| dbo:abstract
|
- في 14 مايو 2022، وقع إطلاق نار في متجر بمدينة بوفالو، نيو يورك، الولايات المتحدة. قُتل عشرة أشخاص وأصيب ثلاثة آخرون. قام مطلق النار ببث الهجوم مباشرة على منصة تويتش. تم القبض على المتهم وهو بايتون س. جيندرون البالغ من العمر 18 عامًا، ووجهت إليه تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى. بحسب ما ورد كتب جيندرون بيانًا يصف نفسه بأنه متعصب للبيض، وقومي عرقي، واشتراكي قومي بدافع ارتكاب العنف السياسي. وأعرب عن دعمه لنظرية المؤامرة اليمينية المتطرفة «الاستبدال العظيم» في سياق «الإبادة الجماعية للبيض» المفترض. تم وصف الهجوم بأنه عمل من أعمال الإرهاب المحلي، ويتم التحقيق في الحادث على أنه حادث ذو دوافع عنصرية. ووعدت الحاكمة كاثي هوشول بتغييرات في السياسة في الولاية نتيجة للهجوم مع إدانة مطلق النار ومواساة عائلات الضحايا. (ar)
- Masová střelba se odehrála v Buffalu ve státě New York 14. května 2022. V supermarketu bylo zastřeleno deset lidí a tři další byli zraněni. Střelec zločin vysílal živě na platformě Twitch, avšak poskytovatel služby přenos po dvou minutách ukončil. Útočník, který byl zadržen, měl rozeslat manifest, ve kterém se popisuje coby bílý supremacista. Jedenáct obětí bylo černých, dvě byly bílé. Útok je ve Spojených státech klasifikován jako akt (domestic terrorism či homegrown terrorism). Osmnáctiletý podezřelý Payton S. Gendron byl vzat do vazby a obviněn z vraždy prvního stupně. (cs)
- El tiroteig de Buffalo del 2022 fou una matança que tingué lloc el 14 de maig de 2022 a la ciutat de Buffalo, a l'estat de Nova York. Els tirs es van produir a una botiga de Tops Friendly Markets, un supermercat del barri de Kingsley, a la part est de la ciutat. Deu persones van ser assassinades aleshores, i tres altres van resultar ferides; onze d'aquestes víctimes eren negres. El tirador, un jove de 18 anys identificat més endavant com a Payton S. Gendron, va ser detingut poc temps després i acusat d'assassinat de primer grau. Després de l'esdeveniment s'ha sabut que Gendron havia redactat un manifest, en el qual es descrivia a ell mateix com a supremacista blanc, etnonacionalista, i nazi disposat a cometre violència política. L'atac ha estat descrit com un acte de terrorisme domèstic, i l'incident està sent investigat com a racialment motivat. (ca)
- On May 14, 2022, a mass shooting occurred in Buffalo, New York, United States, at a Tops Friendly Markets supermarket in the East Side neighborhood. Ten people, all of whom were Black, were murdered and three were injured. The shooter, identified as 18-year-old Payton S. Gendron, livestreamed part of the attack on Twitch, but the livestream was shut down by the service in under two minutes. Gendron was taken into custody and charged with first-degree murder. He formally entered a plea of "not guilty" on May 19, 2022. On November 28, 2022, Gendron pleaded guilty to all state charges in the shooting, including murder, terrorism, and hate crimes. Gendron is reported to have written a manifesto, describing himself as an ethno-nationalist and a supporter of white supremacy who is motivated to commit acts of political violence. He voiced support for the far-right "Great Replacement" conspiracy theory in the context of a "white genocide". The attack has been described as an act of domestic terrorism, and it is also being investigated as a hate crime which was motivated by racism. Governor Kathy Hochul promised policy changes in the state as a result of the attack, while condemning the shooter. (en)
- Der Amoklauf von Buffalo ereignete sich am 14. Mai 2022 in Buffalo im US-Bundesstaat New York. Der 18-jährige Payton S. Gendron erschoss dabei in einem Supermarkt zehn Afroamerikaner und verletzte drei weitere Personen. Der Schütze übertrug einen Teil des Angriffs per Livestream auf Twitch, wurde jedoch von dem Dienst nach weniger als zwei Minuten abgeschaltet. Der Beschuldigte wurde in Gewahrsam genommen und wegen Mordes ersten Grades angeklagt. Gendron soll ein Manifest verfasst haben, in dem er sich als weißer Rassist und Ethnonationalist bezeichnete, der zu politischer Gewalt motiviert sei. Er befürwortete die rechtsextreme Verschwörungstheorie des Großen Austauschs im Zusammenhang mit einem „weißen Völkermord“. Der Anschlag wurde als ein Akt des Inlandsterrorismus bezeichnet und der Vorfall wird als rassistisch motiviert untersucht. Gouverneurin Kathy Hochul versprach als Folge des Anschlags politische Änderungen im Bundesstaat, verurteilte die Tat und tröstete die Familien der Opfer. (de)
- El tiroteo de Búfalo fue una masacre ocurrida el 14 de mayo de 2022, en un supermercado Tops en la ciudad de Búfalo, Nueva York, Estados Unidos. El ataque dejó como saldo 10 muertos y 3 heridos. Once de las víctimas eran personas negras. El tirador transmitió en vivo el ataque desde Twitch y publicó un manifiesto que se describe a sí mismo como un supremacista blanco; actualmente está bajo custodia. El ataque es investigado como un acto motivado por el racismo. (es)
- L'attentat de Buffalo, dans l'État de New York (États-Unis), se produit le 14 mai 2022 dans un magasin d'alimentation de la ville. (fr)
- 2022年バッファロー銃乱射事件（2022ねんバッファローじゅうらんしゃじけん）は2022年5月14日、アメリカ合衆国ニューヨーク州バッファローのスーパーマーケットで起きた銃乱射事件。10人が死亡、3人が負傷した。容疑者は白人の18歳の男性で、犠牲者の多くは黒人であった（銃撃を受けた13人のうち、11人が黒人で、2人が白人だった）ことからヘイトクライムが背景にあるとみられた。 容疑者は銃撃の様子を、ライブストリーミングで動画配信した。警備員が数発撃ち返したが、防弾ベストを着ていたため止まらなかった。容疑者は警備員を殺害し、他の人に発砲しながら店内を歩き回った。動画配信には米Amazon傘下のTwitchが使われたが、Twitchは配信を2分以内に遮断した。しかし、4chanで動画のコピーが広く拡散され、4chanでは犯人を称賛するコメントが集中した。 容疑者は銃乱射後に逮捕された。殺人容疑については否認している。 容疑者はニュージーランドで起きたクライストチャーチモスク銃乱射事件を見て白人至上主義の影響を受けたとしている。 (ja)
- 2022년 5월 14일 미국 뉴욕주 버펄로 도시 동쪽 지역 킹슬리에 있는 에서 총기 난사 사건이 발생하였다. 10명이 사망하고 3명이 부상당했다. 피해자 중 11명은 흑인이었다. 용의자는 트위치를 통해 난사를 생중계했다. 뉴욕주 의 18세 페이턴 S. 젠드런으로 확인된 용의자가 구금되어 1급 살인 혐의로 기소되었다. 젠드런은 자신을 백인우월주의자라고 설명하고 "거대 대체 이론"을 지지하는 매니페스토를 작성한 것으로 보고되었다. 이번 공격은 국내 테러 행위로 설명되었으며, 인종적 동기에 초점을 두어 조사되고 있다. (ko)
- Strzelanina w Buffalo – zamach terrorystyczny, który miał miejsce 14 maja 2022 roku w supermarkecie w mieście Buffalo w stanie Nowy Jork w Stanach Zjednoczonych. Uzbrojony w karabin sprawca, 18-letni Payton Gendron, otworzył ogień w stronę ludzi w supermarkecie, zabijając 10 osób, a 3 inne raniąc. Napastnik przed atakiem napisał manifest, w którym zadeklarował się jako zwolennik białej supremacji. (pl)
- O massacre em Buffalo em 2022 foi realizado com arma de fogo em 14 de maio de 2022 no supermercado Tops na Jefferson Avenue 1200, em Buffalo, Nova York. O local, conforme a imprensa, estava situado num bairro onde a maioria dos moradores eram afrodescendentes. Dez pessoas morreram no incidente e outras cinco ficaram feridas, das quais duas foram hospitalizadas, reporta o Buffalo News. O atirador, que transmitiu o ataque na plataforma de vídeos Twitch e postou um manifesto descrevendo-se como um supremacista branco, foi preso e posteriormente identificado como Payton Gendron, um jovem de 18 anos que morava há mais de 300 km da cidade. "A emissora americana CBS noticiou que o agressor gritou insultos raciais ao abrir fogo", reportou a BBC Brasil. (pt)
- 14 мая 2022 года в супермаркете в районе Кингсли города Буффало, штат Нью-Йорк, произошло массовое убийство, совершённое огнестрельным оружием. Десять человек были убиты и ещё трое получили ранения; большинство из погибших были афроамериканцами. Подозреваемый, опознанный как 18-летний Пэйтон С. Гендрон из , штат Нью-Йорк, был взят под стражу и обвинён в убийстве первой степени. Во время совершения массового убийства стрелок транслировал происходящее на платформе Twitch. Перед нападением он написал манифест, в котором назвал себя сторонником превосходства белой расы и выразил поддержку теории заговора о «Великом замещении». Он вёл личный онлайн дневник в чате Discord, описав в нём подготовку к нападению. Стрелок подражал и выражал поддержку другим массовым убийцам, в особенности Брентону Тарранту, который также написал манифест и организовал прямую трансляцию массового убийства, совершаемого им. Нападение было охарактеризовано как акт внутреннего терроризма и расследуется как имеющее расистские мотивы. (ru)
- 2022年5月14日美国纽约州水牛城一家Tops Friendly Markets超市发生大规模枪击事件，造成十人丧生，三人受伤。枪手在射擊時還用Twitch對現場進行直播，後來該槍擊犯被拘留。他在案發前曾表示自己是一位白人優越主義者。 (zh)
- 14 травня 2022 року в Баффало, штат Нью-Йорк, США, сталася масова стрілянина в магазині Tops Friendly Markets, супермаркеті в районі Іст-Сайд . Десять афроамериканців було вбито. Ще троє людей отримали поранення. Вбивця вів пряму трансляцію атаки на Twitch. Обвинувачений, ідентифікований як 18-річний Пейтон С. Гендрон, був узятий під варту та звинувачений у вбивстві першого ступеня. Повідомляється, що Гендрон написав маніфест, описуючи себе як сторонника переваги білої раси та етнонаціоналіста, який спонукає до політичного насильства . Він висловив підтримку ультраправій теорії змови «Велика заміна» в контексті нібито « геноциду білих ». Напад був описаний як акт внутрішнього тероризму, і інцидент розслідується як расистський . Губернатор Кеті Хочул пообіцяла зміни в політиці штату в результаті нападу, засудивши стрільця і втішивши сім'ї жертв. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Masová střelba se odehrála v Buffalu ve státě New York 14. května 2022. V supermarketu bylo zastřeleno deset lidí a tři další byli zraněni. Střelec zločin vysílal živě na platformě Twitch, avšak poskytovatel služby přenos po dvou minutách ukončil. Útočník, který byl zadržen, měl rozeslat manifest, ve kterém se popisuje coby bílý supremacista. Jedenáct obětí bylo černých, dvě byly bílé. Útok je ve Spojených státech klasifikován jako akt (domestic terrorism či homegrown terrorism). Osmnáctiletý podezřelý Payton S. Gendron byl vzat do vazby a obviněn z vraždy prvního stupně. (cs)
- El tiroteo de Búfalo fue una masacre ocurrida el 14 de mayo de 2022, en un supermercado Tops en la ciudad de Búfalo, Nueva York, Estados Unidos. El ataque dejó como saldo 10 muertos y 3 heridos. Once de las víctimas eran personas negras. El tirador transmitió en vivo el ataque desde Twitch y publicó un manifiesto que se describe a sí mismo como un supremacista blanco; actualmente está bajo custodia. El ataque es investigado como un acto motivado por el racismo. (es)
- L'attentat de Buffalo, dans l'État de New York (États-Unis), se produit le 14 mai 2022 dans un magasin d'alimentation de la ville. (fr)
- 2022年バッファロー銃乱射事件（2022ねんバッファローじゅうらんしゃじけん）は2022年5月14日、アメリカ合衆国ニューヨーク州バッファローのスーパーマーケットで起きた銃乱射事件。10人が死亡、3人が負傷した。容疑者は白人の18歳の男性で、犠牲者の多くは黒人であった（銃撃を受けた13人のうち、11人が黒人で、2人が白人だった）ことからヘイトクライムが背景にあるとみられた。 容疑者は銃撃の様子を、ライブストリーミングで動画配信した。警備員が数発撃ち返したが、防弾ベストを着ていたため止まらなかった。容疑者は警備員を殺害し、他の人に発砲しながら店内を歩き回った。動画配信には米Amazon傘下のTwitchが使われたが、Twitchは配信を2分以内に遮断した。しかし、4chanで動画のコピーが広く拡散され、4chanでは犯人を称賛するコメントが集中した。 容疑者は銃乱射後に逮捕された。殺人容疑については否認している。 容疑者はニュージーランドで起きたクライストチャーチモスク銃乱射事件を見て白人至上主義の影響を受けたとしている。 (ja)
- 2022년 5월 14일 미국 뉴욕주 버펄로 도시 동쪽 지역 킹슬리에 있는 에서 총기 난사 사건이 발생하였다. 10명이 사망하고 3명이 부상당했다. 피해자 중 11명은 흑인이었다. 용의자는 트위치를 통해 난사를 생중계했다. 뉴욕주 의 18세 페이턴 S. 젠드런으로 확인된 용의자가 구금되어 1급 살인 혐의로 기소되었다. 젠드런은 자신을 백인우월주의자라고 설명하고 "거대 대체 이론"을 지지하는 매니페스토를 작성한 것으로 보고되었다. 이번 공격은 국내 테러 행위로 설명되었으며, 인종적 동기에 초점을 두어 조사되고 있다. (ko)
- Strzelanina w Buffalo – zamach terrorystyczny, który miał miejsce 14 maja 2022 roku w supermarkecie w mieście Buffalo w stanie Nowy Jork w Stanach Zjednoczonych. Uzbrojony w karabin sprawca, 18-letni Payton Gendron, otworzył ogień w stronę ludzi w supermarkecie, zabijając 10 osób, a 3 inne raniąc. Napastnik przed atakiem napisał manifest, w którym zadeklarował się jako zwolennik białej supremacji. (pl)
- 2022年5月14日美国纽约州水牛城一家Tops Friendly Markets超市发生大规模枪击事件，造成十人丧生，三人受伤。枪手在射擊時還用Twitch對現場進行直播，後來該槍擊犯被拘留。他在案發前曾表示自己是一位白人優越主義者。 (zh)
- في 14 مايو 2022، وقع إطلاق نار في متجر بمدينة بوفالو، نيو يورك، الولايات المتحدة. قُتل عشرة أشخاص وأصيب ثلاثة آخرون. قام مطلق النار ببث الهجوم مباشرة على منصة تويتش. تم القبض على المتهم وهو بايتون س. جيندرون البالغ من العمر 18 عامًا، ووجهت إليه تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى. (ar)
- On May 14, 2022, a mass shooting occurred in Buffalo, New York, United States, at a Tops Friendly Markets supermarket in the East Side neighborhood. Ten people, all of whom were Black, were murdered and three were injured. The shooter, identified as 18-year-old Payton S. Gendron, livestreamed part of the attack on Twitch, but the livestream was shut down by the service in under two minutes. Gendron was taken into custody and charged with first-degree murder. He formally entered a plea of "not guilty" on May 19, 2022. On November 28, 2022, Gendron pleaded guilty to all state charges in the shooting, including murder, terrorism, and hate crimes. (en)
- Der Amoklauf von Buffalo ereignete sich am 14. Mai 2022 in Buffalo im US-Bundesstaat New York. Der 18-jährige Payton S. Gendron erschoss dabei in einem Supermarkt zehn Afroamerikaner und verletzte drei weitere Personen. Der Schütze übertrug einen Teil des Angriffs per Livestream auf Twitch, wurde jedoch von dem Dienst nach weniger als zwei Minuten abgeschaltet. Der Beschuldigte wurde in Gewahrsam genommen und wegen Mordes ersten Grades angeklagt. (de)
- O massacre em Buffalo em 2022 foi realizado com arma de fogo em 14 de maio de 2022 no supermercado Tops na Jefferson Avenue 1200, em Buffalo, Nova York. O local, conforme a imprensa, estava situado num bairro onde a maioria dos moradores eram afrodescendentes. (pt)
- 14 мая 2022 года в супермаркете в районе Кингсли города Буффало, штат Нью-Йорк, произошло массовое убийство, совершённое огнестрельным оружием. Десять человек были убиты и ещё трое получили ранения; большинство из погибших были афроамериканцами. Подозреваемый, опознанный как 18-летний Пэйтон С. Гендрон из , штат Нью-Йорк, был взят под стражу и обвинён в убийстве первой степени. Нападение было охарактеризовано как акт внутреннего терроризма и расследуется как имеющее расистские мотивы. (ru)
- 14 травня 2022 року в Баффало, штат Нью-Йорк, США, сталася масова стрілянина в магазині Tops Friendly Markets, супермаркеті в районі Іст-Сайд . Десять афроамериканців було вбито. Ще троє людей отримали поранення. Вбивця вів пряму трансляцію атаки на Twitch. Обвинувачений, ідентифікований як 18-річний Пейтон С. Гендрон, був узятий під варту та звинувачений у вбивстві першого ступеня. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}