| dbo:abstract
|
- El 493 (CDXCIII) fou un any comú començat en divendres del calendari julià. (ca)
- Η τρέχουσα σελίδα αφορά το έτος 493 κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο (el)
- سنة 493 م (بالأرقام الرومانية: CDXCIII) كانت سنة بسيطة تبدأ يوم الجمعة (الرابط يظهر نموذج الجدول الزمني الكامل للسنة) من التقويم اليولياني. بدأت تسمية السنة ب493 منذ العصور الوسطى المبكرة، عندما أصبح تقويم أنو دوميني هو الأسلوب السائد في أوروبا لتسمية السنوات. (ar)
- Year 493 (CDXCIII) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Albinus and Eusebius (or, less frequently, year 1246 Ab urbe condita). The denomination 493 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years. (en)
- En la jaro 493 post Kristo okazis, interalie: (eo)
- 493 (CDXCIII) fue un año común comenzado en viernes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha. En el Imperio romano, el año fue nombrado el del consulado de Albino y Eusebio, o menos comúnmente, como el 1246 Ab urbe condita, adquiriendo su denominación como 493 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini. (es)
- Daturen bat gaineratzen baduzu, egunaren lotura segi dezakezu han ere sartzeko. Eskerrik asko! (eu)
- L'année 493 est une année commune qui commence un vendredi. (fr)
- 493 (CDXCIII)adalah tahun biasa yang diawali hari Jumat dalam kalender Julian, tahun ke-493 dalam sebutan Masehi (CE) dan Anno Domini (AD), tahun ke-493 pada Milenium ke-1, tahun ke-93 pada Abad ke-5, dan tahun ke- 4 pada dekade 490-an. Denominasi 493 untuk tahun ini telah digunakan sejak periode Abad Pertengahan awal, ketika Era kalender Anno Domini (Tahun Masehi) menjadi metode lazim di Eropa untuk penamaan tahun. Mulai awal tahun 493, kalender Gregorian terhitung 1 hari setelah kalender Julian, yang merupakan kalender dominan pada saat itu. (in)
- 493年（493 ねん）は、西暦（ユリウス暦）による、平年。 (ja)
- Het jaar 493 is het 93e jaar in de 5e eeuw volgens de christelijke jaartelling. (nl)
- Il 493 (CDXCIII in numeri romani) è un anno del V secolo. (it)
- 493 (четы́реста девяно́сто тре́тий) год по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 493 год нашей эры, 3 год 10-го десятилетия V века 1-го тысячелетия, 4 год 490-х годов. Он закончился 1530 лет назад. (ru)
- 493 foi um ano comum do século V que teve início e terminou a uma sexta-feira, segundo o Calendário Juliano. a sua letra dominical foi C. (pt)
- Раннє Середньовіччя. У Східній Римській імперії триває правління Анастасія I. На Аппенінському півострові завершилася війна між остготами Теодоріха Великого й королем Італії Одоакром, розпочалося формування Остготського королівства. У Європі утворилися численні варварські держави, зокрема Іберію південь Галлії займає Вестготське королівство, Північну Африку захопили вандали, утворивши Африканське королівство, у Тисо-Дунайській низовині утворилося Королівство гепідів. На півночі Галлії салічні франки розширили свої володіння за рахунок римо-галльських територій, у західній Галлії встановилося Бургундське королівство. Остготи займають Мезію, Македонію і Фракію. У Південному Китаї править династія Південна Ці, на півночі — Північна Вей. В Індії правління імперії Гуптів. В Японії триває період Ямато. У Персії править династія Сассанідів. На території лісостепової України Черняхівська культура. Історики VI століття згадують плем'я антів, що мешкало на території сучасної України десь із IV сторіччя. У Північному Причорномор'ї центр володінь гунів, що підкорили собі інші кочові племена, зокрема сарматів, булгар та аланів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El 493 (CDXCIII) fou un any comú començat en divendres del calendari julià. (ca)
- Η τρέχουσα σελίδα αφορά το έτος 493 κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο (el)
- سنة 493 م (بالأرقام الرومانية: CDXCIII) كانت سنة بسيطة تبدأ يوم الجمعة (الرابط يظهر نموذج الجدول الزمني الكامل للسنة) من التقويم اليولياني. بدأت تسمية السنة ب493 منذ العصور الوسطى المبكرة، عندما أصبح تقويم أنو دوميني هو الأسلوب السائد في أوروبا لتسمية السنوات. (ar)
- Year 493 (CDXCIII) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Albinus and Eusebius (or, less frequently, year 1246 Ab urbe condita). The denomination 493 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years. (en)
- En la jaro 493 post Kristo okazis, interalie: (eo)
- 493 (CDXCIII) fue un año común comenzado en viernes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha. En el Imperio romano, el año fue nombrado el del consulado de Albino y Eusebio, o menos comúnmente, como el 1246 Ab urbe condita, adquiriendo su denominación como 493 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini. (es)
- Daturen bat gaineratzen baduzu, egunaren lotura segi dezakezu han ere sartzeko. Eskerrik asko! (eu)
- L'année 493 est une année commune qui commence un vendredi. (fr)
- 493 (CDXCIII)adalah tahun biasa yang diawali hari Jumat dalam kalender Julian, tahun ke-493 dalam sebutan Masehi (CE) dan Anno Domini (AD), tahun ke-493 pada Milenium ke-1, tahun ke-93 pada Abad ke-5, dan tahun ke- 4 pada dekade 490-an. Denominasi 493 untuk tahun ini telah digunakan sejak periode Abad Pertengahan awal, ketika Era kalender Anno Domini (Tahun Masehi) menjadi metode lazim di Eropa untuk penamaan tahun. Mulai awal tahun 493, kalender Gregorian terhitung 1 hari setelah kalender Julian, yang merupakan kalender dominan pada saat itu. (in)
- 493年（493 ねん）は、西暦（ユリウス暦）による、平年。 (ja)
- Het jaar 493 is het 93e jaar in de 5e eeuw volgens de christelijke jaartelling. (nl)
- Il 493 (CDXCIII in numeri romani) è un anno del V secolo. (it)
- 493 (четы́реста девяно́сто тре́тий) год по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 493 год нашей эры, 3 год 10-го десятилетия V века 1-го тысячелетия, 4 год 490-х годов. Он закончился 1530 лет назад. (ru)
- 493 foi um ano comum do século V que teve início e terminou a uma sexta-feira, segundo o Calendário Juliano. a sua letra dominical foi C. (pt)
- Раннє Середньовіччя. У Східній Римській імперії триває правління Анастасія I. На Аппенінському півострові завершилася війна між остготами Теодоріха Великого й королем Італії Одоакром, розпочалося формування Остготського королівства. У Європі утворилися численні варварські держави, зокрема Іберію південь Галлії займає Вестготське королівство, Північну Африку захопили вандали, утворивши Африканське королівство, у Тисо-Дунайській низовині утворилося Королівство гепідів. На півночі Галлії салічні франки розширили свої володіння за рахунок римо-галльських територій, у західній Галлії встановилося Бургундське королівство. Остготи займають Мезію, Македонію і Фракію. (uk)
|
