| dbo:abstract
|
- The 2013 Cincinnati Reds season was the 124th season for the franchise in Major League Baseball, and their 11th at Great American Ball Park. During the 2013 season, the Reds returned to the playoffs for a second straight season, after a 97–65 season in 2012, in which they lost in 5 games in the NLDS. On September 23, due to the Washington Nationals' loss to the St. Louis Cardinals, the Reds clinched a spot in the post-season. They entered the playoffs as a Wild Card team, becoming the first team to qualify for the postseason after finishing third in their respective division. They lost in the 2013 National League Wild Card Game to the Pittsburgh Pirates. (en)
- La saison 2013 des Reds de Cincinnati est la 132e saison en Ligue majeure de baseball et la 124e en Ligue nationale pour cette franchise. Malgré une 2e participation de suite, et une 3e en 4 saisons, aux séries éliminatoires, la saison des Reds est considérée décevante. Avec 7 victoires de moins qu'en 2012, Cincinnati termine au 3e rang de la division Centrale de la Ligue nationale et doit se contenter d'une qualification à titre de meilleur deuxième avec un dossier de 90 gains et 72 défaites. Ils perdent leurs 5 derniers matchs de la saison régulière, incluant les 3 derniers à domicile contre les Pirates de Pittsburgh, à qui ils concèdent l'avantage du terrain pour le premier tour éliminatoire. À Pittsburgh, les Reds subissent l'élimination en perdant le match de meilleur deuxième 6-2 contre leurs rivaux de section. Après cette défaite, le gérant Dusty Baker est congédié. La saison régulière est cependant marquée par de belles performances individuelles de Joey Votto, Shin-Soo Choo et Jay Bruce, tous candidats au titre de meilleur joueur de la ligue. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The 2013 Cincinnati Reds season was the 124th season for the franchise in Major League Baseball, and their 11th at Great American Ball Park. During the 2013 season, the Reds returned to the playoffs for a second straight season, after a 97–65 season in 2012, in which they lost in 5 games in the NLDS. On September 23, due to the Washington Nationals' loss to the St. Louis Cardinals, the Reds clinched a spot in the post-season. They entered the playoffs as a Wild Card team, becoming the first team to qualify for the postseason after finishing third in their respective division. They lost in the 2013 National League Wild Card Game to the Pittsburgh Pirates. (en)
- La saison 2013 des Reds de Cincinnati est la 132e saison en Ligue majeure de baseball et la 124e en Ligue nationale pour cette franchise. Malgré une 2e participation de suite, et une 3e en 4 saisons, aux séries éliminatoires, la saison des Reds est considérée décevante. Avec 7 victoires de moins qu'en 2012, Cincinnati termine au 3e rang de la division Centrale de la Ligue nationale et doit se contenter d'une qualification à titre de meilleur deuxième avec un dossier de 90 gains et 72 défaites. Ils perdent leurs 5 derniers matchs de la saison régulière, incluant les 3 derniers à domicile contre les Pirates de Pittsburgh, à qui ils concèdent l'avantage du terrain pour le premier tour éliminatoire. À Pittsburgh, les Reds subissent l'élimination en perdant le match de meilleur deuxième 6-2 con (fr)
|
