| dbo:abstract
|
- آباي إبراهيم كونانباييف (ولد في 10 أغسطس 1845 وتوفي 5 يوليو 1904) هو شاعر وملحن كازاخي. (ar)
- Abaj Ibrahim Kunanbajev i Qunanbayuli —Абай (Ибраһим) Құнанбайұлы en ciríl·lic kazakh, Абай Ибрагим Кунанбаев en ciríl·lic rus (muntanya Shinghis, 10 d'agost de 1845 — i va morir a la Vall de Jidebay, el 6 de juliol de 1904 escriptor i filòsof kazakh. Se'l sol representar amb robes tradicionals kazakhs i la Universitat nacional de Kazakhstan porta el seu nom, així com els principals carrers d'Astanà i Almati. És considerat el creador de la literatura nacional kazakh. Entre els seus deixebles hi ha el poeta Şekerim Qudayberdiulı (1858-1931). El 1942, escriví Abaj Zholy (el camí d'Abaj), una novel·la sobre la vida i obra d'Abaj. Fill de Qunanbay i la seva segona esposa Uljan, el seu nom és Ibrahim, "Abaj" (o Abai/Abay), és un sobrenom donat pel talent que tenia i significa "acurat". L'estatus econòmic del seu pare li va permetre assistir a una escola russa després d'assistir a una madrassa dirigida pel mul·là Ahmet Ryza. A la seva escola de Semei, va conèixer als escriptors Mikhaïl Lèrmontov i Aleksandr Puixkin. A més de traduir textos del rus, va escriure sobretot poesia, d'un caràcter molt nacionalista; abans d'ell, la literatura kazakh va ser bàsicament oral, fent-se ressò de la forma de vida nòmada del poble kazakh. Però en l'època d'Abaj, va haver-hi molts canvis sociopolítics i econòmics. (ca)
- Abaj (Ibráhím) Kunanbajuly (kazašsky Абай Құнанбайұлы, rusky Абай Кунанбаев, Abaj Kunanbajev) (29. červencejul./ 10. srpna 1845greg. – 23. červnajul./ 6. července 1904greg.) byl kazašský básník, filozof, hudební skladatel, myslitel, veřejný činitel, zakladatel kazašské písemné literatury a její první klasik, reformátor kultury v duchu sblížení s ruskou a evropskou kulturou na základě osvíceného liberálního islámu. Jeho skutečné jméno bylo Ibráhím (aranská analogie jména proroka Abraháma), ale celý život užíval přezdívku Abaj (kaz. „pozorný“, „opatrný“), kterou mu dala v dětství babička Zere. Synovec Abaje, Šakarim Kudajberdiuly, je rovněž známý kazašský básník. (cs)
- Abai (Ibrahim) Qunanbajuly (kasachisch , russisch Аба́й (Ибраги́м) Кунанба́ев / Abai (Ibragim) Kunanbajew; * 29. Julijul. / 10. August 1845greg. bei Semei, damals Semipalatinsk; † 23. Junijul. / 6. Juli 1904greg. bei Semei) war ein kasachischer Dichter, Schriftsteller und Denker. (de)
- Ο Αμπάι (Ιμπραήμ) Κουνανμπαγιουλί (καζακικά: , Abay (Ïbrahïm) Qunanbayulı, اباي (ٸبراهٸم) قۇنانبايۇلى) (10 Αυγούστου 1845 – 6 Ιουλίου 1904) ήταν καζάκος ποιητής και φιλόσοφος. Ακόμη ήταν πολιτιστικός αναγεννητής μεταξύ Ευρωπαϊκών και Ρωσικών πολιτισμών στη βάση ενός φωτισμένου Ισλάμ. (el)
- Ibrahim (Abai) Qunanbaiuly (Kazakh: Абай Құнанбайұлы, Kazakh pronunciation: [ɑbɑj qʊnɑnbɑjʊlə]; Russian: Абай Кунанбаев; 10 August [O.S. 29 July] 1845 – 6 July [O.S. 23 June] 1904) was a Kazakh poet, composer and Hanafi Maturidi theologian philosopher. He was also a cultural reformer toward European and Russian cultures on the basis of enlightened Islam. Among Kazakhs he is known simply as Abai. (en)
- Abaj Kunanbajev (kazaĥe Абай Ибрагим Кунанбайулы, ruse Абай Ибрагим Кунанбаев) (naskiĝis la 10-an de aŭgusto 1845 en Provinco Orienta Kazaĥio, mortis la 6-an de julio 1904) - kazaĥa poeto, komponisto kaj filozofo, konsiderata unu el la plej eminentaj kazaĥaj verkistoj kaj kunkreanto de la nuntempa literatura kazaĥa lingvo. Li enkondukis al poezio soci-moran temaron kaj novan versadon. Ankaŭ li estis politika aktivisto, tre engaĝita por soci-ekonomiaj ŝanĝoj de sia nacio. En la verkaro li ofte kaj volonte entreprenis socian temaron. Unu el kreintoj de la moderna kazaĥa literaturo. Li kreis strofojn kaj poemojn pri soci-kulturaj temoj, ligitaj kun la popola poezio. (eo)
- Abay Ibrahim Qunanbayuli (cirílico kazajo: Абай (Ибраһим) Құнанбайұлы, cirílico ruso: Абай Ибрагим Кунанбаев.), nació en Montaña , el 10 de agosto de 1845 (29 de julio según el calendario juliano) y murió en Valle de , el 6 de julio de 1904 (23 de junio según el calendario juliano) poeta, filósofo y escritor kazajo. Hijo de Qunanbay y su segunda esposa Uljan, su nombre es Ibrahim, "Abay", es un apodo por lo talentoso que era y significa cuidadoso. El estatus económico de su padre le permitió asistir a una escuela rusa tras asistir a una madraza dirigida por el mulá Ahmet Ryza. En su escuela de Semey, conoció a los escritores Mijaíl Lérmontov y Aleksandr Pushkin. Además de traducir textos del ruso, escribió sobre todo poesía, de un carácter muy nacionalista, antes de él, la literatura kazaja fue básicamente oral, haciéndose eco de la forma de vida nómada del pueblo kazajo. Pero en la época de Abay, hubo muchos cambios sociopolíticos y económicos. (es)
- Abai Kunanbaev (Izengoitia: Ibrahim) Kazakherazko olerkari errusiarra, Kazakhstango literatura nazionalaren sortzailea . Errusiako literaturako idazlerik handienen obrak kazakherara itzuliz hasi zen; aurrerago, bere herriko folklorean oinarrituriko olerkigintza landu zuen. Literatura-eskola bat sortu zen bere inguruan. (eu)
- Abaï Ibrahim Kounanbaïouly (en kazakh : Абай Ибраһим Құнанбайұлы), né le 23 août 1845 et mort le 6 juillet 1904, est un poète, compositeur et moraliste kazakh .Abaï Kounanbaïouly, généralement appelé Abaï, est aussi connu sous le nom russifié d'Abaï Kounanbaïev (russe : Абай Кунанбаев). (fr)
- Abaj Kunanbaev, detto Ibraghím , è stato un poeta kazako. Attraverso la composizione di liriche nella lingua nazionale e la traduzione dei grandi classici russi, può essere definito il fondatore della letteratura del proprio Paese. (it)
- 아바이 (이브라힘) 쿠난바이울리(카자흐어: Абай (Ибраһим) Құнанбайұлы / Abai (Ibrahim) Qunanbaiuly, 1845년 8월 10일 ~ 1904년 7월 6일)는 카자흐스탄의 시인, 작곡가, 번역가, 철학자이다. 유럽과 러시아 문화를 바탕으로 한 이슬람교를 원칙으로 한 문화 개혁자로도 알려져 있다. 러시아어 이름인 아바이 쿠난바예프(러시아어: Абай Кунанбаев)라는 이름으로 알려져 있으며 카자흐스탄에서는 "아바이"라고 부르기도 한다. (ko)
- アバイ・クナンバイウル (カザフ語: , Abai (Ibrahim) Qunanbaiuly, اباي (ٸبراهٸم) قۇنانبايۇلى) (1845年8月10日 - 1904年7月6日)は、カザフスタンの哲学者、作曲家、詩人。またヨーロッパやロシア文化をもとに開けたイスラームを原則とした文化改革者。ロシア語では「アバイ・クナンバエフ」 (Абай Кунанбаев)と表記され、カザフ人の間では単に「アバイ」と呼ばれることが多い。 (ja)
- Abay Ïbrahïm Kunanbayulı (Kazachs-cyrillisch: Абай Ибраһим Құнанбайұлы (Құанбаев; Kuanbaev), Russisch: Абай Ибрагим Кунанбаев; [Abaj Ibragim Koenanbajev]) was een Kazachse dichter, componist en filosoof en een belangrijk persoon voor de ontwikkeling van het Kazachs als een erkende geschreven taal. (nl)
- Abaj Ibrahim Kunanbajew (kaz. Абай Ибрагим Кунанбайулы, ros. Абай Ибрагим Кунанбаев; ur. 10 sierpnia 1845 w Karkarałach, zm. 6 lipca 1904) – kazachski poeta, kompozytor i filozof, uważany za jednego z najwybitniejszych twórców kazachskich i współtwórca współczesnego literackiego języka kazachskiego, działacz społeczny i kulturalny. Wprowadził do poezji tematykę społeczno-obyczajową oraz nową wersyfikację. Był także działaczem politycznym, mocno zaangażowanym w przemiany społeczno-gospodarcze swojego narodu. W swoich utworach często i chętnie podejmował tematykę społeczną. Tworzył wiersze i poematy o tematyce społeczno-kulturalnej, związane z ustną poezją ludową. Poemat
* Masgud (1887) (pl)
- Abaj (Ibrahim) Qunanbajuly (kazakiska: Абай (Ибраһим) Құнанбайұлы; ryska: Абай (Ибрагим) Кунанбаев: Abaj (Ibragim) Kunanbajev), född 10 augusti 1845, död 5 juli 1904, var en kazakisk poet, kompositör och filosof. (sv)
- Аба́й (Ибраги́м) Кунанба́ев (каз. Абай Құнанбайұлы [ɑbɑj qʊnɑnbɑjʊlə] ; родился [10] августа 1845 урочище Жидебай в Чингизтау — [6] июля 1904, умер там же) — казахский поэт, музыкант, народный просветитель, мыслитель, общественный деятель, основоположник казахской письменной литературы и её первый классик, реформатор культуры в духе сближения с европейской культурой на основе культуры просвещённого ислама. Настоящее имя — Ибрагим, но прозвище Абай (каз. Абай «внимательный», «осторожный»), данное бабушкой Зере, закрепилось за ним на всю жизнь. (ru)
- Абай (Ібрагім) Кунанбаєв (каз. Абай Құнанбайұлы; 29 липня (10 серпня) 1845 — 23 червня (6 липня) 1904) — великий казахський поет, прозаїк, громадський діяч, основоположник сучасної казахської писемної літератури, реформатор культури в дусі зближення з європейською культурою на ґрунті ліберального ісламу. (uk)
- 阿拜·伊布拉希姆·库南拜吾勒（哈薩克語：Абай Ибраһим Құнанбайұлы，1845年8月10日－1904年7月6日），俄文名阿拜·库南巴耶夫（俄語：Абай Кунанбаев），生于哈萨克斯坦山区乡。哈萨克斯坦诗人、作家、思想家和哲学家，他被誉为哈萨克诗圣。 阿拜没有留下书面文字的著作，其作品以口头形式在民间流传，后人的研究也只能凭借这些口头文学作品。在苏联时期，阿拜被逐渐推举到极高的位置，《》在苏联时期阿拜被明确认定为“思想家，哲学家”，作品被广泛宣传，地位远远超越其他有真正论著的哈萨克学者。直至今日，哈萨克斯坦学术界仍然支持这样的观点。 尽管褒贬不一，阿拜诗歌优美，对贫苦人民深切同情，被人民爱戴。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- آباي إبراهيم كونانباييف (ولد في 10 أغسطس 1845 وتوفي 5 يوليو 1904) هو شاعر وملحن كازاخي. (ar)
- Abai (Ibrahim) Qunanbajuly (kasachisch , russisch Аба́й (Ибраги́м) Кунанба́ев / Abai (Ibragim) Kunanbajew; * 29. Julijul. / 10. August 1845greg. bei Semei, damals Semipalatinsk; † 23. Junijul. / 6. Juli 1904greg. bei Semei) war ein kasachischer Dichter, Schriftsteller und Denker. (de)
- Ο Αμπάι (Ιμπραήμ) Κουνανμπαγιουλί (καζακικά: , Abay (Ïbrahïm) Qunanbayulı, اباي (ٸبراهٸم) قۇنانبايۇلى) (10 Αυγούστου 1845 – 6 Ιουλίου 1904) ήταν καζάκος ποιητής και φιλόσοφος. Ακόμη ήταν πολιτιστικός αναγεννητής μεταξύ Ευρωπαϊκών και Ρωσικών πολιτισμών στη βάση ενός φωτισμένου Ισλάμ. (el)
- Ibrahim (Abai) Qunanbaiuly (Kazakh: Абай Құнанбайұлы, Kazakh pronunciation: [ɑbɑj qʊnɑnbɑjʊlə]; Russian: Абай Кунанбаев; 10 August [O.S. 29 July] 1845 – 6 July [O.S. 23 June] 1904) was a Kazakh poet, composer and Hanafi Maturidi theologian philosopher. He was also a cultural reformer toward European and Russian cultures on the basis of enlightened Islam. Among Kazakhs he is known simply as Abai. (en)
- Abaj Kunanbajev (kazaĥe Абай Ибрагим Кунанбайулы, ruse Абай Ибрагим Кунанбаев) (naskiĝis la 10-an de aŭgusto 1845 en Provinco Orienta Kazaĥio, mortis la 6-an de julio 1904) - kazaĥa poeto, komponisto kaj filozofo, konsiderata unu el la plej eminentaj kazaĥaj verkistoj kaj kunkreanto de la nuntempa literatura kazaĥa lingvo. Li enkondukis al poezio soci-moran temaron kaj novan versadon. Ankaŭ li estis politika aktivisto, tre engaĝita por soci-ekonomiaj ŝanĝoj de sia nacio. En la verkaro li ofte kaj volonte entreprenis socian temaron. Unu el kreintoj de la moderna kazaĥa literaturo. Li kreis strofojn kaj poemojn pri soci-kulturaj temoj, ligitaj kun la popola poezio. (eo)
- Abai Kunanbaev (Izengoitia: Ibrahim) Kazakherazko olerkari errusiarra, Kazakhstango literatura nazionalaren sortzailea . Errusiako literaturako idazlerik handienen obrak kazakherara itzuliz hasi zen; aurrerago, bere herriko folklorean oinarrituriko olerkigintza landu zuen. Literatura-eskola bat sortu zen bere inguruan. (eu)
- Abaï Ibrahim Kounanbaïouly (en kazakh : Абай Ибраһим Құнанбайұлы), né le 23 août 1845 et mort le 6 juillet 1904, est un poète, compositeur et moraliste kazakh .Abaï Kounanbaïouly, généralement appelé Abaï, est aussi connu sous le nom russifié d'Abaï Kounanbaïev (russe : Абай Кунанбаев). (fr)
- Abaj Kunanbaev, detto Ibraghím , è stato un poeta kazako. Attraverso la composizione di liriche nella lingua nazionale e la traduzione dei grandi classici russi, può essere definito il fondatore della letteratura del proprio Paese. (it)
- 아바이 (이브라힘) 쿠난바이울리(카자흐어: Абай (Ибраһим) Құнанбайұлы / Abai (Ibrahim) Qunanbaiuly, 1845년 8월 10일 ~ 1904년 7월 6일)는 카자흐스탄의 시인, 작곡가, 번역가, 철학자이다. 유럽과 러시아 문화를 바탕으로 한 이슬람교를 원칙으로 한 문화 개혁자로도 알려져 있다. 러시아어 이름인 아바이 쿠난바예프(러시아어: Абай Кунанбаев)라는 이름으로 알려져 있으며 카자흐스탄에서는 "아바이"라고 부르기도 한다. (ko)
- アバイ・クナンバイウル (カザフ語: , Abai (Ibrahim) Qunanbaiuly, اباي (ٸبراهٸم) قۇنانبايۇلى) (1845年8月10日 - 1904年7月6日)は、カザフスタンの哲学者、作曲家、詩人。またヨーロッパやロシア文化をもとに開けたイスラームを原則とした文化改革者。ロシア語では「アバイ・クナンバエフ」 (Абай Кунанбаев)と表記され、カザフ人の間では単に「アバイ」と呼ばれることが多い。 (ja)
- Abay Ïbrahïm Kunanbayulı (Kazachs-cyrillisch: Абай Ибраһим Құнанбайұлы (Құанбаев; Kuanbaev), Russisch: Абай Ибрагим Кунанбаев; [Abaj Ibragim Koenanbajev]) was een Kazachse dichter, componist en filosoof en een belangrijk persoon voor de ontwikkeling van het Kazachs als een erkende geschreven taal. (nl)
- Abaj (Ibrahim) Qunanbajuly (kazakiska: Абай (Ибраһим) Құнанбайұлы; ryska: Абай (Ибрагим) Кунанбаев: Abaj (Ibragim) Kunanbajev), född 10 augusti 1845, död 5 juli 1904, var en kazakisk poet, kompositör och filosof. (sv)
- Аба́й (Ибраги́м) Кунанба́ев (каз. Абай Құнанбайұлы [ɑbɑj qʊnɑnbɑjʊlə] ; родился [10] августа 1845 урочище Жидебай в Чингизтау — [6] июля 1904, умер там же) — казахский поэт, музыкант, народный просветитель, мыслитель, общественный деятель, основоположник казахской письменной литературы и её первый классик, реформатор культуры в духе сближения с европейской культурой на основе культуры просвещённого ислама. Настоящее имя — Ибрагим, но прозвище Абай (каз. Абай «внимательный», «осторожный»), данное бабушкой Зере, закрепилось за ним на всю жизнь. (ru)
- Абай (Ібрагім) Кунанбаєв (каз. Абай Құнанбайұлы; 29 липня (10 серпня) 1845 — 23 червня (6 липня) 1904) — великий казахський поет, прозаїк, громадський діяч, основоположник сучасної казахської писемної літератури, реформатор культури в дусі зближення з європейською культурою на ґрунті ліберального ісламу. (uk)
- 阿拜·伊布拉希姆·库南拜吾勒（哈薩克語：Абай Ибраһим Құнанбайұлы，1845年8月10日－1904年7月6日），俄文名阿拜·库南巴耶夫（俄語：Абай Кунанбаев），生于哈萨克斯坦山区乡。哈萨克斯坦诗人、作家、思想家和哲学家，他被誉为哈萨克诗圣。 阿拜没有留下书面文字的著作，其作品以口头形式在民间流传，后人的研究也只能凭借这些口头文学作品。在苏联时期，阿拜被逐渐推举到极高的位置，《》在苏联时期阿拜被明确认定为“思想家，哲学家”，作品被广泛宣传，地位远远超越其他有真正论著的哈萨克学者。直至今日，哈萨克斯坦学术界仍然支持这样的观点。 尽管褒贬不一，阿拜诗歌优美，对贫苦人民深切同情，被人民爱戴。 (zh)
- Abaj Ibrahim Kunanbajev i Qunanbayuli —Абай (Ибраһим) Құнанбайұлы en ciríl·lic kazakh, Абай Ибрагим Кунанбаев en ciríl·lic rus (muntanya Shinghis, 10 d'agost de 1845 — i va morir a la Vall de Jidebay, el 6 de juliol de 1904 escriptor i filòsof kazakh. Se'l sol representar amb robes tradicionals kazakhs i la Universitat nacional de Kazakhstan porta el seu nom, així com els principals carrers d'Astanà i Almati. És considerat el creador de la literatura nacional kazakh. Entre els seus deixebles hi ha el poeta Şekerim Qudayberdiulı (1858-1931). El 1942, escriví Abaj Zholy (el camí d'Abaj), una novel·la sobre la vida i obra d'Abaj. (ca)
- Abaj (Ibráhím) Kunanbajuly (kazašsky Абай Құнанбайұлы, rusky Абай Кунанбаев, Abaj Kunanbajev) (29. červencejul./ 10. srpna 1845greg. – 23. červnajul./ 6. července 1904greg.) byl kazašský básník, filozof, hudební skladatel, myslitel, veřejný činitel, zakladatel kazašské písemné literatury a její první klasik, reformátor kultury v duchu sblížení s ruskou a evropskou kulturou na základě osvíceného liberálního islámu. (cs)
- Abay Ibrahim Qunanbayuli (cirílico kazajo: Абай (Ибраһим) Құнанбайұлы, cirílico ruso: Абай Ибрагим Кунанбаев.), nació en Montaña , el 10 de agosto de 1845 (29 de julio según el calendario juliano) y murió en Valle de , el 6 de julio de 1904 (23 de junio según el calendario juliano) poeta, filósofo y escritor kazajo. (es)
- Abaj Ibrahim Kunanbajew (kaz. Абай Ибрагим Кунанбайулы, ros. Абай Ибрагим Кунанбаев; ur. 10 sierpnia 1845 w Karkarałach, zm. 6 lipca 1904) – kazachski poeta, kompozytor i filozof, uważany za jednego z najwybitniejszych twórców kazachskich i współtwórca współczesnego literackiego języka kazachskiego, działacz społeczny i kulturalny. Poemat
* Masgud (1887) (pl)
|
