| dbo:abstract
|
- Grand Prix Belgie 2013 (oficiálně 2013 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) se jela na okruhu Circuit de Spa-Francorchamps ve Spa v Belgii dne 25. srpna 2013. Závod byl jedenáctým v pořadí v sezóně 2013 šampionátu Formule 1. (cs)
- El Gran Premi de Bèlgica de Fórmula 1 de la temporada 2013 s'ha disputat al Circuit de Spa-Francorchamps, del 23 al 25 d'agost del 2013. (ca)
- جائزة بلجيكا الكبرى 2013 (بالإنجليزية: 2013 Belgian Grand Prix) هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 25 أغسطس 2013 في حلبة دي سبا فرانكورشومب، حمام معدني، بلجيكا. كان الحادي عشر من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2013. حلّ سباستيان فيتل أولا بينما جاء الإسباني فرناندو ألونسو في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث البريطاني لويس هاملتون. (ar)
- The 2013 Belgian Grand Prix (formally known as the 2013 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) was a Formula One motor race on 25 August 2013 at the Circuit de Spa-Francorchamps, near the village of Francorchamps, Wallonia, Belgium. It was the eleventh round of the 2013 season, and the 69th running of the Belgian Grand Prix. The race was won by Sebastian Vettel in a Red Bull-Renault in a time of 1:23:42, registering an average speed of 220.80 km/h, thus extending his championship lead to 46 points. Second was Fernando Alonso in a Ferrari, and third was Lewis Hamilton (who had started from pole) in a Mercedes.This was the first of 9 straight victories for Vettel, a Formula One record. (en)
- Der Große Preis von Belgien 2013 (offiziell 2013 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) fand am 25. August auf dem Circuit de Spa-Francorchamps in Spa statt und war das elfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2013. (de)
- Le Grand Prix automobile de Belgique 2013 (2013 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix), disputé le 25 août 2013 sur le circuit de Spa-Francorchamps, est la 889e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la soixante-huitième édition du Grand Prix de Belgique, la cinquante-huitième comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la cinquante-cinquième se tenant à Spa-Francorchamps, et de la onzième manche du championnat 2013. Lewis Hamilton obtient, le samedi, sa quatrième pole position consécutive, sa cinquième de la saison et la trente-et-unième de sa carrière, à l'issue d'une séance de qualification aux conditions météorologiques changeantes : Fernando Alonso réalise le meilleur temps sur une piste mouillée en première manche, Kimi Räikkönen est le plus rapide sur une piste sèche en deuxième manche et Paul di Resta, seul pilote à prendre la piste en pneus intermédiaires au début de la troisième manche alors que la pluie se remet à tomber, est en pole position provisoire quand, dans les dernières secondes, sur une piste s'asséchant, quatre pilotes battent finalement son temps. Le Grand Prix est largement dominé par Sebastian Vettel, qualifié en première ligne aux côtés d'Hamilton et qui le dépasse peu après le départ, à la sortie du Raidillon de l'Eau Rouge, pour prendre la tête et s'imposer au terme des quarante-quatre tours disputés sur le sec, sans jamais avoir été inquiété. Il remporte sa cinquième course de la saison et, avec 197 points, porte son avance en tête du championnat sur Fernando Alonso à 46 points. Le pilote Ferrari, remonté de la neuvième place sur la grille pour finir second de la course, reprend la deuxième place du classement des pilotes avec 151 points. Lewis Hamilton, troisième de l'épreuve, prend également la troisième place du championnat avec 139 points tandis que Kimi Räikkönen, qui a abandonné, chute à la quatrième place du classement mondial ; suivent Mark Webber (cinquième du Grand Prix) avec 115 points, Nico Rosberg (quatrième de la course) avec 84 points. Au classement des constructeurs, Red Bull Racing reste en tête avec 312 points, devant Mercedes Grand Prix (235 points), Ferrari (218 points) et Lotus (187 points). McLaren (65 points) passe devant Force India (61 points) ; suivent Toro Rosso (25 points), Sauber (7 points) et Williams (1 point). Neuf des onze écuries engagées au championnat ont marqué des points, Caterham et Marussia n'en ayant pas encore inscrit. (fr)
- Grand Prix F1 Belgia 2013 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung tanggal 25 Agustus 2013 di Spa-Francorchamps. Balapan ini dimenangkan oleh Sebastian Vettel dari Red Bull Racing. (in)
- Il Gran Premio del Belgio 2013 è stata l'undicesima prova del campionato mondiale di Formula 1 2013. La gara, tenutasi domenica 25 agosto 2013 sul circuito di Spa-Francorchamps, è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault, al suo trentunesimo successo nel mondiale. Vettel ha preceduto sul traguardo lo spagnolo Fernando Alonso su Ferrari ed il britannico Lewis Hamilton su Mercedes. (it)
- 2013년 벨기에 그랑프리(2013 Belgian Grand Prix)는 2013년 8월 25일에 벨기에 에서 열린 포뮬러 원 2013 시즌 열한 번째 대회이다. (ko)
- 2013年ベルギーグランプリは、2013年のF1世界選手権第11戦として、2013年8月25日にスパ・フランコルシャンで開催された。 (ja)
- De Grand Prix Formule 1 van België 2013 werd gehouden op 25 augustus 2013 op het circuit van Spa-Francorchamps. Het was de elfde race van het kampioenschap. (nl)
- Grand Prix Belgii 2013 (oficjalnie 2013 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) – jedenasta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2013. (pl)
- O Grande Prêmio da Bélgica de 2013 é a 11ª corrida da Temporada de Fórmula 1 de 2013. A prova foi realizada no dia 25 de agosto de 2013 no clássico circuito de Spa-Francorchamps e contou pontos normalmente para a temporada. Essa foi a 46ª vez em que o circuito sediou um GP de Fórmula 1 (desde 1950). Durante a qualificação chovia e parava, algo parecido com a versão de 1994. Com isso, carros de equipes pequenas, como a Marussia, passaram para a 2ª parte da qualificação. Outro susto foi o do piloto Paul di Resta, da Force India, na última parte. Ele fez um tempo muito bom, antes de a chuva começar de novo, e estava com a pole praticamente garantida, com Felipe Massa em 2º. Mas a chuva, traiçoeira como sempre, parou e a pista melhorou rapidamente, fazendo com que Lewis Hamilton superasse o tempo de di Resta e fizesse a pole. No final, di Resta ficou em 5º e Massa ficou em último, no 10º posto. (pt)
- Belgiens Grand Prix 2013, officiellt 2013 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix, var en Formel 1-tävling som hölls den 25 augusti 2013 på Circuit de Spa-Francorchamps i Spa, Belgien. Det var den elfte tävlingen av Formel 1-säsongen 2013 och kördes över 44 varv. Vinnare av loppet blev Sebastian Vettel för Red Bull, tvåa blev Fernando Alonso för Ferrari och trea blev Lewis Hamilton för Mercedes. (sv)
- Гран-прі Бельгії 2013 (офіційно відомий як Формула-1 Shell Гран-прі Бельгії 2013) — перегони, що проходили в рамках 11-го етапу чемпіонату світу у класі Формула-1 25 серпня 2013 на трасі Спа-Франкоршам в Спа, Бельгія. Це був 69-й Гран-прі Бельгії в історії.. (uk)
- 2013年比利时大奖赛（官方名称：2013年世界一级方程式锦标赛壳牌比利时大奖赛）是一项于2013年8月23日-25日在比利时斯帕的斯帕-弗朗科尔尚赛道举行的一级方程式赛车比赛。 本站比赛是2013年世界一级方程式锦标赛的第11站，也是第69届比利时大奖赛。 梅赛德斯车队的路易斯·汉密尔顿在排位赛中夺得杆位。红牛车队的塞巴斯蒂安·维特尔在正赛中赢得冠军。 (zh)
- Гран-при Бельгии 2013 года (официально 2013 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) — автогонка, одиннадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2013 года (и 58-й Гран-при Бельгии в истории «Формулы-1»), проходивший с 23 по 25 августа на трассе «Спа-Франкоршам», Спа, Бельгия. По итогам квалификации поул-позицию — как на и на прошлом Гран-при чемпионата — завоевал Льюис Хэмилтон (Mercedes). Его время составило 2:01,012. Это шестой поул Хэмилтона в сезоне 2013 года и тридцать первый в карьере. Победителем гонки — пролидировав все 44 круга — стал Себастьян Феттель (Red Bull). Эта победа стала для Феттеля пятой в текущем сезоне, тридцать первой в карьере и второй на Гран-при Бельгии. Он же стал автором «быстрого круга» — 1:50,756 (40-й круг, 227,657 км/ч). Второе место в гонке завоевал Фернандо Алонсо (Ferrari), уступив победителю 16,8 сек., третьим к финишу пришёл Льюис Хэмилтон, проигравший победителю 27,7 сек.. По итогам этого Гран-при произошли изменения в итоговом положении некоторых участников чемпионата — как в личном зачёте пилотов, так и в Кубке конструкторов. Так, Кими Райкконен (Lotus), занимавший до этого Гран-при вторую строчку личного зачёта пилотов, из-за схода с трассы в этой гонке (причиной чему послужил отказ тормозов у его болида), потерял в личном зачёте чемпионата сразу две позиции, переместившись в нём на четвёртое место. Благодаря этому, а также личному успешному выступлению в этой гонке, сразу двум пилотам удалось подняться в личном зачёте чемпионата на одну позицию вверх. Ими стали: Фернандо Алонсо, переместившийся с третьей позиции личного зачёта на вторую, и Льюис Хэмилтон, переместившийся с четвёртой позиции на третью. В Кубке конструкторов с шестой позиции на пятую переместилась команда McLaren. Предыдущий Гран-при Бельгии «Формулы-1» проходил с 31 августа по 2 сентября 2012 года на этой же трассе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Grand Prix Belgie 2013 (oficiálně 2013 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) se jela na okruhu Circuit de Spa-Francorchamps ve Spa v Belgii dne 25. srpna 2013. Závod byl jedenáctým v pořadí v sezóně 2013 šampionátu Formule 1. (cs)
- El Gran Premi de Bèlgica de Fórmula 1 de la temporada 2013 s'ha disputat al Circuit de Spa-Francorchamps, del 23 al 25 d'agost del 2013. (ca)
- جائزة بلجيكا الكبرى 2013 (بالإنجليزية: 2013 Belgian Grand Prix) هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 25 أغسطس 2013 في حلبة دي سبا فرانكورشومب، حمام معدني، بلجيكا. كان الحادي عشر من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2013. حلّ سباستيان فيتل أولا بينما جاء الإسباني فرناندو ألونسو في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث البريطاني لويس هاملتون. (ar)
- Der Große Preis von Belgien 2013 (offiziell 2013 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) fand am 25. August auf dem Circuit de Spa-Francorchamps in Spa statt und war das elfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2013. (de)
- Grand Prix F1 Belgia 2013 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung tanggal 25 Agustus 2013 di Spa-Francorchamps. Balapan ini dimenangkan oleh Sebastian Vettel dari Red Bull Racing. (in)
- Il Gran Premio del Belgio 2013 è stata l'undicesima prova del campionato mondiale di Formula 1 2013. La gara, tenutasi domenica 25 agosto 2013 sul circuito di Spa-Francorchamps, è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault, al suo trentunesimo successo nel mondiale. Vettel ha preceduto sul traguardo lo spagnolo Fernando Alonso su Ferrari ed il britannico Lewis Hamilton su Mercedes. (it)
- 2013년 벨기에 그랑프리(2013 Belgian Grand Prix)는 2013년 8월 25일에 벨기에 에서 열린 포뮬러 원 2013 시즌 열한 번째 대회이다. (ko)
- 2013年ベルギーグランプリは、2013年のF1世界選手権第11戦として、2013年8月25日にスパ・フランコルシャンで開催された。 (ja)
- De Grand Prix Formule 1 van België 2013 werd gehouden op 25 augustus 2013 op het circuit van Spa-Francorchamps. Het was de elfde race van het kampioenschap. (nl)
- Grand Prix Belgii 2013 (oficjalnie 2013 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) – jedenasta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2013. (pl)
- Belgiens Grand Prix 2013, officiellt 2013 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix, var en Formel 1-tävling som hölls den 25 augusti 2013 på Circuit de Spa-Francorchamps i Spa, Belgien. Det var den elfte tävlingen av Formel 1-säsongen 2013 och kördes över 44 varv. Vinnare av loppet blev Sebastian Vettel för Red Bull, tvåa blev Fernando Alonso för Ferrari och trea blev Lewis Hamilton för Mercedes. (sv)
- Гран-прі Бельгії 2013 (офіційно відомий як Формула-1 Shell Гран-прі Бельгії 2013) — перегони, що проходили в рамках 11-го етапу чемпіонату світу у класі Формула-1 25 серпня 2013 на трасі Спа-Франкоршам в Спа, Бельгія. Це був 69-й Гран-прі Бельгії в історії.. (uk)
- 2013年比利时大奖赛（官方名称：2013年世界一级方程式锦标赛壳牌比利时大奖赛）是一项于2013年8月23日-25日在比利时斯帕的斯帕-弗朗科尔尚赛道举行的一级方程式赛车比赛。 本站比赛是2013年世界一级方程式锦标赛的第11站，也是第69届比利时大奖赛。 梅赛德斯车队的路易斯·汉密尔顿在排位赛中夺得杆位。红牛车队的塞巴斯蒂安·维特尔在正赛中赢得冠军。 (zh)
- The 2013 Belgian Grand Prix (formally known as the 2013 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) was a Formula One motor race on 25 August 2013 at the Circuit de Spa-Francorchamps, near the village of Francorchamps, Wallonia, Belgium. It was the eleventh round of the 2013 season, and the 69th running of the Belgian Grand Prix. (en)
- Le Grand Prix automobile de Belgique 2013 (2013 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix), disputé le 25 août 2013 sur le circuit de Spa-Francorchamps, est la 889e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la soixante-huitième édition du Grand Prix de Belgique, la cinquante-huitième comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la cinquante-cinquième se tenant à Spa-Francorchamps, et de la onzième manche du championnat 2013. (fr)
- O Grande Prêmio da Bélgica de 2013 é a 11ª corrida da Temporada de Fórmula 1 de 2013. A prova foi realizada no dia 25 de agosto de 2013 no clássico circuito de Spa-Francorchamps e contou pontos normalmente para a temporada. Essa foi a 46ª vez em que o circuito sediou um GP de Fórmula 1 (desde 1950). (pt)
- Гран-при Бельгии 2013 года (официально 2013 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) — автогонка, одиннадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2013 года (и 58-й Гран-при Бельгии в истории «Формулы-1»), проходивший с 23 по 25 августа на трассе «Спа-Франкоршам», Спа, Бельгия. Предыдущий Гран-при Бельгии «Формулы-1» проходил с 31 августа по 2 сентября 2012 года на этой же трассе. (ru)
|
