| dbo:abstract
|
- عباس خضر (بالألمانية: Abbas Khider) شاعر وروائي ألماني من اصل عراقي. ولد في بغداد عام 1973. غادر العراق عام 1996 بعد قضاء سنتين في سجون صدام حسين، ليعيش حتى عام 1999 منفيا بين أكثر من دولة عربية وأفريقية واروبية حتى وصوله ألمانيا سنة 2000، حيث درس الادب والفلسفة في جامعة ميونخ، اصدر رواياته «الهندي المزيف» 2008 و«برتقالات الرئيس» 2011 و«رسالة إلى جمهورية الباذنجان» 2013، والتي توجت بعدة جوائز ومنح آدبية. عباس خضر يعيش حاليا في برلين. (ar)
- Abbas Khider (àrab: عباس خضر, ʿAbbās Ḫiḍr) (Bagdad, 1973) és un escriptor iraquià en llengua alemanya. Als 19 anys va ser empresonat per les seves activitats polítiques contra el règim de Saddam Hussein. Després de sortir de la presó el 1996, va fugir de l'Iraq. Va passar uns quants anys com a refugiat sense papers en diferents països, fins a arribar a Alemanya el 2000, on viu des de llavors. Tot i que la seva llengua materna és l'àrab, debutà el 2008 va amb la novel·la Der falsche Inder («El fals hindú»). El 2011 va publicar la novel·la Die Orangen des Präsidenten («Les taronges del president») i, el 2013, la novel·la Brief in die Auberginenrepublik («Carta a la república de les albergínies»). El 2005, durant els seus estudis de Filosofia i Ciència de la Literatura a Munic, va començar a publicar els seus primers poemes. Abbas Khider ha rebut nombrosos premis i beques, entre els quals destaquen l'Adelbert von Chamisso (2010), el Hilde Domin per a la literatura a l'exili (2013), el Nelly Sachs (2013), el Melusine Huss (2013), la beca Alfred Döblin (2009), un diploma d'honor de la Societat Iraquiana per al Foment de la Cultura ICSA (2010), la beca Villa Aurora (2011), una beca per a Londres del Fons Alemany de Literatura (2013), la beca Grenzgänger Stipendium de la Fundació Robert Bosch (2013) i la beca del Künstlerhaus Edenkoben (2013). Khider és membre del PEN des del 2010. Actualment, viu i treballa a Berlín. (ca)
- Abbas Khadir (3 March 1973; German: Abbas Khider; Arabic:عباس خضر) is a German author and poet of Iraqi origin. He was imprisoned for his political activism against the regime of Saddam Hussein, and took refuge in a number of countries before he was granted asylum in Germany, namely Berlin, in 2000, where he continues to live. He is mostly known for his four novels, "The Village Indian,” “The President's Oranges,” “Letter to the Aubergine Republic” and “A Slap in the Face,” to which he received several literary prizes and scholarships, including, most recently, the Adelbert von Chamisso Prize. (en)
- Abbas Khider (* 3. März 1973 in Bagdad) ist ein in Deutschland lebender deutsch-irakischer Schriftsteller. (de)
- Abbas Khider (Bagdad, 1973) es un escritor iraquí. A los 19 años fue encarcelado por sus actividades políticas contra el régimen de Saddam Hussein. Después de salir de la cárcel en 1996, huyó de Irak. Pasó varios años como refugiado sin papeles en diferentes países, hasta llegar a Alemania en el año 2000, donde vive desde entonces. En 2005, durante sus estudios de Filosofía y Ciencia de la Literatura en Munich, empezó a publicar sus primeros poemas.Su lengua materna es el árabe, pero en 2008 debutó con la novela Der falsche Inder («El falso hindú»). En 2011 publicó la novela Die Orangen des Präsidenten («Las naranjas del presidente») y, en 2013, la novela Brief in die Auberginenrepublik («Carta a la república de las berenjenas»). Abbas Khider ha recibido numerosos premios y becas, entre los que destacan el Adelbert von Chamisso (2010), el Hilde Domin para la literatura en el exilio (2013), el Nelly Sachs (2013), el Melusine Huss (2013), la beca Alfred Döblin (2009), un diploma de honor de la Sociedad Iraquí para el Fomento de la Cultura I.C.S.A. (2010), la beca Villa Aurora (2011), una beca para Londres del Fondo Alemán de Literatura (2013), la beca Grenzgänger Stipendium de la Fundación Robert Bosch (2013) y la beca del Künstlerhaus Edenkoben (2013). Khider es miembro del PEN desde 2010. Actualmente, vive y trabaja en Berlín. (es)
- Abbas Khider (Baghdad, 3 marzo 1973) è un poeta e scrittore tedesco. (it)
- Аббас Хидер (нем. Abbas Khider, 3 марта 1973, Багдад) — немецкий писатель иракского происхождения. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- عباس خضر (بالألمانية: Abbas Khider) شاعر وروائي ألماني من اصل عراقي. ولد في بغداد عام 1973. غادر العراق عام 1996 بعد قضاء سنتين في سجون صدام حسين، ليعيش حتى عام 1999 منفيا بين أكثر من دولة عربية وأفريقية واروبية حتى وصوله ألمانيا سنة 2000، حيث درس الادب والفلسفة في جامعة ميونخ، اصدر رواياته «الهندي المزيف» 2008 و«برتقالات الرئيس» 2011 و«رسالة إلى جمهورية الباذنجان» 2013، والتي توجت بعدة جوائز ومنح آدبية. عباس خضر يعيش حاليا في برلين. (ar)
- Abbas Khadir (3 March 1973; German: Abbas Khider; Arabic:عباس خضر) is a German author and poet of Iraqi origin. He was imprisoned for his political activism against the regime of Saddam Hussein, and took refuge in a number of countries before he was granted asylum in Germany, namely Berlin, in 2000, where he continues to live. He is mostly known for his four novels, "The Village Indian,” “The President's Oranges,” “Letter to the Aubergine Republic” and “A Slap in the Face,” to which he received several literary prizes and scholarships, including, most recently, the Adelbert von Chamisso Prize. (en)
- Abbas Khider (* 3. März 1973 in Bagdad) ist ein in Deutschland lebender deutsch-irakischer Schriftsteller. (de)
- Abbas Khider (Baghdad, 3 marzo 1973) è un poeta e scrittore tedesco. (it)
- Аббас Хидер (нем. Abbas Khider, 3 марта 1973, Багдад) — немецкий писатель иракского происхождения. (ru)
- Abbas Khider (àrab: عباس خضر, ʿAbbās Ḫiḍr) (Bagdad, 1973) és un escriptor iraquià en llengua alemanya. Als 19 anys va ser empresonat per les seves activitats polítiques contra el règim de Saddam Hussein. Després de sortir de la presó el 1996, va fugir de l'Iraq. Va passar uns quants anys com a refugiat sense papers en diferents països, fins a arribar a Alemanya el 2000, on viu des de llavors. (ca)
- Abbas Khider (Bagdad, 1973) es un escritor iraquí. A los 19 años fue encarcelado por sus actividades políticas contra el régimen de Saddam Hussein. Después de salir de la cárcel en 1996, huyó de Irak. Pasó varios años como refugiado sin papeles en diferentes países, hasta llegar a Alemania en el año 2000, donde vive desde entonces. En 2005, durante sus estudios de Filosofía y Ciencia de la Literatura en Munich, empezó a publicar sus primeros poemas.Su lengua materna es el árabe, pero en 2008 debutó con la novela Der falsche Inder («El falso hindú»). En 2011 publicó la novela Die Orangen des Präsidenten («Las naranjas del presidente») y, en 2013, la novela Brief in die Auberginenrepublik («Carta a la república de las berenjenas»). (es)
|
