| dbo:abstract
|
- On Thursday, 21 July 2005, four attempted bomb attacks by Islamist extremists disrupted part of London's public transport system as a follow up attack from the 7 July 2005 London bombings that occurred two weeks earlier. The explosions occurred around midday at Shepherd's Bush, Warren Street and Oval stations on the London Underground, and on London Buses route 26 in Bethnal Green on Hackney Road. A fifth bomber dumped his device without attempting to set it off. Connecting lines and stations were closed and evacuated. Metropolitan Police later said the intention was to cause large-scale loss of life, but only the detonators of the bombs exploded, probably causing the popping sounds reported by witnesses, and only one minor injury was reported. The suspects fled the scenes after their bombs failed to explode. On Friday, 22 July 2005, CCTV images of four suspects wanted in connection with the bombings were released. Two of the men shown in these images were identified by police on Monday, 25 July 2005 as and Yasin Hassan Omar. The resultant manhunt was described by the Metropolitan police commissioner Sir Ian Blair as "the greatest operational challenge ever faced" by the Met. During the manhunt, police misidentified Jean Charles de Menezes as one of the suspected bombers and shot and killed him. By 29 July 2005, police had arrested all four of the main bombing suspects from the 21 July attempted bombings. Yasin Hassan Omar was arrested by police on 27 July, in Birmingham. On 29 July, two more suspects were arrested in London. A fourth suspect, Osman Hussein, was arrested in Rome, Italy, and later extradited to the UK. Police also arrested numerous other people in the course of their investigations. On 9 July 2007, four defendants, Muktar Saáid Ibrahim, 29, Yasin Hassan Omar, 26, Ramzi Mohammed, 25, and Hussain Osman, 28, were found guilty of conspiracy to murder. The four attempted bombers were each sentenced to life imprisonment, with a minimum of 40 years' imprisonment. (en)
- El día 21 de julio de 2005 se informó de una serie de explosiones en Londres, justo dos semanas después de los atentados del 7-J. Informes no confirmados hablaban de tres incidentes distintos provocados por pequeñas explosiones, empleando detonadores, que habrían ocurrido en las estaciones de metro de , y Oval llevando al cierre y evacuación de sus respectivas líneas de metro (BBC). A las 2 de la tarde, la policía de Londres detuvo el tráfico en una estación del metro de Londres no especificada porque salía humo de un tren. Los testigos dicen que una pequeña bomba con metralla que estaba dentro de una mochila explotó en un tren. La BBC informó que las estaciones de metro de la calle Warren, Oval Shepherd's Bush (Hammersmith & City) fueron evacuadas. Las estaciones de y Moorgate también fueron desalojadas. [1] La línea Victoria, Northern Line, Bakerloo Line, Piccadilly Line y Hammersmith and City Line fueron suspendidas, y ninguna otra línea fue afectada. La estación de metro del también se cerró. Se informó de que una persona, que llevaba la bomba, habría resultado herida en la calle Warren, y un hombre fue visto corriendo al salir de una de las estaciones tras la explosión. Otro informe también sugiere que lo que explotó en la calle Warren era una bomba de tipo nail. [2] Al contrario que en los atentados del 7 de julio, no todas las estaciones de metro afectadas son subterráneas. Shepherd's Bush (Hammersmith & City) está en la superficie, puede recibir señal de teléfono móvil y está a plena vista del Centro de Televisión de la BBC. Tony Blair se vio obligado a cancelar sus compromisos oficiales y junto a su ministro de Asuntos Exteriores, Jack Straw, y otros ministros relevantes, activaron el comité COBRA para coordinar la tragedia. La Casa Blanca fue cerrada y evacuada, pero se reabrió a las 14.45h. Sir Ian Blair, el jefe de la policía metropolitana, describió el incidente como serio. Los perpetradores del atentado fueron , , , , , [cita requerida] (es)
- Les attentats de Londres du 21 juillet 2005 sont quatre tentatives d'attentats à la bombe qui ont mis en arrêt le système de transport public de la ville deux semaines après les attentats de Londres du 7 juillet 2005. Des explosions ont eu lieu : à 12 h 26 dans le métro à Shepherd's Bush ; à 12 h 30 dans le métro à Oval ; à 12 h 45 dans le métro à Warren Street et à 13 h 30 dans un bus à Bethnal Green. Un cinquième terroriste a jeté son engin explosif avant de l'enclencher. Seuls les détonateurs ont explosé, ne faisant aucune victime. Le trafic des trois lignes de métro, les Victoria, Northern et Hammersmith & City lines, a été interrompu. Ces évènements (3 métros touchés, 1 bus touché) ont fait penser à une réplique des attentats du 7 juillet 2005 à Londres. Le lendemain 22 juillet, en raison des suspicions provoquées par les attentats de la veille, un électricien, Jean Charles de Menezes, a été abattu par la police. (fr)
- De terroristische aanslagen in Londen van 21 juli 2005 deden zich voor in Londen exact twee weken na de terroristische aanslagen van 7 juli.Ze vonden ongeveer gelijktijdig plaats; op 13:54 uur Nederlandse tijd.Niet-bevestigde berichten meldden dat valse ontploffingen op drie locaties plaatsvonden. Er ontplofte onder andere een spijkerbom in een treinstel, en een deel van de Londense underground werd afgesloten. (nl)
- Zamach w Londynie 21 lipca 2005 – zamachy, które miały miejsce w Wielkiej Brytanii równo dwa tygodnie po eksplozjach w Londynie z 7 lipca, kiedy zginęły 52 osoby, a ponad 700 zostało rannych. W zamachu z 21 lipca nie było ofiar śmiertelnych, ranna była jedna osoba. Łącznie doszło do czterech wybuchów – trzy z nich na stacjach metra: Oval, Warren Street oraz Shepherd’s Bush. Czwarty wybuch miał miejsce w autobusie linii 26 na w północno-wschodnim Londynie. Do zamachów przyznała się organizacja pod nazwą , ściśle związana z Al-Ka’idą Osamy bin Ladena. Bomby zdetonowane przez zamachowców samobójców w Londynie 7 lipca oraz ładunki podłożone w londyńskim metrze i autobusie miejskim 21 lipca wykonała ta sama osoba. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- De terroristische aanslagen in Londen van 21 juli 2005 deden zich voor in Londen exact twee weken na de terroristische aanslagen van 7 juli.Ze vonden ongeveer gelijktijdig plaats; op 13:54 uur Nederlandse tijd.Niet-bevestigde berichten meldden dat valse ontploffingen op drie locaties plaatsvonden. Er ontplofte onder andere een spijkerbom in een treinstel, en een deel van de Londense underground werd afgesloten. (nl)
- On Thursday, 21 July 2005, four attempted bomb attacks by Islamist extremists disrupted part of London's public transport system as a follow up attack from the 7 July 2005 London bombings that occurred two weeks earlier. The explosions occurred around midday at Shepherd's Bush, Warren Street and Oval stations on the London Underground, and on London Buses route 26 in Bethnal Green on Hackney Road. A fifth bomber dumped his device without attempting to set it off. (en)
- Les attentats de Londres du 21 juillet 2005 sont quatre tentatives d'attentats à la bombe qui ont mis en arrêt le système de transport public de la ville deux semaines après les attentats de Londres du 7 juillet 2005. Des explosions ont eu lieu : à 12 h 26 dans le métro à Shepherd's Bush ; à 12 h 30 dans le métro à Oval ; à 12 h 45 dans le métro à Warren Street et à 13 h 30 dans un bus à Bethnal Green. Un cinquième terroriste a jeté son engin explosif avant de l'enclencher. (fr)
- El día 21 de julio de 2005 se informó de una serie de explosiones en Londres, justo dos semanas después de los atentados del 7-J. Informes no confirmados hablaban de tres incidentes distintos provocados por pequeñas explosiones, empleando detonadores, que habrían ocurrido en las estaciones de metro de , y Oval llevando al cierre y evacuación de sus respectivas líneas de metro (BBC). Los perpetradores del atentado fueron , , , , , [cita requerida] (es)
- Zamach w Londynie 21 lipca 2005 – zamachy, które miały miejsce w Wielkiej Brytanii równo dwa tygodnie po eksplozjach w Londynie z 7 lipca, kiedy zginęły 52 osoby, a ponad 700 zostało rannych. W zamachu z 21 lipca nie było ofiar śmiertelnych, ranna była jedna osoba. Łącznie doszło do czterech wybuchów – trzy z nich na stacjach metra: Oval, Warren Street oraz Shepherd’s Bush. Czwarty wybuch miał miejsce w autobusie linii 26 na w północno-wschodnim Londynie. (pl)
|
