| dbo:abstract
|
- Festí de corbs (en anglès: A Feast for Crows) (2005) és la quarta novel·la de la sèrie de literatura fantàstica Cançó de gel i de foc de l'autor George R.R. Martin. La traducció al català va aparèixer el 16 de maig del 2012 per l'editorial Alfaguara. A causa de la complexitat i la llargària els editors varen decidir dividir-la en dues parts, publicades simultàniament, però l'autor es va estimar més publicar només una part d'allò que estava previst, seguint només els esdeveniments d'alguns personatges principals, i ampliant els detalls de la trama amb nous capítols. La segona part, simultània en el temps a la narració, i que inclou la resta de personatges és la cinquena novel·la, Dansa amb dracs, publicada en català també el 16 de maig del 2012. (ca)
- Hostina pro vrány (A Feast for Crows) je čtvrtá kniha z fantasy série Píseň ledu a ohně od amerického autora George R. R. Martina. Navazuje na události předchozí knihy, Bouře mečů. Hostina pro vrány vyšla až pět let po předchozí knize v sérii, 17. října 2005 ve Velké Británii a 8. listopadu ve Spojených státech. Kniha se původně měla odehrávat pět let po předchozí knize, Martin ale zjistil, že takový styl psaní by vyžadoval množství flashbacků, které by vyplnily časovou mezeru, a tak po roce tento styl psaní opustil. V květnu 2005 George Martin oznámil, že délka manuskriptu jeho samotného a vydavatele vedla k tomu, aby kapitoly vyšly ve dvou různých knihách. Nerozhodl se však text rozdělit chronologicky, ale podle postav a lokací příběhu - obě knihy se tedy měly zčásti odehrávat ve zhruba stejný čas, ale víceméně na jiných místech. Hostina pro vrány se tedy věnuje událostem v Králově přístavišti, v Řekotočí, na Železných ostrovech a v Dorne. Hostina pro vrány vyšla několik měsíců po rozhodnutí o rozdělení dějových linií, ale následující kniha, Tanec s draky až po šesti letech, 12. července 2011. Martin také poznamenal, že nyní se nejspíš bude sága sestávat ze sedmi knih. V roce 2006 byla kniha nominována na cenu Locus a Hugo. V češtině vyšlo první vydání jako předchozí 3 díly ságy rozděleno do dvou svazků v roce 2006. (cs)
- وليمة للغربان (بالإنجليزية: A Feast for Crows) هيَ الجُزء الرابع من سلسلة روايات أغنية الجليد والنار من تأليف الأمريكيّ جورج ر. ر. مارتن نُشِرت لأوّل مرة في 17 أكتوبر 2005 في المملكة المُتّحدة. ثُمّ تَبِعها نُسخة الولايات المُتّحدة في 8 نوفمبر 2005. ذَكرَ جورج مارتن في مايو 2005 أن النُسخة الأوليّة من الرواية طويلةٌ جدّاً مما دَفع دار النشر لإخباره أن يُقسّمها جُزئين. ولكن بدلاً من ذلك فضّل يُقسّم الرواية بناءً على مسار الشخصيّات والزمان، مما أدّى لوجودِ روايَتين تجري أحداثُها في وقتٍ واحد مع اختلاف الشخصيّات، وهي رواية الرقص مع التنانين التي صدرت في 12 يوليو 2011. كما ذَكر جورج حينها أن السلسلة قد تصل إلى سبعِ روايات. نالَت الرواية شُهرةً واسعة، وتُرجِمت للكثير من اللغاتٍ حول العالم، ومن بينها العربية حيث ترجِمها هشام فهمي لصالِح دار التنوير وصدرت في ديسمبر 2018. وتُعتَبر الرواية هي الرواية الأولى من السلسلة التي تحصل على المركز الأول في قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعاً. كما ترشّحت الرواية في 2006 لنيل جائِزة هوغو ولوكس وجائزة جميعة الخيال البريطانيّة. وقد بُني الموسم الخامِس من مُسلسل صراع العروش على الرواية جنباً إلى جنب مع رواية الرقص مع التنانين. (ar)
- A Feast for Crows is the fourth of seven planned novels in the epic fantasy series A Song of Ice and Fire by American author George R. R. Martin. The novel was first published on October 17, 2005, in the United Kingdom, with a United States edition following on November 8, 2005. Because of its size, Martin and his publishers split the narrative of the still-unfinished manuscript for A Feast for Crows into two books. Rather than divide the text chronologically in half, Martin instead split the material by plot location, resulting in "two novels taking place simultaneously" with different casts of characters. A Feast for Crows was published months later, and focuses mainly on southern Westeros. The concurrent novel A Dance with Dragons, which focuses on other locations such as the North, the Wall and Essos, was advertised for the following year, but was eventually released six years later in 2011. Martin noted that the A Song of Ice and Fire series would now likely total seven novels. A Feast for Crows was the first novel in the series to debut at number one on The New York Times Best Seller list, a feat among fantasy writers only previously achieved by Robert Jordan and Neil Gaiman. In 2006 the novel was nominated for the Hugo Award, the Locus Award, and the British Fantasy Society Award. It has since been adapted, along with A Dance With Dragons, for television as the fifth season of Game of Thrones, though elements of the novel appeared in the series' fourth and sixth seasons. (en)
- A Feast for Crows (dt. Ein Fest für Krähen) ist der vierte Band der Fantasysaga Das Lied von Eis und Feuer des US-amerikanischen Autors George R. R. Martin. Der Roman wurde erstmals am 17. Oktober 2005 im Vereinigten Königreich veröffentlicht; in den Vereinigten Staaten erschien er am 8. November desselben Jahres. In Deutschland erschien der Originalband getrennt in den beiden Bänden Zeit der Krähen und Die dunkle Königin. Der Roman präsentiert mehrere personale Erzähler. (de)
- Festín de cuervos (A Feast for Crows, en inglés) es el cuarto libro de la saga de literatura fantástica Canción de hielo y fuego escrito por George R. R. Martin. La obra se publicó en octubre de 2005; por su parte, la versión en español se puso a la venta el 21 de diciembre de 2007, editada por la editorial Gigamesh. Debido a la complejidad y extensión que estaba alcanzando, los editores decidieron separarla en dos tomos, publicados simultáneamente, pero George R. R. Martin prefirió publicar sólo una parte de lo que inicialmente tenía previsto, siguiendo únicamente los acontecimientos de parte de los personajes principales, y ampliando los detalles de la trama con nuevos capítulos. La segunda parte, simultánea en el tiempo de narración, y que incluye el resto de personajes es Danza de dragones, que también ha sido publicada en castellano por Gigamesh. (es)
- A Feast for Crows (littéralement « Un festin pour les corbeaux ») est le quatrième livre de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Le livre a été publié en version originale en 2005, puis en version française de 2006 à 2007. Il se concentre sur les événements se déroulant dans la partie centrale (Conflans, Val d'Arryn, Port-Réal) et méridionale (Bief, Dorne) du continent de Westeros. (fr)
- A Feast for Crows adalah novel keempat dari tujuh novel serial A Song of Ice and Fire karya pengarang Amerika George R. R. Martin. Novel tersebut pertama kali terbit pada 17 Oktober 2015, di Britania Raya, dengan edisi Amerika Serikat menyusul pada 8 November 2005. (in)
- Il banchetto dei corvi (A Feast for Crows) è un romanzo fantasy del 2005 dello scrittore statunitense George R. R. Martin. Esso costituisce il quarto capitolo della saga delle Cronache del ghiaccio e del fuoco, preceduto da Tempesta di spade e seguito da Una danza con i draghi. Consiste in un prologo e 45 capitoli. La storia prosegue gli avvenimenti del volume precedente ma riguarda solo una parte dei personaggi e delle ambientazioni della saga, concentrandosi in particolare su Westeros, le Isole di Ferro, Dorne, Approdo di Re e le Terre dei Fiumi; le rimanenti linee narrative sono riprese in Una danza con i draghi che si svolge parallelamente agli eventi de Il banchetto dei corvi e nella seconda parte, ne prosegue alcune trame. È stato pubblicato in lingua italiana da Mondadori, per la prima volta suddiviso in due volumi, Il dominio della regina del 2006 (contiene il prologo e i primi 23 capitoli) e L'ombra della profezia del 2007 (contiene gli ultimi 22 capitoli); in seguito è stato ripubblicato in volume unico col titolo Il banchetto dei corvi (2010), Il trono di spade 4 - Il dominio della regina, L'ombra della profezia (2014) e Il trono di spade. Libro quarto delle Cronache del ghiaccio e del fuoco (2014); nel 2019 il libro è stato nuovamente editato col titolo Il Trono di Spade. Un banchetto per i corvi. Il banchetto dei corvi è stato il primo romanzo della serie a debuttare al primo posto nella The New York Times Best Seller list, un traguardo per uno scrittore fantasy precedentemente raggiunto solo da Robert Jordan e Neil Gaiman. Nel 2006 fu candidato al Premio Locus, al Premio Hugo e al . È stato adattato nel 2015 insieme ad Una danza con i draghi nella quinta stagione della serie televisiva Il Trono di Spade, anche se elementi del racconto erano già apparsi precedentemente nella quarta stagione. (it)
- 『乱鴉の饗宴』（らんあのきょうえん、A Feast for Crows）は、ジョージ・R・R・マーティン著のファンタジー小説シリーズである『氷と炎の歌』の第4部である。 もともとは第5部である 『竜との舞踏』 と合わせて一冊の本になる予定であったが、長大になりすぎたために二つに分けられた。第4部と第5部は時系列で前後半に分けられているのではなく、登場人物や場所によって二つに分けられており、第4部はおもに七王国における内戦を描く。 おもに本書と第5部を原作として、HBOのドラマシリーズ『ゲーム・オブ・スローンズ』の第5および第6シーズンが制作されている。 (ja)
- 까마귀의 향연(A Feast for Crows)은 조지 R. R. 마틴의 얼음과 불의 노래 시리즈의 4부다. 영국 초판은 2005년 10월 17일, 미국 초판은 2005년 11월 8일 발간됐다. 대한민국 초판은 2008년 6월에 나왔다. 2005년 5월 마틴은 아직 완성되지 않은 '까마귀의 향연'의 분량상의 문제로 2권으로 나눠 출간하겠다고 밝혔다. 진행상황 순서로 2권으로 나누는 대신 마틴은 캐릭터와 장소에 따라 2권으로 나눌 것이라며, "두 소설은 동시에 진행되는 것"이라고 말했다. 몇 달 뒤 '까마귀의 향연'이 발간됐고, 2011년 7월에는 5부인 드래곤과의 춤이 발간됐다. 또한 마틴은 얼음과 불의 노래가 애초 계획된 5부가 아니라 총 7부로 발간될 것이라고 밝혔다. '까마귀의 향연'은 시리즈의 작품 중 최초로 발간과 동시에 뉴욕 타임스의 베스트 셀러 리스트 1위에 올랐다. 판타지 소설로는 이례적인 일이다. 2006년 '까마귀의 향연'은 휴고 상, , (British Fantasy Society) 후보에 오르기도 했다. (ko)
- Een feestmaal voor kraaien (oorspronkelijke titel: A Feast for Crows) is het vierde deel in de epische fantasyserie Het lied van ijs en vuur van de Amerikaanse schrijver George R.R. Martin. Het verscheen voor het eerst in de Verenigde Staten in 2005 en werd wereldwijd positief onthaald. Een feestmaal voor kraaien is het eerste boek in de serie dat debuteerde als nummer één op de New York Times-bestsellerslijst, iets dat alleen Robert Jordan en Neil Gaiman hem als fantasy-schrijvers voordeden. In 2006 werd het boek genomineerd voor een Hugo Award, de Locus Award en de British Fantasy Society Award. (nl)
- «Пир стервятников» (англ. A Feast for Crows) — роман в жанре эпического фэнтези за авторством американского писателя Джорджа Р. Р. Мартина, четвёртая часть саги «Песнь Льда и Пламени». Жанр — эпическое фэнтези с элементами хоррора. Впервые роман был опубликован 17 октября 2005 года в Соединенном Королевстве, а 8 ноября 2005 — в США.Сначала, Мартин планировал, что «Пир стервятников» и «Танец с Драконами» будут составлять первую и вторую части четвёртой книги. Но вследствие большого количества персонажей, сюжетных линий и объёма рукописи, в мае 2005 года он объявил, что решил разбить книгу на два отдельных романа с разным набором героев, в которых действие проходит одновременно. Мартин также отметил, что сага «Песнь Льда и Пламени» теперь, скорее всего, будет состоять из семи книг. «Пир стервятников» не только вошел в список бестселлеров Нью-Йорк Таймс, как предыдущие книги серии, но и возглавил его. В 2006 году роман был номинирован на премии «Локус», «Хьюго» и «Британскую премию фэнтези» (BFS): как лучший фантастический роман. Роман был экранизирован в рамках пятого сезона телесериала «Игра престолов», вместе с пятой книгой, т.к. события книг «Пир стервятников» и «Танец с драконами» происходят одновременно, хотя некоторые главы таких персонажей, как Бриенна Тарт, Санса Старк (Алейна Стоун) и Серсея Ланнистер, были использованы ранее в четвертом сезоне телесериала «Игра престолов». Некоторые главы таких персонажей, как Джейме Ланнистер, Бриенна Тарт, Сэмвелл Тарли, Виктарион, и Эйрон Грейджои, были использованы в шестом сезоне телесериала «Игра престолов» поскольку они не были экранизированы в четвертом и пятом сезонах. Книга переведена на множество языков, на русском языке публиковалась в издательстве АСТ. (ru)
- Festim dos Corvos é o quarto livro da série de fantasia épica As Crônicas de Gelo e Fogo, escrita pelo norte-americano George R. R. Martin e publicada pela editora Bantam Spectra. Foi lançado em 17 de outubro de 2005 na Grã-Bretanha e em 8 de novembro do mesmo ano nos Estados Unidos. Foi o primeiro livro da série a estrear em número um na lista de mais vendidos dos jornais estadunidenses The New York Times e The Wall Street Journal. Em 2006, foi indicado aos prêmios Hugo, Locus e British Fantasy Society, não convertendo nenhuma da nomeações. No Brasil, a obra foi publicada pela editora LeYa em fevereiro de 2012 com o título O Festim dos Corvos. Por sua extensão, em Portugal ela foi dividida em dois volumes, lançados em 2009 pela editora Saída de Emergência sob os títulos O Festim dos Corvos e O Mar de Ferro. Originalmente, o quarto tomo da série seria A Dance with Dragons; contudo, este romance deveria cobrir um longo período de tempo na história, e logo tornou-se grande demais para ser publicado. Martin optou por dividir a trama por seus personagens e lugares específicos — logo, A Feast for Crows contém todos os personagens do Sul dos Sete Reinos, enquanto o volume seguinte, A Dance with Dragons, contém os do Norte e os do outro lado do mar estreito. Contudo, esta divisão é apenas geográfica, uma vez que os enredos abordam o mesmo período de tempo — nesse sentido, os dois livros são paralelos, e ambos começam suas histórias após A Storm of Swords. Como os demais romances da série, A Feast for Crows contêm um extenso apêndice, com um total de 75 páginas. (pt)
- Uczta dla wron – czwarty tom siedmioczęściowej sagi fantasy Pieśń lodu i ognia amerykańskiego pisarza George’a R.R. Martina. Powieść została opublikowana po raz pierwszy w Wielkiej Brytanii w 2005 roku, zaś w Polsce w 2006 nakładem wydawnictwa Zysk i S-ka. W maju 2005 Martin ogłosił, że całkowity rozmiar jeszcze nieukończonego wówczas dzieła przekracza możliwości wydawnicze. Nie podzielił jednak powieści na pół chronologicznie, lecz umieścił rozdziały z punktu widzenia niektórych bohaterów w Uczcie dla wron, a z punktu widzenia innych bohaterów w kolejnej powieści Taniec ze Smokami. W rezultacie powstały dwie książki, w których akcja toczy się równolegle pod względem chronologicznym. W Polsce Uczta dla wron została wydana w dwóch tomach: pierwszy pod nazwą Cienie śmierci w maju 2006, zaś drugi – Sieć spisków – w lipcu 2006. Uczta dla wron została nominowana do tak prestiżowych nagród jak Nagroda Hugo, Nagroda Locusa i . (pl)
- Kråkornas fest (originaltitel: A Feast for Crows), är den fjärde romanen i Sagan om is och eld-serien av den amerikanska författaren George R.R. Martin. Romanen publicerades först den 17 oktober 2005 i Storbritannien, med en utgåva i USA den 8 november 2005. I maj 2005 meddelade Martin att "blotta storleken" av hans fortfarande oavslutade manuskript för Kråkornas fest hade fått honom och hans förläggare att dela berättelsen i två böcker. I stället för att dela upp texten kronologiskt i hälften valde Martin att istället dela upp materialet efter handlings plats, vilket resulterade i "två romaner som äger rum samtidigt". Kråkornas fest publicerades månader senare och fokuserar främst på södra Västeros. Den samverkande romanen Drakarnas dans, som fokuserar på andra platser som Norden, muren och Essos, släpptes den 12 juli 2011. Martin noterade också att Sagan om is och eld-serien sannolikt skulle bli totalt sju romaner. Kråkornas fest var den första romanen i serien som debuterade som nummer 1 på listan över New York Times bästsäljarlista, en prestation bland fantasiförfattare som bara tidigare uppnåtts av Robert Jordan och Neil Gaiman. År 2006 nominerades romanen till Hugopriset och Locuspriset. Det har sedan dess anpassats, tillsammans med Drakarnas dans, för TV som den femte säsongen av Game of Thrones, även om delar av romanen dök upp i seriens fjärde och sjätte säsong. (sv)
- 《群鸦的盛宴》（英语：A Feast for Crows）是美国作家乔治·R·R·马丁创作的著名奇幻系列小说《冰与火之歌》第四部。小说于2005年10月17日在英国首次出版，美国版随后在2005年11月8日发行；不过，英国的一些书店已先于出版日出售此书。本书头四个关于铁群岛的章节在此之前已在《龙杂志》的2002年8月刊上以中篇小说《海怪之臂》之名登载。其中三个关于丹妮莉丝·坦格利安的章节则组成另一本小册子在BookExpo2005书展上发行。原稿的一部分内容被移到了第五卷《魔龙的狂舞》中。 (zh)
- «Бенкет круків» (2005, англ. A Feast for Crows) — четвертий роман з циклу «Пісня льоду й полум'я» американського письменника Джорджа Мартіна. Жанр — епічне фентезі з елементами хоррора. Вперше роман був опублікований 17 жовтня 2005 року в Сполученому Королівстві з наступним виданням 8 листопада 2005 у США. Спочатку, Мартін планував, що «Бенкет круків» і «Танок з драконами» будуть складати першу і другу книги четвертого роману. Але внаслідок великої кількості персонажів, сюжетних ліній і обсягу рукопису, в травні 2005 року він оголосив, що вирішив розбити книгу на два окремих романи, в яких дія проходить одночасно з різними героями. Мартін також зазначив, що серія Пісні Льоду й Полум'я тепер, ймовірно буде складатися із семи романів. «Бенкет круків» увійшов до списку бестселерів «Нью-Йорк таймс». У 2006 році роман був номінований на премії Локус, Г'юго і Британську премію фентезі (BFS) : Найкращий фантастичний роман. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Festí de corbs (en anglès: A Feast for Crows) (2005) és la quarta novel·la de la sèrie de literatura fantàstica Cançó de gel i de foc de l'autor George R.R. Martin. La traducció al català va aparèixer el 16 de maig del 2012 per l'editorial Alfaguara. A causa de la complexitat i la llargària els editors varen decidir dividir-la en dues parts, publicades simultàniament, però l'autor es va estimar més publicar només una part d'allò que estava previst, seguint només els esdeveniments d'alguns personatges principals, i ampliant els detalls de la trama amb nous capítols. La segona part, simultània en el temps a la narració, i que inclou la resta de personatges és la cinquena novel·la, Dansa amb dracs, publicada en català també el 16 de maig del 2012. (ca)
- A Feast for Crows (dt. Ein Fest für Krähen) ist der vierte Band der Fantasysaga Das Lied von Eis und Feuer des US-amerikanischen Autors George R. R. Martin. Der Roman wurde erstmals am 17. Oktober 2005 im Vereinigten Königreich veröffentlicht; in den Vereinigten Staaten erschien er am 8. November desselben Jahres. In Deutschland erschien der Originalband getrennt in den beiden Bänden Zeit der Krähen und Die dunkle Königin. Der Roman präsentiert mehrere personale Erzähler. (de)
- A Feast for Crows (littéralement « Un festin pour les corbeaux ») est le quatrième livre de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Le livre a été publié en version originale en 2005, puis en version française de 2006 à 2007. Il se concentre sur les événements se déroulant dans la partie centrale (Conflans, Val d'Arryn, Port-Réal) et méridionale (Bief, Dorne) du continent de Westeros. (fr)
- A Feast for Crows adalah novel keempat dari tujuh novel serial A Song of Ice and Fire karya pengarang Amerika George R. R. Martin. Novel tersebut pertama kali terbit pada 17 Oktober 2015, di Britania Raya, dengan edisi Amerika Serikat menyusul pada 8 November 2005. (in)
- 『乱鴉の饗宴』（らんあのきょうえん、A Feast for Crows）は、ジョージ・R・R・マーティン著のファンタジー小説シリーズである『氷と炎の歌』の第4部である。 もともとは第5部である 『竜との舞踏』 と合わせて一冊の本になる予定であったが、長大になりすぎたために二つに分けられた。第4部と第5部は時系列で前後半に分けられているのではなく、登場人物や場所によって二つに分けられており、第4部はおもに七王国における内戦を描く。 おもに本書と第5部を原作として、HBOのドラマシリーズ『ゲーム・オブ・スローンズ』の第5および第6シーズンが制作されている。 (ja)
- 까마귀의 향연(A Feast for Crows)은 조지 R. R. 마틴의 얼음과 불의 노래 시리즈의 4부다. 영국 초판은 2005년 10월 17일, 미국 초판은 2005년 11월 8일 발간됐다. 대한민국 초판은 2008년 6월에 나왔다. 2005년 5월 마틴은 아직 완성되지 않은 '까마귀의 향연'의 분량상의 문제로 2권으로 나눠 출간하겠다고 밝혔다. 진행상황 순서로 2권으로 나누는 대신 마틴은 캐릭터와 장소에 따라 2권으로 나눌 것이라며, "두 소설은 동시에 진행되는 것"이라고 말했다. 몇 달 뒤 '까마귀의 향연'이 발간됐고, 2011년 7월에는 5부인 드래곤과의 춤이 발간됐다. 또한 마틴은 얼음과 불의 노래가 애초 계획된 5부가 아니라 총 7부로 발간될 것이라고 밝혔다. '까마귀의 향연'은 시리즈의 작품 중 최초로 발간과 동시에 뉴욕 타임스의 베스트 셀러 리스트 1위에 올랐다. 판타지 소설로는 이례적인 일이다. 2006년 '까마귀의 향연'은 휴고 상, , (British Fantasy Society) 후보에 오르기도 했다. (ko)
- 《群鸦的盛宴》（英语：A Feast for Crows）是美国作家乔治·R·R·马丁创作的著名奇幻系列小说《冰与火之歌》第四部。小说于2005年10月17日在英国首次出版，美国版随后在2005年11月8日发行；不过，英国的一些书店已先于出版日出售此书。本书头四个关于铁群岛的章节在此之前已在《龙杂志》的2002年8月刊上以中篇小说《海怪之臂》之名登载。其中三个关于丹妮莉丝·坦格利安的章节则组成另一本小册子在BookExpo2005书展上发行。原稿的一部分内容被移到了第五卷《魔龙的狂舞》中。 (zh)
- وليمة للغربان (بالإنجليزية: A Feast for Crows) هيَ الجُزء الرابع من سلسلة روايات أغنية الجليد والنار من تأليف الأمريكيّ جورج ر. ر. مارتن نُشِرت لأوّل مرة في 17 أكتوبر 2005 في المملكة المُتّحدة. ثُمّ تَبِعها نُسخة الولايات المُتّحدة في 8 نوفمبر 2005. (ar)
- Hostina pro vrány (A Feast for Crows) je čtvrtá kniha z fantasy série Píseň ledu a ohně od amerického autora George R. R. Martina. Navazuje na události předchozí knihy, Bouře mečů. Hostina pro vrány vyšla až pět let po předchozí knize v sérii, 17. října 2005 ve Velké Británii a 8. listopadu ve Spojených státech. V roce 2006 byla kniha nominována na cenu Locus a Hugo. V češtině vyšlo první vydání jako předchozí 3 díly ságy rozděleno do dvou svazků v roce 2006. (cs)
- A Feast for Crows is the fourth of seven planned novels in the epic fantasy series A Song of Ice and Fire by American author George R. R. Martin. The novel was first published on October 17, 2005, in the United Kingdom, with a United States edition following on November 8, 2005. (en)
- Festín de cuervos (A Feast for Crows, en inglés) es el cuarto libro de la saga de literatura fantástica Canción de hielo y fuego escrito por George R. R. Martin. La obra se publicó en octubre de 2005; por su parte, la versión en español se puso a la venta el 21 de diciembre de 2007, editada por la editorial Gigamesh. (es)
- Il banchetto dei corvi (A Feast for Crows) è un romanzo fantasy del 2005 dello scrittore statunitense George R. R. Martin. Esso costituisce il quarto capitolo della saga delle Cronache del ghiaccio e del fuoco, preceduto da Tempesta di spade e seguito da Una danza con i draghi. Consiste in un prologo e 45 capitoli. (it)
- Een feestmaal voor kraaien (oorspronkelijke titel: A Feast for Crows) is het vierde deel in de epische fantasyserie Het lied van ijs en vuur van de Amerikaanse schrijver George R.R. Martin. Het verscheen voor het eerst in de Verenigde Staten in 2005 en werd wereldwijd positief onthaald. (nl)
- Uczta dla wron – czwarty tom siedmioczęściowej sagi fantasy Pieśń lodu i ognia amerykańskiego pisarza George’a R.R. Martina. Powieść została opublikowana po raz pierwszy w Wielkiej Brytanii w 2005 roku, zaś w Polsce w 2006 nakładem wydawnictwa Zysk i S-ka. W Polsce Uczta dla wron została wydana w dwóch tomach: pierwszy pod nazwą Cienie śmierci w maju 2006, zaś drugi – Sieć spisków – w lipcu 2006. Uczta dla wron została nominowana do tak prestiżowych nagród jak Nagroda Hugo, Nagroda Locusa i . (pl)
- Festim dos Corvos é o quarto livro da série de fantasia épica As Crônicas de Gelo e Fogo, escrita pelo norte-americano George R. R. Martin e publicada pela editora Bantam Spectra. Foi lançado em 17 de outubro de 2005 na Grã-Bretanha e em 8 de novembro do mesmo ano nos Estados Unidos. (pt)
- Kråkornas fest (originaltitel: A Feast for Crows), är den fjärde romanen i Sagan om is och eld-serien av den amerikanska författaren George R.R. Martin. Romanen publicerades först den 17 oktober 2005 i Storbritannien, med en utgåva i USA den 8 november 2005. (sv)
- «Пир стервятников» (англ. A Feast for Crows) — роман в жанре эпического фэнтези за авторством американского писателя Джорджа Р. Р. Мартина, четвёртая часть саги «Песнь Льда и Пламени». Жанр — эпическое фэнтези с элементами хоррора. Впервые роман был опубликован 17 октября 2005 года в Соединенном Королевстве, а 8 ноября 2005 — в США.Сначала, Мартин планировал, что «Пир стервятников» и «Танец с Драконами» будут составлять первую и вторую части четвёртой книги. Но вследствие большого количества персонажей, сюжетных линий и объёма рукописи, в мае 2005 года он объявил, что решил разбить книгу на два отдельных романа с разным набором героев, в которых действие проходит одновременно. Мартин также отметил, что сага «Песнь Льда и Пламени» теперь, скорее всего, будет состоять из семи книг. (ru)
- «Бенкет круків» (2005, англ. A Feast for Crows) — четвертий роман з циклу «Пісня льоду й полум'я» американського письменника Джорджа Мартіна. Жанр — епічне фентезі з елементами хоррора. Вперше роман був опублікований 17 жовтня 2005 року в Сполученому Королівстві з наступним виданням 8 листопада 2005 у США. «Бенкет круків» увійшов до списку бестселерів «Нью-Йорк таймс». У 2006 році роман був номінований на премії Локус, Г'юго і Британську премію фентезі (BFS) : Найкращий фантастичний роман. (uk)
|
