| dbo:abstract
|
- The 2012 European Curling Championships was held from December 7 to 15 at the Löfbergs Lila Arena and the in Karlstad, Sweden. The Group A competitions was held at the Löfbergs Lila Arena, while the Group B competitions was held at the Karlstad Curling Club. The 2012 European Curling Championships marked the fourth time that Sweden hosted the European Curling Championships. The Group C competitions were held from October 5 to 10 in Erzurum, Turkey. Russia's Anna Sidorova, last year's runner-up, won the gold medal in the women's tournament after defeating last year's champions Scotland, skipped by Eve Muirhead, in the final in an extra end. Sweden's Margaretha Sigfridsson won the bronze medal over Denmark's Lene Nielsen. In the men's tournament, Sweden's Niklas Edin won their second title by defeating two-time consecutive champion Thomas Ulsrud of Norway. Jiří Snítil of the Czech Republic improved on his record at the European Championships by winning the bronze medal over last year's bronze medalists Denmark, skipped by Rasmus Stjerne. A total of eight men's and seven women's teams qualified for the 2013 World Curling Championships. On the men's side, Sweden, the Czech Republic, Norway, Denmark, Russia, Switzerland, Scotland, and Finland (who defeated France in the World Challenge Games), qualified for the 2013 Ford World Men's Curling Championship. On the women's side, Russia, Scotland, Sweden, Denmark, Switzerland, Italy and Germany qualified for the 2013 World Women's Curling Championship and joined hosts Latvia in competition. (en)
- Die Curling-Europameisterschaft 2012 der Männer und Frauen fand vom 8. bis 15. Dezember in Karlstad in Schweden statt. Titelverteidiger bei den Männern war Norwegen und bei den Frauen Schottland. Bei den Männern hat das Team Schweden um den Skip Niklas Edin die Europameisterschaft gewonnen. Zweiter wurde das Team der Norweger vor den Tschechen.Bei den Frauen gewann Russland um Skip Anna Sidorowa vor Schottland und Schweden. (de)
- I Campionati europei di curling 2012 sono stati la 38ª edizione della manifestazione. Si sono svolti dal 7 al 15 dicembre 2012 a Karlstad, in Svezia. Le partite del Gruppo A si sono giocate alla , mentre quelle del Gruppo B si sono disputate al . Il Gruppo C si è invece giocato a Erzurum, in Turchia, dal 5 al 10 ottobre 2012; le prime due classificate, Croazia e Turchia, si sono qualificate per il Gruppo B. La Svezia ha vinto il titolo maschile per la settima volta, mentre il titolo femminile è stato vinto per la seconda volta dalla Russia. (it)
- Mistrzostwa Europy w Curlingu 2012 odbyły się dwuetapowo, grupa C rywalizowała w tureckim Erzurum między 5 a 10 października, grupy A i B swój turniej rozegrała w szwedzkim Karlstad od 7 do 15 grudnia. Tytułów mistrzowskich z Moskwy broniły Szkotki i Norwegowie, obie te drużyny dotarły do finałów. W fazie play-off znalazły się dokładnie te same drużyny co przed rokiem. Po złote medale sięgnęły Rosjanki (Anna Sidorowa), które do fazy finałowej awansowały z 3. miejsca Round Robin. W dolnym meczu Page play-off pokonały 7:6 Dunki, następnie w półfinale Szwedki 8:6. W wyrównanym finale triumfowały nad obrończyniami tytułów mistrzowskich - Szkotkami (Eve Muirhead). Brytyjki zdobywając jeden punkt w 10. endzie doprowadziły do dogrywki, którą wygrały Rosjanki, mecz zakończył się wynikiem 6:5. Na najniższym stopniu podium uplasowały się gospodynie turnieju (Margaretha Sigfridsson), mecz. o 3. miejsce przeciwko Dunkom (Lene Nielsen) wygrały 9:3. Do grupy A powrócą Łotyszki i Norweżki (Linn Githmark), do niższej dywizji spadły natomiast Węgierki i Finki – rotacja jest dokładnie taka sama jak przed rokiem. Grupę B wygrały reprezentantki Łotwy w finale wygrywając z Norwegią 7:4 - był to jedyny przegrany mecz Norweżek. 3. miejsce zajęły Austriaczki wyprzedzając Estonki. Kobieca reprezentacja Polski z bilansem 4 wygranych i 5 przegranych meczów uplasowała się na 6. pozycji. W 2013 w grupie C mecze będą musiały rozegrać Białorusinki i Słowaczki. Tytuły mistrzów Europy wywalczyli Szwedzi (Niklas Edin), którzy na co dzień reprezentują miejscowy Karlstads Curingklubb. Finał przeciwko Norwegom (Thomas Ulsrud) zakończył się wynikiem 8:5. Po raz pierwszy w historii medale mistrzostw Europy zdobyli Czesi (Jiří Snítil), którzy w małym finale pokonali 12:4 Duńczyków (Rasmus Stjerne). Zespół Snítila w fazie grupowej zajął 2. miejsce, jednak następnie przegrał górny mecz Page play-off oraz półfinał. Jak dotąd jest to największe osiągnięcie czeskiego curlingu. Najsłabszymi drużynami grupa A byli Niemcy (Andreas Lang) i Węgrzy. Jest to najgorszy wyniki męskiego niemieckiego curlingu, reprezentacja po raz pierwszy spadła do grupy B. Węgrzy w Karlstad debiutowali w najwyższej klasie rozgrywek. Grupę B wygrali Finowie, w finale zwyciężyli 7:4 nad Łotyszami. Trzecie miejsce przypadło Holendrom. Polacy zakończyli mistrzostwa z 3 wygranymi i 4 porażkami, co dało 10. miejsce. Do dywizji C spadli Walijczycy i Irlandczycy. Mistrzostwa Europy w Curlingu 2012 były eliminacjami do Mistrzostw Świata Kobiet 2013 i Mistrzostw Świata Mężczyzn 2013. Z drużyn europejskich wśród kobiet zagwarantowane miejsce miały Szwajcarki jako obrończynie tytułów mistrzowskich oraz Łotyszki, które będą gospodyniami turnieju. Prawo startu wywalczyło 6 zespołów: Rosja, Szkocja, Szwecja, Dania, Włochy oraz Niemcy. Niemki, które zajęły 7. miejsce nie musiały rozgrywać challenge'u, jako że to Łotyszki wygrały rozgrywki grupy B. Mężczyźni walczyli o osiem miejsc w turnieju w Victorii. Zakwalifikowały się do niego następujące kraje: Szwecja, Norwegia, Czechy, Dania, Rosja, Szkocja, Szkocja oraz zwycięzca challenge'u (Finlandia). (pl)
- Чемпионат Европы по кёрлингу 2012 года состоялся в Карлстаде (Швеция) с 7 по 15 декабря. Восемь сильнейших мужских команд стали участниками квалификационного турнира чемпионата мира 2013 в канадской Виктории. Шесть женских команд стали участницами квалификации чемпионата мира в Риге, поскольку Латвия уже отобралась туда в качестве принимающей страны, а Швейцария — как действующий чемпион. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Curling-Europameisterschaft 2012 der Männer und Frauen fand vom 8. bis 15. Dezember in Karlstad in Schweden statt. Titelverteidiger bei den Männern war Norwegen und bei den Frauen Schottland. Bei den Männern hat das Team Schweden um den Skip Niklas Edin die Europameisterschaft gewonnen. Zweiter wurde das Team der Norweger vor den Tschechen.Bei den Frauen gewann Russland um Skip Anna Sidorowa vor Schottland und Schweden. (de)
- I Campionati europei di curling 2012 sono stati la 38ª edizione della manifestazione. Si sono svolti dal 7 al 15 dicembre 2012 a Karlstad, in Svezia. Le partite del Gruppo A si sono giocate alla , mentre quelle del Gruppo B si sono disputate al . Il Gruppo C si è invece giocato a Erzurum, in Turchia, dal 5 al 10 ottobre 2012; le prime due classificate, Croazia e Turchia, si sono qualificate per il Gruppo B. La Svezia ha vinto il titolo maschile per la settima volta, mentre il titolo femminile è stato vinto per la seconda volta dalla Russia. (it)
- Чемпионат Европы по кёрлингу 2012 года состоялся в Карлстаде (Швеция) с 7 по 15 декабря. Восемь сильнейших мужских команд стали участниками квалификационного турнира чемпионата мира 2013 в канадской Виктории. Шесть женских команд стали участницами квалификации чемпионата мира в Риге, поскольку Латвия уже отобралась туда в качестве принимающей страны, а Швейцария — как действующий чемпион. (ru)
- The 2012 European Curling Championships was held from December 7 to 15 at the Löfbergs Lila Arena and the in Karlstad, Sweden. The Group A competitions was held at the Löfbergs Lila Arena, while the Group B competitions was held at the Karlstad Curling Club. The 2012 European Curling Championships marked the fourth time that Sweden hosted the European Curling Championships. The Group C competitions were held from October 5 to 10 in Erzurum, Turkey. (en)
- Mistrzostwa Europy w Curlingu 2012 odbyły się dwuetapowo, grupa C rywalizowała w tureckim Erzurum między 5 a 10 października, grupy A i B swój turniej rozegrała w szwedzkim Karlstad od 7 do 15 grudnia. Tytułów mistrzowskich z Moskwy broniły Szkotki i Norwegowie, obie te drużyny dotarły do finałów. W fazie play-off znalazły się dokładnie te same drużyny co przed rokiem. Mężczyźni walczyli o osiem miejsc w turnieju w Victorii. Zakwalifikowały się do niego następujące kraje: Szwecja, Norwegia, Czechy, Dania, Rosja, Szkocja, Szkocja oraz zwycięzca challenge'u (Finlandia). (pl)
|
