| dbo:abstract
|
- The 2013 European Curling Championships were held from November 22 to 30 at the Sørmarka Arena in Stavanger, Norway. Norway last hosted the European Curling Championships in 1990. The Group C competitions were held in October at the in Tårnby, Denmark. At the conclusion of the championships, the top eight women's teams advanced to the 2014 Ford World Women's Curling Championship, and the top eight men's teams advanced to the 2014 World Men's Curling Championship. (en)
- Die Curling-Europameisterschaft 2013 der Männer und Frauen fand vom 22. bis 30. November in Stavanger in Norwegen statt. Titelverteidiger bei den Männern war Schweden und bei den Frauen Russland. Bei den Männern hat das Team Schweiz um den Skip Sven Michel die Europameisterschaft gewonnen. Zweiter wurde das Team der Norweger vor den Schotten.Bei den Frauen gewann Schweden um Skip Margaretha Sigfridsson vor Schottland und der Schweiz. (de)
- I Campionati europei di curling 2013 sono stati la 39ª edizione della manifestazione. Si sono svolti dal 23 al 30 novembre 2013 a Stavanger, in Norvegia. Tra gli uomini, il torneo è stato vinto dalla Svizzera, mentre il titolo femminile è stato conquistato dalla Svezia.Le partite del Gruppo A e del Gruppo B si sono giocate alla . Il Gruppo C si è invece giocato a Tårnby, in Danimarca, dall'8 al 12 ottobre 2013. (it)
- Mistrzostwa Europy w Curlingu 2013 odbyły się dwuetapowo, grupa C rywalizowała w duńskim między 7 a 12 października, grupy A i B swój turniej rozegrały w Stavanger, na lodowisku od 23 do 30 listopada. W rywalizacji łącznie wzięły udział 54 zespoły (22 kobiece i 32 męskie). Tytułów mistrzowskich z 2012 broniły Rosjanki i Szwedzi. Zarówno Rosjanki jak i Szwedzi, uplasowali się na 5. miejscu. Zawodniczki z Rosji (Anna Sidorowa) przegrały mecz barażowy o awans do fazy play-off przeciwko Danii. Męska drużyna Szwecji (Niklas Edin) mając 4 porażki nie zakwalifikowała się do fazy finałowej. Konkurencję pań wygrała reprezentacja Szwecji (Margaretha Sigfridsson), która w finale pokonała Szkotki (Eve Muirhead) 10:5. Szwedki do fazy finałowej zakwalifikowały się z 3. miejsca Round Robin. W dolnym meczu Page play-off pokonały Dunki 10:2, w półfinale wynikiem 7:6 były lepsze od Szwajcarek. Porażka zespołu szkockiego w finale była jedyną porażką tej ekipy w całym turnieju. Na najniższym stopniu podium uplasowały się Szwajcarki dowodzone przez Mirjam Ott, mecz o 3. miejsce przeciwko Danii (Lene Nielsen) zakończył się wynikiem 6:4. W grupie B triumfowały Finki. Do wyższej dywizji awansowały również Estonki, będzie to ich debiut w grupie A. W fazie play-off uczestniczyły również Angielki i Austriaczki. Do niższej klasy rozgrywek spadły Norweżki i Włoszki, obie drużyny w rundzie grupowej odniosły tylko po jednym zwycięstwie. Do turnieju grupy C zostały zdegradowane Słowenki i Hiszpanki. Tytuły mistrzów Europy wywalczyli Szwajcarzy (Sven Michel), w meczu finałowym pokonali gospodarzy (Thomas Ulsrud) 8:6. Wcześniej ekipy te rywalizowały w górnym meczu fazy finałowej, w którym to Norwegowie zwyciężyli 7:4. Brązowe medale w męskiej rywalizacji zdobyli Szkoci (David Murdoch) pokonując w małym finale Duńczyków (Rasmus Stjerne) 7:6. Te same drużyny spotkały się w meczu Page play-off, tam lepsi byli Skandynawowie. Najsłabszymi drużynami grupy A były drużyny fińska i francuska. Finowie rok wcześniej awansowali z niżej klasy rozgrywek, natomiast Francuzi ostatni raz grali tam w 2005. Grupę B wygrali Niemcy, którzy w finale pokonali Włochów (Amos Mosaner) 9:3. Dodatkowo męska reprezentacja Niemiec była jedynym zespołem, który w trakcie turnieju nie przegrał żadnego spotkania. Do grupy C spadli Belgowie i Słowacy. Występ reprezentacji Polski kobiet zakończył się na 8. miejscu z 3 wygranymi i 6 przegranymi meczami. Męska drużyna wygrała ostatni mecz w fazie grupowej przeciwko Holendrom 7:5. Reprezentacje te zrównały się bilansem (5 wygranych i 2 porażki) i zajmowały wspólnie 2 miejsce. W tej sytuacji rozegrano mecz barażowy o wejście do rundy finałowej, drugi mecz tych zespołów zakończył się wygraną zespołu holenderskiego 11:7. Polacy zostali sklasyfikowani ostatecznie na 6. miejscu. Jest to najlepszy wynik osiągnięty przez polskich mężczyzn, wcześniej było to 18. miejsce osiągnięte w 2008 i 2011. Z październikowych zmagań grupy C do grupy B awansowały Białorusinki oraz Słowenki. Wśród panów zakwalifikowali się Walijczycy oraz Rumuni, którzy zadebiutowali w rozgrywkach wyższej klasy. Zawody są eliminacjami do MŚ Kobiet 2014 (8 miejsc) i Mężczyzn (8 miejsc). Do czempionatu globu zakwalifikowały się żeńskie reprezentacje Szwecji, Szkocji, Szwajcarii, Danii, Rosji, Czech, Łotwy i Niemiec (dzięki wygranej nad Finlandią w challange'u). W męskim turnieju rozgrywanym w Pekinie wystąpią Norwegowie, Szwajcarzy, Szkoci, Duńczycy, Szwedzi, Rosjanie, Czesi oraz Niemcy, którzy wygrali challenge przeciwko Łotyszom. (pl)
- 39-й чемпионат Европы по кёрлингу прошёл с 22 по 30 ноября 2013 года в Ставангере (Норвегия) с участием 26 мужских и 20 женских национальных сборных команд. Чемпионский титул у мужчин в 8-й раз в своей истории выиграла сборная Швейцарии, у женщин — в 19-й раз сборная Швеции. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The 2013 European Curling Championships were held from November 22 to 30 at the Sørmarka Arena in Stavanger, Norway. Norway last hosted the European Curling Championships in 1990. The Group C competitions were held in October at the in Tårnby, Denmark. At the conclusion of the championships, the top eight women's teams advanced to the 2014 Ford World Women's Curling Championship, and the top eight men's teams advanced to the 2014 World Men's Curling Championship. (en)
- Die Curling-Europameisterschaft 2013 der Männer und Frauen fand vom 22. bis 30. November in Stavanger in Norwegen statt. Titelverteidiger bei den Männern war Schweden und bei den Frauen Russland. Bei den Männern hat das Team Schweiz um den Skip Sven Michel die Europameisterschaft gewonnen. Zweiter wurde das Team der Norweger vor den Schotten.Bei den Frauen gewann Schweden um Skip Margaretha Sigfridsson vor Schottland und der Schweiz. (de)
- I Campionati europei di curling 2013 sono stati la 39ª edizione della manifestazione. Si sono svolti dal 23 al 30 novembre 2013 a Stavanger, in Norvegia. Tra gli uomini, il torneo è stato vinto dalla Svizzera, mentre il titolo femminile è stato conquistato dalla Svezia.Le partite del Gruppo A e del Gruppo B si sono giocate alla . Il Gruppo C si è invece giocato a Tårnby, in Danimarca, dall'8 al 12 ottobre 2013. (it)
- 39-й чемпионат Европы по кёрлингу прошёл с 22 по 30 ноября 2013 года в Ставангере (Норвегия) с участием 26 мужских и 20 женских национальных сборных команд. Чемпионский титул у мужчин в 8-й раз в своей истории выиграла сборная Швейцарии, у женщин — в 19-й раз сборная Швеции. (ru)
- Mistrzostwa Europy w Curlingu 2013 odbyły się dwuetapowo, grupa C rywalizowała w duńskim między 7 a 12 października, grupy A i B swój turniej rozegrały w Stavanger, na lodowisku od 23 do 30 listopada. W rywalizacji łącznie wzięły udział 54 zespoły (22 kobiece i 32 męskie). Tytułów mistrzowskich z 2012 broniły Rosjanki i Szwedzi. Zarówno Rosjanki jak i Szwedzi, uplasowali się na 5. miejscu. Zawodniczki z Rosji (Anna Sidorowa) przegrały mecz barażowy o awans do fazy play-off przeciwko Danii. Męska drużyna Szwecji (Niklas Edin) mając 4 porażki nie zakwalifikowała się do fazy finałowej. (pl)
|
