊等地的丘陵地带也十分常见。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La mimosa o mimosa comuna (Acacia dealbata) és una espècie arbustiva o arbòria, una planta lleguminosa del gènere Acacia. És a la llista de les 100 pitjors espècies invasores d'Europa. i al Catàleg espanyol d'espècies exòtiques invasores. (ca)
- Akácie sivozelená (Acacia dealbata) je vždyzelený strom, řidčeji také keř, dorůstající do výšky 15 až 30 m. Je původní australskou rostlinou, která je pro své květy a nenáročnost při pěstování hojně vysazována do okrasných zahrad, snese krátkodobý pokles teploty pod bod mrazu. Je rychle rostoucí dřevina, typický pionýrský druh obsazující uvolněný prostor, například po požáru, vymýcení lesa či opuštění obdělávané půdy. (cs)
- سَنْط أَطْحَل أو سَنْط أَقْنَف وتعرف أيضًا باسم سنط فضي أو سنط أزرق أو ميموزا (الاسم العلمي: Acacia dealbata)، شجرة غير شائكة مُزهرة من فصيلة البقولية. موطنها جنوب شرق أستراليا في نيو ساوث ويلز وفيكتوريا وتسمانيا وإقليم العاصمة الأسترالية، أُدخل على نطاق واسع إلى المناطق الاستوائية في البحر الأبيض المتوسط، والمعتدلة الدافئة، والمرتفعات الاستوائية. (ar)
- Die Silber-Akazie (Acacia dealbata), auch als Falsche Mimose bezeichnet, gehört zur großen Gattung der Akazien (Acacia) in der Familie der Hülsenfrüchtler, Unterfamilie Mimosengewächse. Die Silber-Akazie stammt ursprünglich aus Südostaustralien. Im südlichen England überlebt diese frostempfindliche Art den Winter, sie blüht aber besser in einem Klima mit längeren, trockeneren Sommern. Die Silber-Akazie wird in Europa oft als Mimose bezeichnet, in Frankreich wegen ihrer Blütezeit auch als Winter-Mimose (mimosa d’hiver). (de)
- Acacia dealbata, the silver wattle, blue wattle or mimosa, is a species of flowering plant in the legume family Fabaceae, native to southeastern Australia in New South Wales, Victoria, Tasmania, and the Australian Capital Territory and widely introduced in Mediterranean, warm temperate, and highland tropical landscapes. (en)
- Acacia dealbata, la mimosa, acacia mimosa, aromo francés, mimosa común, mimosa fina, mimosa plateada o acacia australiana es una especie arbustiva o arbórea perteneciente a la familia de las leguminosas (Fabaceae). (es)
- Acacia dealbata est une espèce d'arbres ou d'arbrisseaux, couramment désignés sous le nom de « mimosa d'hiver » ou « mimosa des fleuristes », appartenant à la sous-famille des Mimosoidées. (fr)
- フサアカシア (Acacia dealbata) とはマメ科ネムノキ亜科の常緑高木。ミモザとも呼ばれるが、本来ミモザはオジギソウを指す言葉である。 (ja)
- Acacia dealbata Link, 1822 è una pianta appartenente alla famiglia delle Mimosaceae (Fabaceae secondo la classificazione APG), comunemente conosciuta come mimosa.Nel linguaggio comune, il termine di mimosa è utilizzato per indicare, oltre a questa pianta, anche altre specie appartenenti al genere Acacia; nel linguaggio scientifico, tale termine si riferisce invece esclusivamente al genere Mimosa.È una tipica pianta pioniera. È molto utilizzata come pianta ornamentale grazie alla sua profumata fioritura con fiori gialli molto delicati. (it)
- Acacia puberula é uma espécie de leguminosa do gênero Acacia, pertencente à família Fabaceae. (pt)
- Akacja srebrzysta, srebrne witki, mimoza (Acacia dealbata L.) – gatunek rośliny z rodziny bobowatych i podrodziny brezylkowych (dawniej w mimozowych). Pochodzi z Australii, jest uprawiany w Nowej Zelandii, Ameryce Północnej i Europie, rozprzestrzenił się także w Afryce, na Azorach i Madagaskarze. (pl)
- Silverakacia (Acacia dealbata) är en art inom akaciasläktet, familjen ärtväxter, från Australien. Den odlas ofta i södra Europa och är kanske den mest tåliga arten. Silverakacian blir ett träd på upp till 30 meter. Bladen är upprepat parbladiga och vanligen gröna. Blomman är blekt gul. Blomställningen är klotformig i ett sammansatt ax. (sv)
- Ака́ция серебри́стая, или Акация подбелённая (лат. Acācia dealbāta) — вид деревьев из рода Акация (Acacia) семейства Бобовые (Fabaceae). (ru)
- Акація срібляста (Acacia dealbata) — вид дерев з роду акація (Acacia) з родини бобових (Fabaceae). (uk)
- 银荆（学名：Acacia dealbata）为豆科下的一个种。银荆源自澳大利亚南方，在黑海地区的克里米亚和俄罗斯西南，以及葡萄牙、希腊等地的丘陵地带也十分常见。 (zh)
- Mimosa (Acacia dealbata) Acacia generoko zuhaitz espezie bat da, jatorria Australia hego-ekialdean (Hegoaldeko Gales Berria, Victoria, Tasmania eta Australiako Hiriburuaren Lurraldean) duena. Ez da nahastu behar Mimosa generoarekin. (eu)
- Acacia dealbata é uma espécie de árvore nativa da Austrália mas existem praticamente em todo o mundo: América do Norte, Ásia, Índia, Egito, Norte da África, China, Austrália e Brasil. Tem crescimento rápido, desenvolvendo-se rapidamente após incêndios. Não vive normalmente mais do que 30 a 40 anos, ao fim dos quais é substituída por outras. É conhecida vulgarmente como mimosa, no entanto não pertence ao género Mimosa. A Acacia dealbata está relacionada com a Acacia baileyana , Acacia nanodealbata ,Acacia podalyriifolia, Acacia Dealbata Subalpina e Acacia dealbata 'Mirandole'. Floresce de janeiro a abril. (pt)
|
