| dbo:abstract
|
- وقت للقتل (بالإنجليزية: A Time to Kill) هو فيلم دراما وجريمة أمريكي مقتبس عن رواية تحمل نفس الاسم للكاتب جون غريشام صادرة عام 1989,من إخراج جويل شوماخر وبطولة كل من ساندرا بولوك، صامويل جاكسون، ماثيو ماكونهي، كيفين سبيسي، بريندا فريكر,أوليفر بلات، تشارلز س. دوتون,آشلي جود، باتريك ماكجوهان ودونالد سثرلاند صدر منتصف عام 1996. (ar)
- A Time to Kill is a 1996 American legal drama film. It is based on John Grisham's 1989 novel of the same name. Matthew McConaughey, Sandra Bullock, and Samuel L. Jackson star with Donald and Kiefer Sutherland appearing in supporting roles. The film received mixed to positive reviews and was a commercial success, making $152 million at the worldwide box office. It is the second of two films based on Grisham's novels directed by Joel Schumacher, with the other being The Client released two years prior. (en)
- Die Jury (Originaltitel: A Time to Kill) ist ein US-amerikanischer Justizthriller aus dem Jahr 1996. Die Handlung beruht auf dem Roman Die Jury von John Grisham aus dem Jahr 1989. Die Hauptrollen spielen Matthew McConaughey, Sandra Bullock und Samuel L. Jackson. (de)
- A Time to Kill (titulada Tiempo de matar en España y Tiempo para matar en Hispanoamérica) es una película estrenada el 26 de julio de 1996 en Estados Unidos y el 12 y 27 de septiembre del mismo año en Argentina y España, respectivamente. Fue protagonizada por Sandra Bullock, Samuel L. Jackson, Matthew McConaughey y Kevin Spacey y dirigida por Joel Schumacher. Está basada en la novela de John Grisham de título homónimo. (es)
- A Time to Kill (euskaraz Hiltzeko Garaia) 1996ko Joel Schumacher estatubatuar zinema zuzendariaren drama filma bat da. John Grisham idazlearen eleberrian oinarritua dago. Bertan, Matthew McConaughey, Sandra Bullock, Samuel L. Jackson, Kevin Spacey, Brenda Fricker, Oliver Platt, , Ashley Judd, Patrick McGoohan eta Donald Sutherland aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Le Droit de tuer ? ou Non coupable au Québec, (A Time to Kill) est un film américain réalisé par Joel Schumacher et sorti en 1996. Il est adapté du roman Non coupable de John Grisham publié en 1989. Le film est un succès critique et commercial, tout comme la précédente adaptation d'un roman de John Grisham par le même réalisateur, Le Client (1994) (fr)
- A Time to Kill adalah judul film Amerika Serikat bergenre drama kriminal produksi tahun 1996 yang diadaptasi dari novel karya John Grisham yang diterbitkan tahun 1989 dengan judul sama. Film ini disutradarai oleh Joel Schumacher. Beberapa bintang yang bermain dalam film ini antara lain Matthew McConaughey, Sandra Bullock, Samuel L. Jackson, Kevin Spacey, Oliver Platt, Ashley Judd, , Donald Sutherland, dan Patrick McGoohan. A TIme to Kill berlatar cerita di Canton, Mississippi, tentang pemerkosaan terhadap seorang gadis muda, penangkapan pelaku pemerkosaan, dan persidangan ayah si gadis karena diduga terlibat dalam kejadian itu. Film ini menuai respon positif secara komersial, dan menghasilkan keuntungan mendekati $150 juta di box office Amerika Serikat. (in)
- Il momento di uccidere (A Time to Kill) è un film del 1996 diretto da Joel Schumacher, con protagonisti Sandra Bullock, Matthew McConaughey, Samuel L. Jackson e Kevin Spacey, tratto dall'omonimo romanzo di John Grisham. Tra gli altri interpreti troviamo Ashley Judd, Kiefer Sutherland, Donald Sutherland, Brenda Fricker, Oliver Platt e Charles S. Dutton. (it)
- 《타임 투 킬》(영어: A Time to Kill)는 1996년에 개봉한 법정 영화(legal drama)이자 범죄 드라마 영화로, 존 그리샴이 쓴 동명의 원작 소설 을 영화화한 작품이다. (ko)
- Czas zabijania (oryg. A Time to Kill) – amerykański dramat z 1996 roku w reżyserii Joela Schumachera, zrealizowany według powieści Johna Grishama o tym samym tytule. (pl)
- A Time to Kill is een Amerikaanse film uit 1996 geregisseerd door Joel Schumacher. De hoofdrollen worden vertolkt door Matthew McConaughey en Sandra Bullock. Het verhaal is gebaseerd op de gelijknamige thriller van John Grisham. (nl)
- 『評決のとき』（ひょうけつのとき、A Time to Kill）は、1996年のアメリカ合衆国のドラマ映画。監督はジョエル・シュマッカー、出演はマシュー・マコノヒーとサミュエル・L・ジャクソンなど。主演のマコノヒーの出世作であり、また本作の演技によってジャクソンはゴールデングローブ賞 助演男優賞にノミネートされた。 原作はジョン・グリシャムによる1989年のである。グリシャムの処女作で出版化に当たっては多くの出版社に拒否されたが、ジョン・グリシャム作の『法律事務所』、『ペリカン文書』、『依頼人』が次々とベストセラーになると多くの出版社が処女作『評決のとき』の出版化に興味を示し、ペーパーバック版・ハードカバー版が相次いで出版された。そのため初版本は高いプレミアがついている。 2013年10月には、続編となる小説『Sycamore Row』がアメリカで発売されている。 (ja)
- Tempo de Matar (em inglês: A Time to Kill) é um filme norte-americano de 1996, do gênero drama, dirigido por Joel Schumacher. (pt)
- «Время убивать» (англ. A Time to Kill) (1996) — юридический триллер по дебютному одноимённому роману Джона Гришэма. Фильм собрал в прокате 108 766 007 долларов, включая 19 628 271 долларов за первые пять дней показа. Хотя фильм в целом был положительно принят американскими критиками, как фактически оправдывающий самосуд и открыто пропагандирующий смертную казнь, он также был подвергнут разгромной критике во французской левой прессе, а правозащитная организация Amnesty International назвала изображение в нём вышеупомянутых тем «тревожным». (ru)
- Juryn – A Time to Kill (engelska: A Time to Kill) är en amerikansk kriminaldramafilm från 1996 i regi av Joel Schumacher. Manuset skrevs av Akiva Goldsman, baserat på romanen Juryn från 1989 av John Grisham. Grisham var själv en av producenterna för filmen. I huvudrollerna ses Sandra Bullock, Samuel L. Jackson, Matthew McConaughey och Kevin Spacey. McConaughey fick sitt genombrott med filmen. Filmen hade Sverigepremiär den 1 november 1996. (sv)
- «Час вбивати» (англ. A Time to Kill) — юридичний кіно-трилер 1996 року за Джона Грішема — першим романом цього письменника. Головну роль виконує 27-річний Меттью Макконехі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- وقت للقتل (بالإنجليزية: A Time to Kill) هو فيلم دراما وجريمة أمريكي مقتبس عن رواية تحمل نفس الاسم للكاتب جون غريشام صادرة عام 1989,من إخراج جويل شوماخر وبطولة كل من ساندرا بولوك، صامويل جاكسون، ماثيو ماكونهي، كيفين سبيسي، بريندا فريكر,أوليفر بلات، تشارلز س. دوتون,آشلي جود، باتريك ماكجوهان ودونالد سثرلاند صدر منتصف عام 1996. (ar)
- A Time to Kill is a 1996 American legal drama film. It is based on John Grisham's 1989 novel of the same name. Matthew McConaughey, Sandra Bullock, and Samuel L. Jackson star with Donald and Kiefer Sutherland appearing in supporting roles. The film received mixed to positive reviews and was a commercial success, making $152 million at the worldwide box office. It is the second of two films based on Grisham's novels directed by Joel Schumacher, with the other being The Client released two years prior. (en)
- Die Jury (Originaltitel: A Time to Kill) ist ein US-amerikanischer Justizthriller aus dem Jahr 1996. Die Handlung beruht auf dem Roman Die Jury von John Grisham aus dem Jahr 1989. Die Hauptrollen spielen Matthew McConaughey, Sandra Bullock und Samuel L. Jackson. (de)
- A Time to Kill (titulada Tiempo de matar en España y Tiempo para matar en Hispanoamérica) es una película estrenada el 26 de julio de 1996 en Estados Unidos y el 12 y 27 de septiembre del mismo año en Argentina y España, respectivamente. Fue protagonizada por Sandra Bullock, Samuel L. Jackson, Matthew McConaughey y Kevin Spacey y dirigida por Joel Schumacher. Está basada en la novela de John Grisham de título homónimo. (es)
- A Time to Kill (euskaraz Hiltzeko Garaia) 1996ko Joel Schumacher estatubatuar zinema zuzendariaren drama filma bat da. John Grisham idazlearen eleberrian oinarritua dago. Bertan, Matthew McConaughey, Sandra Bullock, Samuel L. Jackson, Kevin Spacey, Brenda Fricker, Oliver Platt, , Ashley Judd, Patrick McGoohan eta Donald Sutherland aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Le Droit de tuer ? ou Non coupable au Québec, (A Time to Kill) est un film américain réalisé par Joel Schumacher et sorti en 1996. Il est adapté du roman Non coupable de John Grisham publié en 1989. Le film est un succès critique et commercial, tout comme la précédente adaptation d'un roman de John Grisham par le même réalisateur, Le Client (1994) (fr)
- A Time to Kill adalah judul film Amerika Serikat bergenre drama kriminal produksi tahun 1996 yang diadaptasi dari novel karya John Grisham yang diterbitkan tahun 1989 dengan judul sama. Film ini disutradarai oleh Joel Schumacher. Beberapa bintang yang bermain dalam film ini antara lain Matthew McConaughey, Sandra Bullock, Samuel L. Jackson, Kevin Spacey, Oliver Platt, Ashley Judd, , Donald Sutherland, dan Patrick McGoohan. A TIme to Kill berlatar cerita di Canton, Mississippi, tentang pemerkosaan terhadap seorang gadis muda, penangkapan pelaku pemerkosaan, dan persidangan ayah si gadis karena diduga terlibat dalam kejadian itu. Film ini menuai respon positif secara komersial, dan menghasilkan keuntungan mendekati $150 juta di box office Amerika Serikat. (in)
- Il momento di uccidere (A Time to Kill) è un film del 1996 diretto da Joel Schumacher, con protagonisti Sandra Bullock, Matthew McConaughey, Samuel L. Jackson e Kevin Spacey, tratto dall'omonimo romanzo di John Grisham. Tra gli altri interpreti troviamo Ashley Judd, Kiefer Sutherland, Donald Sutherland, Brenda Fricker, Oliver Platt e Charles S. Dutton. (it)
- 《타임 투 킬》(영어: A Time to Kill)는 1996년에 개봉한 법정 영화(legal drama)이자 범죄 드라마 영화로, 존 그리샴이 쓴 동명의 원작 소설 을 영화화한 작품이다. (ko)
- Czas zabijania (oryg. A Time to Kill) – amerykański dramat z 1996 roku w reżyserii Joela Schumachera, zrealizowany według powieści Johna Grishama o tym samym tytule. (pl)
- A Time to Kill is een Amerikaanse film uit 1996 geregisseerd door Joel Schumacher. De hoofdrollen worden vertolkt door Matthew McConaughey en Sandra Bullock. Het verhaal is gebaseerd op de gelijknamige thriller van John Grisham. (nl)
- 『評決のとき』（ひょうけつのとき、A Time to Kill）は、1996年のアメリカ合衆国のドラマ映画。監督はジョエル・シュマッカー、出演はマシュー・マコノヒーとサミュエル・L・ジャクソンなど。主演のマコノヒーの出世作であり、また本作の演技によってジャクソンはゴールデングローブ賞 助演男優賞にノミネートされた。 原作はジョン・グリシャムによる1989年のである。グリシャムの処女作で出版化に当たっては多くの出版社に拒否されたが、ジョン・グリシャム作の『法律事務所』、『ペリカン文書』、『依頼人』が次々とベストセラーになると多くの出版社が処女作『評決のとき』の出版化に興味を示し、ペーパーバック版・ハードカバー版が相次いで出版された。そのため初版本は高いプレミアがついている。 2013年10月には、続編となる小説『Sycamore Row』がアメリカで発売されている。 (ja)
- Tempo de Matar (em inglês: A Time to Kill) é um filme norte-americano de 1996, do gênero drama, dirigido por Joel Schumacher. (pt)
- «Время убивать» (англ. A Time to Kill) (1996) — юридический триллер по дебютному одноимённому роману Джона Гришэма. Фильм собрал в прокате 108 766 007 долларов, включая 19 628 271 долларов за первые пять дней показа. Хотя фильм в целом был положительно принят американскими критиками, как фактически оправдывающий самосуд и открыто пропагандирующий смертную казнь, он также был подвергнут разгромной критике во французской левой прессе, а правозащитная организация Amnesty International назвала изображение в нём вышеупомянутых тем «тревожным». (ru)
- Juryn – A Time to Kill (engelska: A Time to Kill) är en amerikansk kriminaldramafilm från 1996 i regi av Joel Schumacher. Manuset skrevs av Akiva Goldsman, baserat på romanen Juryn från 1989 av John Grisham. Grisham var själv en av producenterna för filmen. I huvudrollerna ses Sandra Bullock, Samuel L. Jackson, Matthew McConaughey och Kevin Spacey. McConaughey fick sitt genombrott med filmen. Filmen hade Sverigepremiär den 1 november 1996. (sv)
- «Час вбивати» (англ. A Time to Kill) — юридичний кіно-трилер 1996 року за Джона Грішема — першим романом цього письменника. Головну роль виконує 27-річний Меттью Макконехі. (uk)
|
