| dbo:abstract
|
- Lobgesang auf Leibowitz (englischer Originaltitel: A Canticle for Leibowitz) ist ein post-apokalyptischer Science-Fiction-Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Walter M. Miller, Jr. und erschien in drei Teilen zwischen 1952 und 1957 in der amerikanischen Zeitschrift The Magazine of Fantasy and Science Fiction; auf deutsch (in der Übersetzung von Jürgen Saupe und Walter Erev) erstmals 1971. (de)
- A Canticle for Leibowitz is a post-apocalyptic social science fiction novel by American writer Walter M. Miller Jr., first published in 1959. Set in a Catholic monastery in the desert of the southwestern United States after a devastating nuclear war, the book spans thousands of years as civilization rebuilds itself. The monks of the Albertian Order of Leibowitz preserve the surviving remnants of man's scientific knowledge until the world is again ready for it. The novel is a fix-up of three short stories Miller published in The Magazine of Fantasy & Science Fiction that were inspired by the author's participation in the bombing of the monastery at the Battle of Monte Cassino during World War II. The book is considered one of the classics of science fiction and has never been out of print. Appealing to mainstream and genre critics and readers alike, it won the 1961 Hugo Award for best science fiction novel, and its themes of religion, recurrence, and church versus state have generated a significant body of scholarly research. A sequel, Saint Leibowitz and the Wild Horse Woman, was published posthumously in 1997. (en)
- Cántico por Leibowitz (título original en inglés: A Canticle for Leibowitz) es una novela de ciencia ficción escrita por Walter M. Miller y publicada en 1960, aunque la primera de las tres partes que la componen fue publicada previamente en 1959 en forma de relato. Es la única novela del autor publicada en vida. Es una de las más notorias novelas postapocalípticas surgidas del miedo a la guerra nuclear que impregnaba la década de los 50. La novela logró el premio Hugo a la mejor novela del año 1961. (es)
- Un cantique pour Leibowitz (titre original : A Canticle for Leibowitz) est un roman de science-fiction post-apocalyptique de l'auteur américain Walter M. Miller, paru aux États-Unis en 1960 et publié en France en 1961. (fr)
- A Canticle for Leibowitz adalah sebuah novel fiksi ilmiah karya penulis Amerika Walter M. Miller Jr., yang bertama kali diterbitkan pada tahun 1960. Berlatar belakang sebuah biara Katolik di gurun Southwestern Amerika Serikat setelah terjadinya perang nuklir, ceritanya menyoroti pembangunan ulang peradaban itu sendiri selama ribuan tahun. Para biarawan dari Ordo Albertian fiksi Leibowitz menjalankan misi menyajikan pengetahuan saintifik kepada para manusia yang masih hidup sampai saat dunia luar kembali untuk bersiap untuknya. (in)
- 『黙示録3174年』（もくしろく3174ねん。原題：A Canticle for Leibowitz）は、ウォルター・M・ミラー・ジュニアのSF小説である。1959年作・刊（1960年刊とも）。1961年ヒューゴー賞受賞作。日本語縦組みでは『黙示録三一七四年』と表記される。 ファンタジイ・アンド・サイエンス・フィクション誌に発表された連作短編を長編化したもので、全3部の連作中編とも取れる形式である。ミラーの存命中に発表された唯一の長編でもある。 (ja)
- Un cantico per Leibowitz (A Canticle for Leibowitz) è un romanzo di fantascienza postapocalittico scritto da Walter M. Miller e pubblicato nel 1959. Contiene riferimenti alla scienza, alla filosofia e alla religione. Si basa su tre racconti brevi ed è l'unico romanzo pubblicato da Miller nel corso della sua vita. È considerato un classico della fantascienza e ha vinto nel 1961 il Premio Hugo per il miglior romanzo. Ambientata in un monastero cattolico del deserto del Sud-Ovest degli Stati Uniti dopo la devastazione provocata da una guerra nucleare, la storia si espande per secoli nel corso dei quali la civiltà rinasce. I monaci dell'Ordine Albertiano di Leibowitz s'incaricano di preservare ciò che rimane della conoscenza scientifica dell'umanità prima dell'olocausto nucleare (il "Diluvio di Fiamma") in attesa che il mondo possa nuovamente utilizzarla. Con quest'opera Miller ha voluto realizzare un'opera che mostrasse la funzione unica e insostituibile, secondo l'Autore, della Chiesa cattolica in un mondo che, accecato dall'orgoglio della propria scienza, può perdere di vista i valori spirituali della tolleranza e della comprensione, e inevitabilmente cade nell'inferno di un conflitto catastrofico. Nel romanzo, esasperate per l'orribile destino del mondo, le popolazioni si sono ribellate contro i governi e gli scienziati responsabili della catastrofe, e hanno bandito la scienza e la cultura come foriere di inevitabili lutti. E ancora una volta, come nel primo medioevo, quello storico in Europa occidentale, è compito della Chiesa, e soprattutto dei suoi ordini monastici, conservare e tramandare i frammenti della sapienza del passato, pur non comprendendoli, in attesa che gli uomini, divenuti migliori, sappiano di nuovo interpretare, finalmente per il bene universale, la scienza che male adoperata portò al disastro. La storia comincia nel XXVI secolo (600 anni dopo l'epoca dello scrittore), epoca in cui i sopravvissuti hanno conoscenze vaghe e confuse del XX e XXI secolo e di come avvenne il Diluvio di Fiamma: nella prima parte si accenna al sovrano che cominciò la guerra attaccando per primo, il Principe Name (Name sta forse per "North America"). Il romanzo è stato ispirato dalla partecipazione dell'autore al bombardamento alleato dell'Abbazia di Montecassino durante la seconda guerra mondiale. È considerato dai critici un capolavoro per i temi filosofici ed etici che vengono trattati. Negli ultimi anni della sua vita, Miller lavorò al séguito di A Canticle for Leibowitz, di cui scrisse una notevole parte. Il romanzo, intitolato San Leibowitz e il Papa del giorno dopo (Saint Leibowitz and the Wild Horse Woman), fu completato da Terry Bisson e pubblicato nel 1997. (it)
- Kantyczka dla Leibowitza, Kantyk dla Leibowitza (ang. A Canticle for Leibowitz) – postapokaliptyczna powieść autorstwa Waltera M. Millera z roku 1959. Ta jedyna powieść Millera wydana za jego życia jest kompilacją trzech opowiadań opublikowanych wcześniej w „The Magazine of Fantasy & Science Fiction”. Książka została w 1961 nagrodzona prestiżową nagrodą Hugo dla najlepszej powieści. W Polsce ukazała się po raz pierwszy w 1991 pod tytułem Kantyczka dla Leibowitza w dwóch tłumaczeniach, autorstwa Adama Szymanowskiego i Juliusza Garzteckiego. Kontynuacją Kantyczki... jest Święty Leibowitz i Dzikokonna (ang. Saint Leibowitz and the Wild Horse Woman), powieść dokończona po śmierci Millera przez Terry’ego Bissona i wydana w 1997. Bezpośrednią inspiracją dla stworzenia fabuły był udział autora, wówczas młodego radiooperatora i strzelca w załodze bombowca, w bombardowaniu klasztoru Monte Cassino podczas II wojny światowej. Powieść, jako jedna z pierwszych, wyszła z getta s-f i trafiła na listę lektur szkolnych. (pl)
- «Страсти по Лейбовицу» (англ. A Canticle for Leibowitz — «Кантикум по Лейбовицу», также название переводилось как Песнь для Лейбовица, Гимн по Лейбовитцу и Гимн Лейбовичу) — научно-фантастический постапокалиптический роман Уолтера Миллера-младшего, впервые полностью опубликованный в 1960 году. Действие романа разворачивается преимущественно в католическом монастыре в пустыне на юго-западе США после разрушительной ядерной войны, на протяжении более чем тысячи лет, в течение которых цивилизация постепенно восстанавливается. Монахи из вымышленного Альбертианского ордена Лейбовица взяли на себя миссию по сохранению уцелевших остатков научного знания человека до того дня, когда внешний мир снова будет готов их принять. Роман основан на трёх ранних рассказах, публиковавшихся изначально в журнале Fantasy & Science Fiction. Это единственный роман Миллера, опубликованный при его жизни. Он стал одним из классических романов для научной фантастики, выдержав более 25 переизданий на английском. В 1961 году книга была отмечена премией Хьюго как лучший роман года. (ru)
- Um Cântico para Leibowitz (A Canticle for Leibowitz) é um romance pós-apocalíptico do escritor americano Walter M. Miller, Jr.. Foi publicado em 1960. A ação passa-se num mosteiro católico localizado num deserto do que em tempos fizera parte do território dos Estados Unidos, depois de uma Guerra Nuclear, que praticamente destruiu a humanidade. A história desenvolve-se em três períodos separados por vários séculos, à medida que a civilização é reconstruída. (pt)
- A Canticle for Leibowitz är en postapokalyptisk science fictionroman av den amerikanska författaren , som publicerades första gången 1960. (sv)
- 《莱博维兹的赞歌》（英語：A Canticle for Leibowitz）是美国天主教科幻小说作家小沃尔特·M·米勒于1959年出版的小说。该书获1961年雨果奖。该书的主题是信仰、知识、权力，特别是通过核战争和天主教，对人类文明的影响。该书广泛引用天主教知识，包括不少拉丁文。 (zh)
- «Кантика за Лейбовіцем» (англ. A Canticle for Leibowitz, деколи «Канта́та за Ле́йбовіцем») — постапокаліптичний науково-фантастичний роман, написаний американським письменником-фантастом Волтером Міллером, вперше опублікований в 1960 (це єдиний роман Міллера, виданий за його життя). Дія роману відбувається в католицькому монастирі в пустелі на північному заході США після тотальної ядерної війни. В книзі описується три періоди після війни, які загалом займають майже півтори тисячі років, і за цей час цивілізація відбудовує себе. Монахи ордену Лейбовіца в нелегкі часи поставили собі за мету зібрати і зберегти знання попередніх сторіч, допоки люди не стануть готові до цього. Роман Кантика за Лейбовіцем побудований на трьох оповіданнях які Міллер опублікував в журналі Fantasy & Science Fiction, в 1955—1957 роках. Дані оповідання: «Кантика за Лейбовіцем» (англ. A Canticle for Leibowitz, 1955) (також видавалася під назвою «Перший куплет» (англ. The First Canticle)); «І стало світло» (англ. And the Light Is Risen, 1956) і «Останній куплет» (англ. The Last Canticle, 1957). «Кантика за Лейбовіцем» був дуже добре сприйнятий критиками і читачами і завоював Премію «Г'юго» за найкращий роман в 1961 році. Даний роман став класикою наукової фантастики з численними перевиданнями і перекладами, український переклад Олени Кіфенко і Богдана Стасюка від видавництва «Навчальна книга - Богдан» вийшов в 2018 році і був представлений на Book Forum Lviv того ж року. Продовження в вигяді роману «Святий Лейбовіц і жінка на дикій кобилі» (англ. Saint Leibowitz and the Wild Horse Woman) вийшло в 1997 році вже після смерті автора. Автор написав твір під враженням від бомбування союзними військами монастиря в Монте-Кассіно в якому він брав безпосередню участь. Літературні критики почали порівнювати автора з роботами Івліна Во і Ґрема Ґріна; головні мотиви книги: релігія, циклічність історії і проблем взаємовідносин між державою і церквою, стали використовуватись в літературних дослідженнях. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lobgesang auf Leibowitz (englischer Originaltitel: A Canticle for Leibowitz) ist ein post-apokalyptischer Science-Fiction-Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Walter M. Miller, Jr. und erschien in drei Teilen zwischen 1952 und 1957 in der amerikanischen Zeitschrift The Magazine of Fantasy and Science Fiction; auf deutsch (in der Übersetzung von Jürgen Saupe und Walter Erev) erstmals 1971. (de)
- Cántico por Leibowitz (título original en inglés: A Canticle for Leibowitz) es una novela de ciencia ficción escrita por Walter M. Miller y publicada en 1960, aunque la primera de las tres partes que la componen fue publicada previamente en 1959 en forma de relato. Es la única novela del autor publicada en vida. Es una de las más notorias novelas postapocalípticas surgidas del miedo a la guerra nuclear que impregnaba la década de los 50. La novela logró el premio Hugo a la mejor novela del año 1961. (es)
- Un cantique pour Leibowitz (titre original : A Canticle for Leibowitz) est un roman de science-fiction post-apocalyptique de l'auteur américain Walter M. Miller, paru aux États-Unis en 1960 et publié en France en 1961. (fr)
- A Canticle for Leibowitz adalah sebuah novel fiksi ilmiah karya penulis Amerika Walter M. Miller Jr., yang bertama kali diterbitkan pada tahun 1960. Berlatar belakang sebuah biara Katolik di gurun Southwestern Amerika Serikat setelah terjadinya perang nuklir, ceritanya menyoroti pembangunan ulang peradaban itu sendiri selama ribuan tahun. Para biarawan dari Ordo Albertian fiksi Leibowitz menjalankan misi menyajikan pengetahuan saintifik kepada para manusia yang masih hidup sampai saat dunia luar kembali untuk bersiap untuknya. (in)
- 『黙示録3174年』（もくしろく3174ねん。原題：A Canticle for Leibowitz）は、ウォルター・M・ミラー・ジュニアのSF小説である。1959年作・刊（1960年刊とも）。1961年ヒューゴー賞受賞作。日本語縦組みでは『黙示録三一七四年』と表記される。 ファンタジイ・アンド・サイエンス・フィクション誌に発表された連作短編を長編化したもので、全3部の連作中編とも取れる形式である。ミラーの存命中に発表された唯一の長編でもある。 (ja)
- Um Cântico para Leibowitz (A Canticle for Leibowitz) é um romance pós-apocalíptico do escritor americano Walter M. Miller, Jr.. Foi publicado em 1960. A ação passa-se num mosteiro católico localizado num deserto do que em tempos fizera parte do território dos Estados Unidos, depois de uma Guerra Nuclear, que praticamente destruiu a humanidade. A história desenvolve-se em três períodos separados por vários séculos, à medida que a civilização é reconstruída. (pt)
- A Canticle for Leibowitz är en postapokalyptisk science fictionroman av den amerikanska författaren , som publicerades första gången 1960. (sv)
- 《莱博维兹的赞歌》（英語：A Canticle for Leibowitz）是美国天主教科幻小说作家小沃尔特·M·米勒于1959年出版的小说。该书获1961年雨果奖。该书的主题是信仰、知识、权力，特别是通过核战争和天主教，对人类文明的影响。该书广泛引用天主教知识，包括不少拉丁文。 (zh)
- A Canticle for Leibowitz is a post-apocalyptic social science fiction novel by American writer Walter M. Miller Jr., first published in 1959. Set in a Catholic monastery in the desert of the southwestern United States after a devastating nuclear war, the book spans thousands of years as civilization rebuilds itself. The monks of the Albertian Order of Leibowitz preserve the surviving remnants of man's scientific knowledge until the world is again ready for it. (en)
- Un cantico per Leibowitz (A Canticle for Leibowitz) è un romanzo di fantascienza postapocalittico scritto da Walter M. Miller e pubblicato nel 1959. Contiene riferimenti alla scienza, alla filosofia e alla religione. Si basa su tre racconti brevi ed è l'unico romanzo pubblicato da Miller nel corso della sua vita. È considerato un classico della fantascienza e ha vinto nel 1961 il Premio Hugo per il miglior romanzo. (it)
- Kantyczka dla Leibowitza, Kantyk dla Leibowitza (ang. A Canticle for Leibowitz) – postapokaliptyczna powieść autorstwa Waltera M. Millera z roku 1959. Ta jedyna powieść Millera wydana za jego życia jest kompilacją trzech opowiadań opublikowanych wcześniej w „The Magazine of Fantasy & Science Fiction”. Książka została w 1961 nagrodzona prestiżową nagrodą Hugo dla najlepszej powieści. W Polsce ukazała się po raz pierwszy w 1991 pod tytułem Kantyczka dla Leibowitza w dwóch tłumaczeniach, autorstwa Adama Szymanowskiego i Juliusza Garzteckiego. (pl)
- «Страсти по Лейбовицу» (англ. A Canticle for Leibowitz — «Кантикум по Лейбовицу», также название переводилось как Песнь для Лейбовица, Гимн по Лейбовитцу и Гимн Лейбовичу) — научно-фантастический постапокалиптический роман Уолтера Миллера-младшего, впервые полностью опубликованный в 1960 году. Действие романа разворачивается преимущественно в католическом монастыре в пустыне на юго-западе США после разрушительной ядерной войны, на протяжении более чем тысячи лет, в течение которых цивилизация постепенно восстанавливается. Монахи из вымышленного Альбертианского ордена Лейбовица взяли на себя миссию по сохранению уцелевших остатков научного знания человека до того дня, когда внешний мир снова будет готов их принять. (ru)
- «Кантика за Лейбовіцем» (англ. A Canticle for Leibowitz, деколи «Канта́та за Ле́йбовіцем») — постапокаліптичний науково-фантастичний роман, написаний американським письменником-фантастом Волтером Міллером, вперше опублікований в 1960 (це єдиний роман Міллера, виданий за його життя). Дія роману відбувається в католицькому монастирі в пустелі на північному заході США після тотальної ядерної війни. В книзі описується три періоди після війни, які загалом займають майже півтори тисячі років, і за цей час цивілізація відбудовує себе. Монахи ордену Лейбовіца в нелегкі часи поставили собі за мету зібрати і зберегти знання попередніх сторіч, допоки люди не стануть готові до цього. (uk)
|
