| p:abstract
| - Sir William Jack Skate KCMG (September 26, 1953 – January 3, 2006) was a Papua New Guinea politician and statesman. He was the son of an Australian father and a native PNG mother. Though his career was turbulent and often marked by setbacks, he served in the highest posts in his country: Prime Minister, Speaker of the National Parliament, and acting Governor-General. Skate became manager of the capital district commission in 1987. He was elected to Parliament in 1992 and served as Speaker from 1992 to 1994, supporting the government of Paias Wingti. Skate served as governor of the National Capital District from 1995 to 1997. He was Prime Minister from 1997 to 1999 and resigned after 18 months, fearing that he would lose a challenge. In 2002, his political party the People's National Congress Party (PNC) became a coalition partner in the government of Michael Somare and Skate became Speaker of the National Parliament. He was appointed acting Governor-General in November 2003, a constitutional requirement when that office falls vacant. Sir Pato Kakeraya was scheduled to take up the office on January 20, 2004, but Skate continued to act in the office because of court challenges to Kakeraya's election. On March 3, 2004, Skate was suspended as acting governor-general because of allegations that he misappropriated funds during the 1990s. He then advised the Prime Minister to appoint a cabinet minister as acting governor-general. The following day, however, he was cleared of the financial charges in court, and he became acting governor-general again. In May 2004, his party left the coalition when he and other members refused to support a constitutional amendment supported by Somare which would have given the government more time to be immune to no confidence votes. As a result, the PNC became the largest opposition party. On May 28, 2004, Skate ceased to be Speaker when the parliament elected a pro-government candidate, Jeffrey Nape. The office of governor-general was still vacant at that stage, so Nape automatically succeeded Skate as acting governor-general. Bill Skate was knighted in January 2005 for services to parliament, becoming Sir William Skate. He died in hospital on 3 January, 2006, in Brisbane, Australia, where he had been airlifted after suffering a stroke in late December 2005. He was buried in Port Moresby. He was the first Papua New Guinea Prime Minister to die. (en)
- Bill Skate (né William Jack Skate en 1954 et décédé le 3 janvier 2006 à Brisbane en Australie), fut le premier ministre de Papouasie-Nouvelle-Guinée de 1997 à 1999 et gouverneur-général de Papouasie-Nouvelle-Guinée du 21 novembre 2003 au 28 mai 2004. (fr)
- Sir William Jake Skate, Bill Skate (ur. 1954, zm. 3 stycznia 2006 w Brisbane, Australia), polityk Papui-Nowej Gwinei, premier, tymczasowy gubernator generalny i przewodniczący parlamentu. Z ramienia Narodowego Kongresu Ludowego pełnił funkcję premiera od lipca 1997 do lipca 1999. Po wejściu jego partii w koalicję rządową kierowaną przez Michaela Somare został w 2002 przewodniczącym parlamentu. W listopadzie 2003 przejął obowiązki gubernatora generalnego Papui-Nowej Gwinei, w związku z upływem kadencji Alberta Kipalana i uznaniem przez Sąd Najwyższy nieważności wyboru jego następcy, Pato Kakerayi. Pełnił obowiązki gubernatora do maja 2004, broniąc się w tym okresie przed zarzutami nadużyć finansowych dokonanych w czasie swoich rządów; stracił jednocześnie stanowisko p.o. gubernatora generalnego i przewodniczącego parlamentu, kiedy jego partia opuściła koalicję rządową. Jego następcą na obu funkcjach został Jeffrey Nape . Kontynuował działalność w parlamencie do końca życia, mimo pogarszającego się stanu zdrowia (miał problemy z sercem). W styczniu 2005 otrzymał tytuł szlachecki "Sir". Miał opinię jednego z najbardziej kontrowersyjnych polityków Papui-Nowej Gwinei. Zmarł w Brisbane w Australii. (pl)
- Bill Skate, född 1953, död 3 januari 2006, var regeringschef i Papua Nya Guinea 22 juli 1997-14 juli 1999 och generalguvernör 21 november 2003-28 maj 2004. (sv)
- Sir Bill Skate (oikealta nimeltään William Jack Skate) oli papuauusiguinealainen poliitikko. Hän toimi Papua-Uuden-Guinean pääministerinä vuosina 1997–1999. Skate lyötiin ritariksi tammikuussa 2005. Saman vuoden joulukuussa hän kärsi aivohalvauksen, johon hän kuoli brisbanelaisessa sairaalassa 3. tammikuuta 2006. (fi)
- 比爾·史凱特（-{Bill Skate}-，1952年9月26日－2006年1月2日），前巴布亚新几内亚总理(1997年-1999年)。 史凱特最為人所知的，便是1999年7月間為了本身政治前途率團到台灣談判建交，創下台灣唯一不花錢就建交先例，也創下建交時間前後僅16天的記錄。 史凱特出生於巴布亞紐幾內亞首都莫瑞斯比港市惡名昭彰的考吉瑞貧民窟，父親是澳洲人，母親則是巴紐土著。自幼便在街頭廝混，但卻能力爭上游，1995年出任議長。 1997年，傭兵大舉攻擊盛產金礦的布根維爾，引發空前危機，史凱特則乘著這個機會利用事件贏得大選取得總理職務，是當年巴紐政壇上最大的驚奇。 史凱特好酒遠近知名，又特別偏好藍帶「強尼走路」，經常喝得酩酊大醉，有次還被私人助理偷偷拍下他狂飲的鏡頭，史凱特竟在影片中號稱自己是莫瑞斯比港市所有罪犯的「教父」。該事件在巴紐政壇引起軒然大波，要求他辭職的呼聲紛至沓來，但是他將那事件輕描淡寫為「威士忌狂言」，終能撐過難關。但是酗酒一直是他最大的問題，也是造成他健康情況長期不佳。 1999年時，史凱特政治生涯面臨空前危機，巴紐國會要對他進行不信任投票，史凱特聽從將他暱稱為「餅乾」（Bill Skate 讀音近似 Biscuit）的華人好友建議，前往台灣談判建交，換取台灣金錢支援，以便回國買通國會議員，度過難關。 無奈雙方因誤會一時無法談攏，眼看談判即將破裂，史凱特華人智囊建議他還是簽約建交，造成已經拿到錢的假象，先度過難關再說。於是史凱特在臨上機前，緊急通知臺灣行政院長蕭萬長簽約建交，創下了台灣不花錢就建交的例子。然而史凱特回國後無法籌足金錢擺平各方，外交部雖然派員攜帶鉅款前往巴紐準備護盤，但見到情況不對按兵不動，表決後，史凱特派系果然兵敗山倒，新任總理莫洛塔立即宣佈巴紐與台灣的建交無效。 史凱特於2005年底突然中風，雖然隨後緊急送往澳洲布里斯班的衛斯理醫院搶救，但終告回生乏術，經家屬同意，於2006年1月2日上午8時55分拔除維生系統，結束了52年的傳奇一生。 (zh)
- Sir William Jack Skate (* 26. September 1953 in Port Moresby; † 3. Januar 2006 in Brisbane, Australien) war ein papua-neuguineischer Politiker und Staatsmann. Er war Premierminister von 1997 bis 1999 und Sprecher des nationalen Parlamentes von Papua-Neuguinea. Seine Partei, der People’s National Congress (PNC), war Koalitionspartner in der Regierung von Michael Somare. 2005 wurde Skate geadelt. Er gehörte der United Church in Papua New Guinea and the Solomon Islands an. Er starb an den Folgen eines Schlaganfalls. (de)
|
| rdfs:comment
| - Sir William Jack Skate KCMG (September 26, 1953 – January 3, 2006) was a Papua New Guinea politician and statesman. (en)
- Bill Skate (né William Jack Skate en 1954 et décédé le 3 janvier 2006 � Brisbane en Australie), fut le premier ministre de Papouasie-Nouvelle-Guinée de 1997 � 1999 et gouverneur-général de Papouasie-Nouvelle-Guinée du 21 novembre 2003 au 28 mai 2004. (fr)
- Sir William Jake Skate, Bill Skate (ur. 1954, zm. (pl)
- Bill Skate, född 1953, död 3 januari 2006, var regeringschef i Papua Nya Guinea 22 juli 1997-14 juli 1999 och generalguvernör 21 november 2003-28 maj 2004. (sv)
- Sir Bill Skate (oikealta nimeltään William Jack Skate) oli papuauusiguinealainen poliitikko. (fi)
- 比爾·史凱特（-{Bill Skate}-，1952年9月26日－2006年1月2日），前巴布亚新� 内亚总理(1997年-1999年)。 史凱特最為人所知的，便是1999年7月間為了本身政治前途率團到台灣談判建交，創下台灣唯一不花錢就建交先例，也創下建交時間前後僅16天的記錄。 史凱特出生於巴布亞紐幾內亞首都莫瑞斯比港市惡名昭彰的考吉瑞貧民窟，父親是澳洲人，母親則是巴紐土著。自幼便在街� �廝混，但卻能力爭上游，1995年出任議長。 1997年，傭兵大舉攻擊盛產金礦的布� �維爾，引發空前危機，史凱特則乘著這個機會利用事件贏得大選取得總理職務，是當年巴紐政壇上最大的驚奇。 史凱特好酒� 近知名，又特別偏好藍帶「強尼走路」，經常喝得酩酊大醉，有次還被私人助理偷偷拍下他狂飲的鏡� �，史凱特竟在影片中號稱自己是莫瑞斯比港市所有罪犯的「教父」。該事件在巴紐政壇引起軒然大波，要求他辭職的呼聲紛至沓來，但是他將那事件輕描淡寫為「威士忌狂言」，終能撐過難關。但是酗酒一直是他最大的問題，也是� 成他健康情況長期不佳。 1999年時，史凱特政治生涯面臨空前危機，巴紐國會要對他進行不信任投票，史凱特聽從將他暱稱為「餅乾」（Bill Skate 讀音近似 Biscuit）的華人好友建議，前往台灣談判建交，換取台灣金錢支援，以便回國買通國會議員，度過難關。 無奈雙方� 誤會一時無法談攏，眼看談判即將� �裂，史凱特華人智囊建議他還是簽約建交，� 成已經拿到錢的假象，先度過難關再說。於是史凱特在臨上機前，緊急通知臺灣行政院長蕭萬長簽約建交，創下了台灣不花錢就建交的例子。然而史凱特回國後無法籌足金錢擺平各方，外交部雖然派員攜帶鉅款前往巴紐準備護盤，但見到情況不對按兵不動，表決後，史凱特派系果然兵敗山倒，新任總理莫洛塔立即宣佈巴紐與台灣的建交無效。 史凱特於2005年底突然中風，雖然隨後緊急送往澳洲布里斯班的衛斯理醫院搶救，但終告回生乏術，經家屬同意，於2006年1月2日上午8時55分拔除維生系統，結束了52年的傳奇一生。 (zh)
- Sir William Jack Skate (* 26. September 1953 in Port Moresby; † 3. Januar 2006 in Brisbane, Australien) war ein papua-neuguineischer Politiker und Staatsmann. (de)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
