| dbo:abstract
|
- El Gran Premi d'Itàlia de Fórmula 1 de la temporada 2013 s'ha disputat al Circuit de Monza, del 6 al 8 de setembre del 2013. (ca)
- Grand Prix Itálie 2013 (oficiálně 2013 Formula 1 Gran Premio d'Italia) se jela na okruhu Autodromo Nazionale Monza v Monze v Itálii dne 8. září 2013. Závod byl dvanáctým v pořadí v sezóně 2013 šampionátu Formule 1. (cs)
- جائزة إيطاليا الكبرى 2013 (بالإنجليزية: 2013 Italian Grand Prix) هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 8 سبتمبر 2013 في حلبة مونزا، إيطاليا. كان الثاني عشر من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2013. حلّ الألماني سباستيان فيتل أولا بينما جاء الإسباني فرناندو ألونسو في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الأسترالي مارك ويبر. (ar)
- Der Große Preis von Italien 2013 (offiziell Formula 1 Gran Premio d'Italia 2013) fand am 8. September auf dem Autodromo Nazionale Monza in Monza statt und war das zwölfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2013. (de)
- The 2013 Italian Grand Prix (formally known as the 2013 Formula 1 Gran Premio d'Italia) was a Formula One motor race held on 8 September 2013 at the Autodromo Nazionale di Monza in Monza, Italy. The race was the 12th round of the 2013 season, and the 83rd running of the Italian Grand Prix. Prior to the weekend, Red Bull revealed that Daniel Ricciardo would be driving alongside Sebastian Vettel in 2014, taking over from Mark Webber, who moved to the Porsche Sportscar programme. Furthermore, Felipe Massa announced two days after the race that he would be leaving Ferrari at the end of 2013 after eight years with the team. On the next day, the Scuderia announced that former Ferrari driver and 2007 champion Kimi Räikkönen would take Massa's place. (en)
- Le Grand Prix automobile d'Italie 2013 (Formula 1 2013 Gran Premio d'Italia), disputé le 8 septembre 2013 sur le circuit de Monza, est la 890e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950, année où elle figurait déjà au calendrier sur le même circuit. Il s'agit de la soixante-quatrième édition du Grand Prix d'Italie comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la soixante-troisième se tenant à Monza, et de la douzième manche du championnat 2013. Les Red Bull-Renault se montrent supérieures lors des qualifications : Sebastian Vettel domine chacune des trois manches et est le seul, avec son coéquipier Mark Webber, à boucler un tour du circuit de Monza en moins de 1 minute et 24 secondes. Le triple champion du monde allemand obtient sa troisième pole position de la saison, sa quarantième depuis ses débuts en Formule 1 ; son coéquipier australien s'installe en première ligne à ses côtés. Nico Hülkenberg, au volant de sa Sauber, prend la troisième place sur la grille de départ, suivi par les deux Ferrari de Felipe Massa et Fernando Alonso. La deuxième manche des qualifications est fatale à Lewis Hamilton, Kimi Räikkönen, Romain Grosjean et Adrian Sutil, relégués au-delà de la dixième place sur la grille. Sebastian Vettel s'impose au terme des cinquante-trois tours de course, après s'être montré dominateur du départ à l'arrivée, comme deux semaines plus tôt en Belgique. Il gagne sa sixième course de la saison, la trente-deuxième de sa carrière, ce qui lui permet de rejoindre Fernando Alonso au palmarès des vainqueurs de Grand-Prix. Le pilote espagnol amène sa Ferrari à la deuxième place de la course grâce à ses dépassements sur Nico Hülkenberg au départ, Mark Webber au quatrième tour et Felipe Massa dans la huitième boucle. À l'arrivée du dernier Grand Prix de la saison sur le sol européen, Mark Webber prend la troisième place, suivi de Massa, Hülkenberg, Nico Rosberg, Daniel Ricciardo, Romain Grosjean, Lewis Hamilton et Jenson Button qui prend le dernier point en jeu. Avec 222 points, Vettel porte son avance en tête du championnat sur Fernando Alonso à 53 points. Le pilote Ferrari conserve la deuxième place du classement des pilotes avec 169 points. Lewis Hamilton reste troisième du championnat avec 141 points et accroît légèrement son avance sur Kimi Räikkönen qui n'a pas marqué et stagne à la quatrième place du classement mondial avec 134 points ; suivent Mark Webber (troisième du Grand Prix) avec 130 points, Nico Rosberg (sixième de la course) avec 104 points. Au classement des constructeurs, Red Bull Racing reste en tête avec 352 points et précède la Scuderia Ferrari (248 points) repassée devant Mercedes Grand Prix (245 points) ; suivent Lotus (191 points), McLaren (66 points), Force India (61 points), Toro Rosso (31 points), Sauber (17 points) et Williams (1 point). Neuf des onze écuries engagées au championnat ont marqué des points, Caterham et Marussia n'en ayant pas encore inscrit. (fr)
- Grand Prix F1 Italia 2013 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung tanggal 8 September 2013 di Autodromo Monza. Balapan ini dimenangkan oleh Sebastian Vettel dari Red Bull Racing. (in)
- Il Gran Premio d'Italia 2013 è stata la dodicesima prova della stagione 2013 del campionato mondiale di Formula 1. Si è tenuta domenica 8 settembre 2013 sul Circuito di Monza. La gara è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault, al suo trentaduesimo successo nel mondiale. Vettel ha preceduto sul traguardo lo spagnolo Fernando Alonso su Ferrari ed il suo compagno di squadra, l'australiano Mark Webber. (it)
- 2013년 이탈리아 그랑프리(2013 Italian Grand Prix)는 2013년 9월 8일에 이탈리아 에서 열린 포뮬러 원 2013 시즌 열두 번째 대회이다. (ko)
- 2013年イタリアグランプリは、2013年のF1世界選手権第12戦として、2013年9月8日にモンツァ・サーキットで開催された。正式名称は Formula 1 Gran Premio Santander d'Italia 2013。 (ja)
- De Grand Prix Formule 1 van Italië 2013 werd gehouden op 8 september 2013 op het Autodromo Nazionale Monza. Het was de twaalfde race van het kampioenschap. (nl)
- Grand Prix Włoch 2013 (oficjalnie 2013 Formula 1 Gran Premio d'Italia) – dwunasta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2013. (pl)
- O Grande Prêmio da Itália de 2013 foi a décima segunda corrida da temporada de 2013 da Fórmula 1. A prova foi disputada em 8 de setembro no Autodromo Nazionale Monza, Itália, em 53 voltas. (pt)
- Italiens Grand Prix 2013, officiellt 2013 Formula 1 Gran Premio d'Italia, var en Formel 1-tävling som hölls den 8 september 2013 på Autodromo Nazionale Monza i Monza, Italien. Det var den tolfte tävlingen av Formel 1-säsongen 2013 och kördes över 53 varv. Vinnare av loppet blev Sebastian Vettel för Red Bull, tvåa blev Fernando Alonso för Ferrari och trea blev Mark Webber för Red Bull. (sv)
- Гран-прі Італії 2013 (офіційно 2013 Formula 1 Gran Premio d'Italia) — перегони, дванадцятий етап чемпіонату світу «Формули-1» сезону 2013 (і 64-й Гран-прі Італії в історії «Формули-1»), проходить з 6 по 8 вересня на трасі «Монца», Монца, Італія. (uk)
- Гран-при Италии 2013 года (официально 2013 Formula 1 Gran Premio d’Italia) — автогонка, двенадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2013 года (и 64-й Гран-при Италии в истории «Формулы-1»), проходивший с 6 по 8 сентября на трассе «Монца», Монца, Италия. Победителем гонки — в шестой раз в сезоне и 32-й раз в карьере — стал обладатель поул-позиции Себастьян Феттель (Red Bull). Вторым финишировал Фернандо Алонсо (Ferrari), уступив победителю 5,467 сек., третье место завоевал ещё один пилот команды Red Bull Марк Уэббер, уступивший Феттелю 6,350 сек. Автором «быстрого круга» стал Льюис Хэмилтон (Mercedes) — 1:25,849 (51-й круг, 242,924 км/ч). По итогам этого Гран-при произошли изменения в итоговом положении некоторых команд в Кубке конструкторов: команда Ferrari переместилась вверх — с третьей позиции на вторую, команда Mercedes, соответственно, опустилась со второй позиции на третью. Предыдущий Гран-при Италии «Формулы-1» проходил с 7 по 9 сентября 2012 года на этой же трассе. (ru)
- 2013年意大利大奖赛是2013年世界一级方程式锦标赛的第12场分站赛事，于9月6日-8日在意大利蒙扎的蒙扎国家赛车场举行。这也是第83届意大利大奖赛。 红牛车队的德国车手塞巴斯蒂安·维特尔在排位赛中夺得杆位，并在正赛中赢得冠军。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Gran Premi d'Itàlia de Fórmula 1 de la temporada 2013 s'ha disputat al Circuit de Monza, del 6 al 8 de setembre del 2013. (ca)
- Grand Prix Itálie 2013 (oficiálně 2013 Formula 1 Gran Premio d'Italia) se jela na okruhu Autodromo Nazionale Monza v Monze v Itálii dne 8. září 2013. Závod byl dvanáctým v pořadí v sezóně 2013 šampionátu Formule 1. (cs)
- جائزة إيطاليا الكبرى 2013 (بالإنجليزية: 2013 Italian Grand Prix) هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 8 سبتمبر 2013 في حلبة مونزا، إيطاليا. كان الثاني عشر من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2013. حلّ الألماني سباستيان فيتل أولا بينما جاء الإسباني فرناندو ألونسو في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الأسترالي مارك ويبر. (ar)
- Der Große Preis von Italien 2013 (offiziell Formula 1 Gran Premio d'Italia 2013) fand am 8. September auf dem Autodromo Nazionale Monza in Monza statt und war das zwölfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2013. (de)
- Grand Prix F1 Italia 2013 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung tanggal 8 September 2013 di Autodromo Monza. Balapan ini dimenangkan oleh Sebastian Vettel dari Red Bull Racing. (in)
- Il Gran Premio d'Italia 2013 è stata la dodicesima prova della stagione 2013 del campionato mondiale di Formula 1. Si è tenuta domenica 8 settembre 2013 sul Circuito di Monza. La gara è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault, al suo trentaduesimo successo nel mondiale. Vettel ha preceduto sul traguardo lo spagnolo Fernando Alonso su Ferrari ed il suo compagno di squadra, l'australiano Mark Webber. (it)
- 2013년 이탈리아 그랑프리(2013 Italian Grand Prix)는 2013년 9월 8일에 이탈리아 에서 열린 포뮬러 원 2013 시즌 열두 번째 대회이다. (ko)
- 2013年イタリアグランプリは、2013年のF1世界選手権第12戦として、2013年9月8日にモンツァ・サーキットで開催された。正式名称は Formula 1 Gran Premio Santander d'Italia 2013。 (ja)
- De Grand Prix Formule 1 van Italië 2013 werd gehouden op 8 september 2013 op het Autodromo Nazionale Monza. Het was de twaalfde race van het kampioenschap. (nl)
- Grand Prix Włoch 2013 (oficjalnie 2013 Formula 1 Gran Premio d'Italia) – dwunasta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2013. (pl)
- O Grande Prêmio da Itália de 2013 foi a décima segunda corrida da temporada de 2013 da Fórmula 1. A prova foi disputada em 8 de setembro no Autodromo Nazionale Monza, Itália, em 53 voltas. (pt)
- Italiens Grand Prix 2013, officiellt 2013 Formula 1 Gran Premio d'Italia, var en Formel 1-tävling som hölls den 8 september 2013 på Autodromo Nazionale Monza i Monza, Italien. Det var den tolfte tävlingen av Formel 1-säsongen 2013 och kördes över 53 varv. Vinnare av loppet blev Sebastian Vettel för Red Bull, tvåa blev Fernando Alonso för Ferrari och trea blev Mark Webber för Red Bull. (sv)
- Гран-прі Італії 2013 (офіційно 2013 Formula 1 Gran Premio d'Italia) — перегони, дванадцятий етап чемпіонату світу «Формули-1» сезону 2013 (і 64-й Гран-прі Італії в історії «Формули-1»), проходить з 6 по 8 вересня на трасі «Монца», Монца, Італія. (uk)
- 2013年意大利大奖赛是2013年世界一级方程式锦标赛的第12场分站赛事，于9月6日-8日在意大利蒙扎的蒙扎国家赛车场举行。这也是第83届意大利大奖赛。 红牛车队的德国车手塞巴斯蒂安·维特尔在排位赛中夺得杆位，并在正赛中赢得冠军。 (zh)
- The 2013 Italian Grand Prix (formally known as the 2013 Formula 1 Gran Premio d'Italia) was a Formula One motor race held on 8 September 2013 at the Autodromo Nazionale di Monza in Monza, Italy. The race was the 12th round of the 2013 season, and the 83rd running of the Italian Grand Prix. (en)
- Le Grand Prix automobile d'Italie 2013 (Formula 1 2013 Gran Premio d'Italia), disputé le 8 septembre 2013 sur le circuit de Monza, est la 890e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950, année où elle figurait déjà au calendrier sur le même circuit. Il s'agit de la soixante-quatrième édition du Grand Prix d'Italie comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la soixante-troisième se tenant à Monza, et de la douzième manche du championnat 2013. (fr)
- Гран-при Италии 2013 года (официально 2013 Formula 1 Gran Premio d’Italia) — автогонка, двенадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2013 года (и 64-й Гран-при Италии в истории «Формулы-1»), проходивший с 6 по 8 сентября на трассе «Монца», Монца, Италия. По итогам этого Гран-при произошли изменения в итоговом положении некоторых команд в Кубке конструкторов: команда Ferrari переместилась вверх — с третьей позиции на вторую, команда Mercedes, соответственно, опустилась со второй позиции на третью. (ru)
|
