| dbo:abstract
|
- طواف إسبانيا 2021 (بالإسبانية: Vuelta a España 2021) هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 76 من طواف إسبانيا، وأقيم خلال الفترة 14 أغسطس 2021، وحتى 5 سبتمبر 2021، وهو أحد سباقات طواف العالم للدراجات 2021. فاز فيه بالمركز الأول بريمو روغيليتش، وبالمركز الثاني إنريك ماس، وبالمركز الثالث جاك هايغ، والفائز في ترتيب النقاط فابيو جاكوبسن، والفائز حسب ترتيب النقاط للشباب Gino Mäder ، والفائز حسب ترتيب التسلق مايكل ستورر، والفريق الفائز في ترتيب الفرق فريق البحرين ميريدا للدراجات الهوائية. (ar)
- La 76.ª edició de la Volta a Espanya va ser una cursa de ciclisme en ruta per etapes que es va celebrar entre el 14 d'agost i el 5 de setembre de 2021 amb inici a la ciutat de Burgos i final a la ciutat de Santiago de Compostel·la, a Espanya. El recorregut va constar d'un total de 21 etapes sobre una distància total de 3417 km. La cursa va fer part del circuit UCI World Tour 2021 dins la categoria 2. UWT i per tercer any consecutiu va ser guanyada per l'eslovè Primož Roglič del Jumbo-Visma. En aquesta ocasió va estar acompanyat al podi per l'espanyol Enric Mas del Movistar i l'australià Jack Haig del Bahrain Victorious, segon i tercer classificat respectivament. (ca)
- 76. ročník etapového cyklistického závodu Vuelta a España se konal mezi 14. srpnem a 5. zářím 2021. Závod dlouhý 3417 km vyhrál obhájce vítězství Slovinec Primož Roglič (Team Jumbo–Visma). Stal se tak jedním ze čtyř jezdců v historii, kterým se podařilo vyhrát Vueltu a España třikrát a více v kariéře. Na druhém a třetím místě se umístili Španěl Enric Mas (Movistar Team) a Australan Jack Haig (Team Bahrain Victorious). Vítěz etap 4, 8 a 16, Fabio Jakobsen (Deceuninck–Quick-Step), se stal vítězem bodovací soutěže, zatímco vítěz 7. a 10. etapy Michael Storer (Team DSM) získal triumf ve vrchařské soutěži před týmovým kolegou Romainem Bardetem. Gino Mäder se stal nejlepším mladým jezdcem závodu poté, co v předposlední etapě překonal v klasifikaci do té doby vedoucího Egana Bernala (Ineos Grenadiers). Mäder pak s týmem Team Bahrain Victorious vyhrál i soutěž týmů. Magnus Cort Nielsen (EF Education–Nippo) se stal nejbojovnějším jezdcem celé Vuelty díky 3 etapovým vítězstvím (v etapách 6, 12 a 19), mnohočetné účasti v únicích a díky 2. místu v závěrečné časovce, v níž Primož Roglič etapovým triumfem potvrdil své třetí celkové vítězství v řadě. (cs)
- The 2021 Vuelta a España was a three-week cycling race which took place in Spain between 14 August and 5 September 2021. It was the 76th edition of the Vuelta a España and the third and final grand tour of the 2021 men's road cycling season. The race departed from Burgos and finished in Santiago de Compostela. The race was won by Primož Roglič of Team Jumbo–Visma, his third consecutive victory in the race. He became only the third rider to win the race in three successive years. He won by 4' 42", the largest margin of victory since Alex Zülle won by 5' 07" in 1997. He first took the red jersey on the first stage time trial before relinquishing the jersey to breakaway riders on two occasions. Roglič proceeded to win three more stages, stage 11 to Valdepeñas de Jaén, stage 17 to Lagos de Covadonga, and the final day's time trial in Santiago de Compostela, on his way to overall victory. In second place was Enric Mas of Movistar Team, who put in a consistent performance in the mountains throughout the race to become Roglič's closest rival. Jack Haig of Team Bahrain Victorious took the final step on the podium, finishing 7' 40" behind Roglič. Haig began the Vuelta as a domestique for Mikel Landa, but after Landa's struggles and eventual abandon, Haig became the team's leader. He moved up to third in the penultimate stage after successfully distancing the previous third-placed rider, Miguel Ángel López, with just over 50 kilometres (31 mi) on the stage. Haig then held on to third in the final day time trial, even extending his gap over fourth-placed Adam Yates (Ineos Grenadiers). In the race's other classifications, Fabio Jakobsen of Deceuninck–Quick-Step took the points classification, winning three sprint stages along the way. Michael Storer of Team DSM won the mountains classification. He won two stages from the breakaway before taking the lead in the competition in the final two mountain stages. The young rider classification was won by Gino Mäder of Team Bahrain Victorious, who performed consistently in the mountains while serving as a domestique for first Landa and then Haig. He took the white jersey after following the decisive split in the GC group on the penultimate stage, allowing him to move up to fifth overall ahead of Egan Bernal (Ineos Grenadiers) in sixth place. Team Bahrain Victorious won the team classification while EF Education–Nippo's Magnus Cort, who won three stages, was given the overall combativity award. (en)
- Die Vuelta a España 2021 war die 76. Austragung der Rundfahrt durch Spanien und wurde vom 14. August bis zum 5. September 2021 über 21 Etappen ausgetragen. Die Grand Tour gehört zur UCI WorldTour 2021, der Streckenverlauf führte über etwa 3400 Kilometer mit Beginn in Burgos und Ende in Santiago de Compostela. (de)
- La 76.ª edición de la Vuelta a España fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 14 de agosto y el 5 de septiembre de 2021 con inicio en la ciudad de Burgos y final en la ciudad de Santiago de Compostela en España. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3417 km. La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2021 dentro de la categoría 2.UWT y por tercer año consecutivo fue ganada por el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma. En esta ocasión estuvo acompañado en el podio por el español Enric Mas del Movistar y el australiano Jack Haig del Bahrain Victorious, segundo y tercer clasificado respectivamente. (es)
- 2021eko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 76. edizioa izan zen. 2021eko abuztuak 14 eta irailak 5 bitartean egin zuten, 21 etapatan banatutako 3.336,1 kilometro eginez Burgos eta Santiago de Compostela artean. (eu)
- Le Tour d'Espagne 2021 (en espagnol : Vuelta a España 2021) est la 76e édition de cette course cycliste masculine sur route. Le départ est donné le 14 août à Burgos, et l'arrivée a lieu le 5 septembre à Saint-Jacques-de-Compostelle. Il s'agit du troisième et dernier grand tour de la saison et de la 32e manche de l'UCI World Tour 2021. La course est remportée pour la troisième année consécutive par le Slovène Primož Roglič de l'équipe Jumbo-Visma. Il devient le troisième coureur seulement à remporter la course trois années d'affilée. Il s'impose avec 4 minutes et 42 secondes d'avance sur l'Espagnol Enric Mas et plus de 7 minutes sur l'Australien Jack Haig. Il s'agit de la plus grande marge entre le lauréat et son dauphin depuis la victoire en 1997 d'Alex Zulle avec 5 minutes et 7 secondes d'avance. Roglič a d'abord pris le maillot rouge lors du contre-la-montre inaugural avant de céder le maillot aux coureurs échappés à deux reprises. Il remporte trois autres étapes, dont le contre-la-montre final. Dans les autres classements de la course, le Néerlandais Fabio Jakobsen (Deceuninck-Quick Step) remporte le classement par points, grâce à ses trois succès d'étapes au sprint. L'Australien Michael Storer (Team DSM) gagne le classement de la montagne et deux étapes, tandis que le Suisse Gino Mäder (Team Bahrain Victorious), cinquième du général, remporte le classement du meilleur jeune. Bahrain Victorious s'adjuge le classement par équipes et le Danois Magnus Cort Nielsen (EF Education-Nippo) remporte trois étapes et le prix de la combativité. C'est la première fois depuis 1996 qu'aucun coureur espagnol ne remporte d'étape sur la Vuelta et c'est également la première fois de l'histoire qu'aucun Espagnol ne gagne d'étape sur l'un des trois grands tours depuis la création de la Vuelta. (fr)
- ブエルタ・ア・エスパーニャ2021（西: La Vuelta Ciclista a España 2021）は、ブエルタ・ア・エスパーニャの76回目の大会。2021年8月14日から9月5日までの期間で行われた。 (ja)
- Vuelta a España 2021 – 76. edycja wyścigu kolarskiego Vuelta a España, która odbyła się w dniach od 14 sierpnia do 5 września 2021 na liczącej ponad 3336 kilometrów trasie składającej się z 21 etapów i biegnącej z Burgos do Santiago de Compostela. Impreza kategorii 2.UWT była częścią UCI World Tour 2021. (pl)
- De 76e editie van de Ronde van Spanje was een meerdaagse wielerwedstrijd in Spanje. De Grote Ronde ging op 14 augustus 2021 van start in Burgos en eindigde op 5 september 2021 in Santiago de Compostella. Titelverdediger was de Sloveen Primož Roglič, die voor de derde maal op rij de Vuelta won. (nl)
- La Vuelta a España 2021, settantaseiesima edizione della corsa e valida come ventiseiesima prova dell'UCI World Tour 2021, si svolse in ventuno tappe dal 14 agosto al 5 settembre 2021 su un percorso di 3 417 km, con partenza da Burgos e arrivo a Santiago di Compostela. La vittoria fu appannaggio dello sloveno Primož Roglič, il quale completò il percorso in 83h55'29", alla media di 40,715 km/h, precedendo lo spagnolo Enric Mas e l'australiano Jack Haig. Sul traguardo di Santiago di Compostela 142 ciclisti, su 184 partiti da Burgos, portarono a termine la competizione. (it)
- Vuelta a España 2021 var den 76:e upplagan av det spanska etapploppet Vuelta a España. Cykelloppets 21 etapper kördes mellan den 14 augusti och 5 september 2021 med start i Burgos och målgång i Santiago de Compostela. Loppet startade inuti katedralen i Burgos som hade 800-årsjubileum under 2021. Loppet var en del av UCI World Tour 2021 och vanns av slovenska Primož Roglič från cykelstallet Jumbo–Visma för tredje året i rad. (sv)
- A 76.ª edição da Volta a Espanha foi uma corrida de ciclismo de estrada por etapas que decorreu entre 14 de agosto e 5 de setembro de 2021 com início na cidade de Burgos e final na cidade de Santiago de Compostela na Espanha. O percurso constou de um total de 21 etapas sobre uma distância total de 3.417 km. A corrida fez parte do circuito UCI WorldTour de 2021 dentro da categoria 2.uwT e pelo terceiro ano consecutivo foi vencida pelo esloveno Primož Roglič do Jumbo-Visma. Nesta ocasião esteve acompanhado no pódio pelo espanhol Enric Mas do Movistar e o australiano Jack Haig do Bahrain Victorious, segundo e terceiro classificado respectivamente. (pt)
- 76-й выпуск Вуэльта Испании — шоссейного гранд-тура по дорогам Испании. Гонка прошла с 14 августа по 5 сентября 2021 года в рамках Мирового тура UCI 2021. Победу третий год подряд одержал словенский велогонщик Примож Роглич. (ru)
- 2021年环西自行车赛是第76届环西自行车赛，于2021年8月14日至9月5日进行，此次比赛是2021年UCI世界巡回赛的其中一站比赛。完整的比赛路线于2021年2月11日公布，起点位于布尔戈斯，终点则位于圣地亚哥-德孔波斯特拉。 总共有来自23支车队的184名运动员参加此次比赛，其中19支为世界职业车队，另外4支为外卡车队。最终来自Jumbo–Visma车队的普里莫日·羅格里奇取得此次比赛的总冠军，成为历史上第三位连续三次夺得环西自行车赛总冠军的选手。来自移动之星车队的以4分42秒之差获得亚军。季军则由来自巴林胜利车队的获得。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إسبانيا 2021 (بالإسبانية: Vuelta a España 2021) هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 76 من طواف إسبانيا، وأقيم خلال الفترة 14 أغسطس 2021، وحتى 5 سبتمبر 2021، وهو أحد سباقات طواف العالم للدراجات 2021. فاز فيه بالمركز الأول بريمو روغيليتش، وبالمركز الثاني إنريك ماس، وبالمركز الثالث جاك هايغ، والفائز في ترتيب النقاط فابيو جاكوبسن، والفائز حسب ترتيب النقاط للشباب Gino Mäder ، والفائز حسب ترتيب التسلق مايكل ستورر، والفريق الفائز في ترتيب الفرق فريق البحرين ميريدا للدراجات الهوائية. (ar)
- Die Vuelta a España 2021 war die 76. Austragung der Rundfahrt durch Spanien und wurde vom 14. August bis zum 5. September 2021 über 21 Etappen ausgetragen. Die Grand Tour gehört zur UCI WorldTour 2021, der Streckenverlauf führte über etwa 3400 Kilometer mit Beginn in Burgos und Ende in Santiago de Compostela. (de)
- 2021eko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 76. edizioa izan zen. 2021eko abuztuak 14 eta irailak 5 bitartean egin zuten, 21 etapatan banatutako 3.336,1 kilometro eginez Burgos eta Santiago de Compostela artean. (eu)
- ブエルタ・ア・エスパーニャ2021（西: La Vuelta Ciclista a España 2021）は、ブエルタ・ア・エスパーニャの76回目の大会。2021年8月14日から9月5日までの期間で行われた。 (ja)
- Vuelta a España 2021 – 76. edycja wyścigu kolarskiego Vuelta a España, która odbyła się w dniach od 14 sierpnia do 5 września 2021 na liczącej ponad 3336 kilometrów trasie składającej się z 21 etapów i biegnącej z Burgos do Santiago de Compostela. Impreza kategorii 2.UWT była częścią UCI World Tour 2021. (pl)
- De 76e editie van de Ronde van Spanje was een meerdaagse wielerwedstrijd in Spanje. De Grote Ronde ging op 14 augustus 2021 van start in Burgos en eindigde op 5 september 2021 in Santiago de Compostella. Titelverdediger was de Sloveen Primož Roglič, die voor de derde maal op rij de Vuelta won. (nl)
- La Vuelta a España 2021, settantaseiesima edizione della corsa e valida come ventiseiesima prova dell'UCI World Tour 2021, si svolse in ventuno tappe dal 14 agosto al 5 settembre 2021 su un percorso di 3 417 km, con partenza da Burgos e arrivo a Santiago di Compostela. La vittoria fu appannaggio dello sloveno Primož Roglič, il quale completò il percorso in 83h55'29", alla media di 40,715 km/h, precedendo lo spagnolo Enric Mas e l'australiano Jack Haig. Sul traguardo di Santiago di Compostela 142 ciclisti, su 184 partiti da Burgos, portarono a termine la competizione. (it)
- Vuelta a España 2021 var den 76:e upplagan av det spanska etapploppet Vuelta a España. Cykelloppets 21 etapper kördes mellan den 14 augusti och 5 september 2021 med start i Burgos och målgång i Santiago de Compostela. Loppet startade inuti katedralen i Burgos som hade 800-årsjubileum under 2021. Loppet var en del av UCI World Tour 2021 och vanns av slovenska Primož Roglič från cykelstallet Jumbo–Visma för tredje året i rad. (sv)
- 76-й выпуск Вуэльта Испании — шоссейного гранд-тура по дорогам Испании. Гонка прошла с 14 августа по 5 сентября 2021 года в рамках Мирового тура UCI 2021. Победу третий год подряд одержал словенский велогонщик Примож Роглич. (ru)
- 2021年环西自行车赛是第76届环西自行车赛，于2021年8月14日至9月5日进行，此次比赛是2021年UCI世界巡回赛的其中一站比赛。完整的比赛路线于2021年2月11日公布，起点位于布尔戈斯，终点则位于圣地亚哥-德孔波斯特拉。 总共有来自23支车队的184名运动员参加此次比赛，其中19支为世界职业车队，另外4支为外卡车队。最终来自Jumbo–Visma车队的普里莫日·羅格里奇取得此次比赛的总冠军，成为历史上第三位连续三次夺得环西自行车赛总冠军的选手。来自移动之星车队的以4分42秒之差获得亚军。季军则由来自巴林胜利车队的获得。 (zh)
- La 76.ª edició de la Volta a Espanya va ser una cursa de ciclisme en ruta per etapes que es va celebrar entre el 14 d'agost i el 5 de setembre de 2021 amb inici a la ciutat de Burgos i final a la ciutat de Santiago de Compostel·la, a Espanya. El recorregut va constar d'un total de 21 etapes sobre una distància total de 3417 km. (ca)
- 76. ročník etapového cyklistického závodu Vuelta a España se konal mezi 14. srpnem a 5. zářím 2021. Závod dlouhý 3417 km vyhrál obhájce vítězství Slovinec Primož Roglič (Team Jumbo–Visma). Stal se tak jedním ze čtyř jezdců v historii, kterým se podařilo vyhrát Vueltu a España třikrát a více v kariéře. Na druhém a třetím místě se umístili Španěl Enric Mas (Movistar Team) a Australan Jack Haig (Team Bahrain Victorious). (cs)
- The 2021 Vuelta a España was a three-week cycling race which took place in Spain between 14 August and 5 September 2021. It was the 76th edition of the Vuelta a España and the third and final grand tour of the 2021 men's road cycling season. The race departed from Burgos and finished in Santiago de Compostela. (en)
- La 76.ª edición de la Vuelta a España fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 14 de agosto y el 5 de septiembre de 2021 con inicio en la ciudad de Burgos y final en la ciudad de Santiago de Compostela en España. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3417 km. (es)
- Le Tour d'Espagne 2021 (en espagnol : Vuelta a España 2021) est la 76e édition de cette course cycliste masculine sur route. Le départ est donné le 14 août à Burgos, et l'arrivée a lieu le 5 septembre à Saint-Jacques-de-Compostelle. Il s'agit du troisième et dernier grand tour de la saison et de la 32e manche de l'UCI World Tour 2021. C'est la première fois depuis 1996 qu'aucun coureur espagnol ne remporte d'étape sur la Vuelta et c'est également la première fois de l'histoire qu'aucun Espagnol ne gagne d'étape sur l'un des trois grands tours depuis la création de la Vuelta. (fr)
- A 76.ª edição da Volta a Espanha foi uma corrida de ciclismo de estrada por etapas que decorreu entre 14 de agosto e 5 de setembro de 2021 com início na cidade de Burgos e final na cidade de Santiago de Compostela na Espanha. O percurso constou de um total de 21 etapas sobre uma distância total de 3.417 km. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
