| dbo:abstract
|
- General elections were held in Papua New Guinea from 23 June until around 13 July 2012, after being postponed by a further week to allow for security personnel to criss-cross the country, particularly the highland provinces. The elections followed controversy over incomplete electoral rolls and a constitutional crisis caused by a dispute over the office of prime minister between Michael Somare and Peter O'Neill. (en)
- Γενικές εκλογές πραγματοποιήθηκαν στην Παπούα Νέα Γουινέα (PNG), από τις 23 Ιουνίου έως τις 13 Ιουλίου 2012, μετά την αναβολή για μια ακόμη εβδομάδα προκειμένου να επιτραπεί στο προσωπικό ασφαλείας να διασχίσουν τη χώρα, ιδίως στις ορεινές επαρχίες. Των εκλογών προηγήθηκε διαμάχη για τους ελλιπείς εκλογικούς καταλόγους και τη συνταγματική κρίση του 2011-12 μεταξύ των δύο αμφισβητούμενων πρωθυπουργών, του Σερ Μάικλ Σομάρε και Πίτερ Ο ' Νιλ. (el)
- Das Parlamentswahl in Papua-Neuguinea 2012 fand vom 23. Juni bis 17. Juli 2012 statt. Die 111 Abgeordneten des Nationalparlaments von Papua-Neuguinea wurden in 111 Wahlkreisen für jeweils fünf Jahre direkt gewählt. Am 4. April 2012 hatte das Parlament eigentlich eine Verschiebung der Wahlen um ein halbes Jahr beschlossen, aber nach Protesten gegen dieses verfassungswidrige Vorgehen wurden sie doch fristgerecht abgehalten. Gegenüber den Wahlen von 2007 war die Anzahl der zu vergebenden Mandate um 2 von 109 auf 111 erhöht worden. Um die 111 Sitze bewarben sich 3.435 Kandidaten, darunter 135 Frauen. Die Kandidaten gehörten teils 46 Parteien an, teils kandidierten sie als Unabhängige. Gewählt wurden 108 Männer und 3 Frauen. Insgesamt schafften 21 Parteien den Einzug ins Parlament. Die Wahlbeteiligung lag bei 76,89 %. (de)
- Des élections législatives se tiennent en Papouasie-Nouvelle-Guinée en 2012, en principe sur deux semaines du 23 juin au 6 juillet, mais dans plusieurs provinces le scrutin a été retardé ou rallongé, jusqu'au 13 juillet dans les Hautes-Terres orientales. Les résultats finaux devaient être connus pour le 27 juillet, la formation du prochain gouvernement étant attendue peu après. Ces élections ont deux enjeux particuliers : la résolution de la crise constitutionnelle qui a vu deux hommes prétendre chacun être le premier ministre légitime ; et le choix par les électeurs du gouvernement qui aura à gérer les revenus importants attendus d'un projet d'exploitation de gaz naturel à partir de 2014, qui pourrait « mettre fin à la dépendance de la Papouasie-Nouvelle-Guinée vis-à-vis de l'aide internationale, et potentiellement doubler son PIB ». Il y a environ 4,6 millions d'électeurs inscrits. Le 3 août, alors que les résultats ne sont pas encore connus dans trois circonscriptions, le Parlement s'assemble et les députés confirment Peter O'Neill au poste de Premier ministre, avec 94 voix. Dans un retournement de situation, son rival Sir Michael Somare lui avait apporté son soutien fin juillet, les deux hommes annonçant la formation prochaine d'un gouvernement de coalition. Dans le même temps, les députés élisent Theodore Zurenuoc président du Parlement ; son prédécesseur, Jeffrey Nape, avait perdu son siège de député. Belden Namah devient chef de l'Opposition officielle. (fr)
- Всеобщие выборы в Папуа — Новой Гвинее проходили с 23 июня по 13 июля 2012 года; они были продлены на неделю из-за сложной ситуации с безопасностью, особенно в высокогорных провинциях. По результатам новым премьер-министром Папуа — Новой Гвинеи стал лидер партии «Народный национальный конгресс» Питер О’Нил. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- General elections were held in Papua New Guinea from 23 June until around 13 July 2012, after being postponed by a further week to allow for security personnel to criss-cross the country, particularly the highland provinces. The elections followed controversy over incomplete electoral rolls and a constitutional crisis caused by a dispute over the office of prime minister between Michael Somare and Peter O'Neill. (en)
- Γενικές εκλογές πραγματοποιήθηκαν στην Παπούα Νέα Γουινέα (PNG), από τις 23 Ιουνίου έως τις 13 Ιουλίου 2012, μετά την αναβολή για μια ακόμη εβδομάδα προκειμένου να επιτραπεί στο προσωπικό ασφαλείας να διασχίσουν τη χώρα, ιδίως στις ορεινές επαρχίες. Των εκλογών προηγήθηκε διαμάχη για τους ελλιπείς εκλογικούς καταλόγους και τη συνταγματική κρίση του 2011-12 μεταξύ των δύο αμφισβητούμενων πρωθυπουργών, του Σερ Μάικλ Σομάρε και Πίτερ Ο ' Νιλ. (el)
- Всеобщие выборы в Папуа — Новой Гвинее проходили с 23 июня по 13 июля 2012 года; они были продлены на неделю из-за сложной ситуации с безопасностью, особенно в высокогорных провинциях. По результатам новым премьер-министром Папуа — Новой Гвинеи стал лидер партии «Народный национальный конгресс» Питер О’Нил. (ru)
- Das Parlamentswahl in Papua-Neuguinea 2012 fand vom 23. Juni bis 17. Juli 2012 statt. Die 111 Abgeordneten des Nationalparlaments von Papua-Neuguinea wurden in 111 Wahlkreisen für jeweils fünf Jahre direkt gewählt. (de)
- Des élections législatives se tiennent en Papouasie-Nouvelle-Guinée en 2012, en principe sur deux semaines du 23 juin au 6 juillet, mais dans plusieurs provinces le scrutin a été retardé ou rallongé, jusqu'au 13 juillet dans les Hautes-Terres orientales. (fr)
|
