| dbo:abstract
|
- The 2011 Superleague Formula season was the fourth and final season Superleague Formula championship. The series reverted to being known simply as "Superleague Formula", with 2009's two-year sponsorship deal with Sonangol also having expired. The first race of the season was held on 5 June at Assen and was due to finish at a venue in New Zealand after 8 race weekends. After three seasons in which the cars were run in club team colours, the 2011 season saw drivers competing in the colours of their nation, with countries adorning team names as had been set out by Team China in 2010, thus beginning a severing of the strong links the series had attempted to make by linking each team entry with a football club. As many as eight of the announced fourteen entries no longer had links with football teams. The season ended after just two of the scheduled rounds after a number of complications, which saw tracks not being ready in time for the series, and disagreements with race organisers. (en)
- Die Superleague-Formula-Saison 2011 war die vierte Saison der Superleague Formula by Sonangol. Sie begann am 29. Mai auf dem Circuito do Estoril und endete am 17. Juli in Zolder. Es fanden nur zwei Rennwochenenden statt, alle weiteren Veranstaltungen wurden abgesagt. Das Team Australien mit dem Fahrer John Martin gewann die Meisterschaft. (de)
- La temporada 2011 de la Superleague Fórmula fue la cuarta temporada del campeonato, comenzó oficialmente el 4 de junio en el circuito de Assen. Terminaría de forma muy anticipada a lo previsto, al cancelarse todas las rondas que iban a disputarse fuera de Europa, así el 13 de octubre se anuncia que se cancelan las rondas asiáticas y por tanto se da fin a la temporada habiéndose disputado tan solo 2 rondas. (es)
- La saison 2011 de la Superleague Formula est la quatrième saison de ce championnat de course automobile sur circuit qui met en concurrence des monoplaces aux couleurs des clubs de football. Après l'annulation des épreuves russes et brésiliennes durant l'été, les épreuves chinoises (Pékin et Shanghai) et coréenne (Seoul) sont elles aussi annulées par manque d'accord avec les organisateurs des courses. La finale prévue en Nouvelle-Zélande n'a pas lieu non plus faute de sponsors. (fr)
- Het Superleague Formula seizoen van 2011 wordt het vierde Superleague Formula-Wereldkampioenschap-seizoen. Dit jaar heette het kampioenschap weer Superleague Formula, omdat het tweejarige contract met Sonangol was afgelopen. Het seizoen begon dit jaar op 5 juni op het circuit van Assen en eindigde na 2 ronden (oftewel 4 races), op 17 juli op Zolder. Het seizoen zou oorspronkelijk eindigen op 11 december op een onbekend circuit in Nieuw-Zeeland. Na drie seizoenen waarin de auto's namen van voetbalclubs droegen, rijden in 2011 coureurs in auto's die verschillende landen presenteren. In 2010 was Team China het eerste team die een land presenteert, waardoor de traditie met auto's die de namen van voetbalclubs dragen wordt doorbroken. Tien van de zestien teams hebben geen link meer met een voetbalclub. Het seizoen eindigde na slechts twee raceweekenden nadat de zeven andere raceweekenden werden afgelast. Hierdoor werd kampioen. (nl)
- A Temporada da Superleague Fórmula de 2011 é o quarto campeonato da Superleague Fórmula. Em 2011 o campeonato passou a ser designado como Superleague Fórmula Nations Cup", após o acordo de patrocínio e de nome com a Sonangol, iniciado em 2009 e com a duração de duas épocas, ter expirado. A primeira ronda da época foi disputada entre 3 e 5 de Junho, em Assen (Holanda), e a época irá terminar a 11 de Dezembro em Taupo, Nova Zelândia, após 8 rondas que incluem passagens, pela primeira vez, no Brasil e no Médio Oriente. Depois de três épocas nas quais os carros correram com as cores de clubes de futebol, em 2011 os pilotos correm também a representar as cores de um país, com os países a constituirem o nome das equipas, em alguns casos juntamente com o nome do clube (exemplo: a equipa do R.S.C. Anderlecht chama-se agora "Bélgica - R.S.C. Anderlecht), e noutros casos, como é o exemplo da Team China (que entrou em corridas em 2010) as equipas terão apenas o nome do país, à semelhança do que acontecia no extinto A1GP. Isto representa o início do corte do forte vínculo que o campeonato tentou fazer ao futebol, ligando cada participante a um clube de futebol. Em 14 equipas, oito não estão ligadas a clubes de futebol. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Die Superleague-Formula-Saison 2011 war die vierte Saison der Superleague Formula by Sonangol. Sie begann am 29. Mai auf dem Circuito do Estoril und endete am 17. Juli in Zolder. Es fanden nur zwei Rennwochenenden statt, alle weiteren Veranstaltungen wurden abgesagt. Das Team Australien mit dem Fahrer John Martin gewann die Meisterschaft. (de)
- La temporada 2011 de la Superleague Fórmula fue la cuarta temporada del campeonato, comenzó oficialmente el 4 de junio en el circuito de Assen. Terminaría de forma muy anticipada a lo previsto, al cancelarse todas las rondas que iban a disputarse fuera de Europa, así el 13 de octubre se anuncia que se cancelan las rondas asiáticas y por tanto se da fin a la temporada habiéndose disputado tan solo 2 rondas. (es)
- La saison 2011 de la Superleague Formula est la quatrième saison de ce championnat de course automobile sur circuit qui met en concurrence des monoplaces aux couleurs des clubs de football. Après l'annulation des épreuves russes et brésiliennes durant l'été, les épreuves chinoises (Pékin et Shanghai) et coréenne (Seoul) sont elles aussi annulées par manque d'accord avec les organisateurs des courses. La finale prévue en Nouvelle-Zélande n'a pas lieu non plus faute de sponsors. (fr)
- The 2011 Superleague Formula season was the fourth and final season Superleague Formula championship. The series reverted to being known simply as "Superleague Formula", with 2009's two-year sponsorship deal with Sonangol also having expired. The first race of the season was held on 5 June at Assen and was due to finish at a venue in New Zealand after 8 race weekends. The season ended after just two of the scheduled rounds after a number of complications, which saw tracks not being ready in time for the series, and disagreements with race organisers. (en)
- Het Superleague Formula seizoen van 2011 wordt het vierde Superleague Formula-Wereldkampioenschap-seizoen. Dit jaar heette het kampioenschap weer Superleague Formula, omdat het tweejarige contract met Sonangol was afgelopen. Het seizoen begon dit jaar op 5 juni op het circuit van Assen en eindigde na 2 ronden (oftewel 4 races), op 17 juli op Zolder. Het seizoen zou oorspronkelijk eindigen op 11 december op een onbekend circuit in Nieuw-Zeeland. Het seizoen eindigde na slechts twee raceweekenden nadat de zeven andere raceweekenden werden afgelast. Hierdoor werd kampioen. (nl)
- A Temporada da Superleague Fórmula de 2011 é o quarto campeonato da Superleague Fórmula. Em 2011 o campeonato passou a ser designado como Superleague Fórmula Nations Cup", após o acordo de patrocínio e de nome com a Sonangol, iniciado em 2009 e com a duração de duas épocas, ter expirado. A primeira ronda da época foi disputada entre 3 e 5 de Junho, em Assen (Holanda), e a época irá terminar a 11 de Dezembro em Taupo, Nova Zelândia, após 8 rondas que incluem passagens, pela primeira vez, no Brasil e no Médio Oriente. (pt)
|
