| dbo:abstract
|
- Mistrovství světa ve vodním slalomu 2010 se uskutečnilo ve dnech od 8. do 12. září 2010 v Lublani (městská část Tacen) ve Slovinsku. Celkově se jednalo o 33. mistrovství světa ve vodním slalomu a třetí světový šampionát konaný v Lublani. (cs)
- The 2010 ICF Canoe Slalom World Championships were held 8–12 September 2010 at Tacen Whitewater Course, Slovenia under the auspices of International Canoe Federation for the record-tying third time. It was the 33rd edition. Tacen hosted the event previously in 1955 and 1991 when it was part of Yugoslavia, and joins the following cities that have hosted the event three times: Spittal, Austria (1963, 1965, and 1977); Meran, Italy (1953, 1971, and 1983); Bourg St.-Maurice, France (1969, 1987, and 2002); and Augsburg, Germany (1957, 1985, and 2003). Women's single canoe (C1W) events became a medal event after being an exhibition in the previous championships. Ten nations won medals at the championships, the most since the 2005 championships in Penrith. Slovakia was the big winner with five medals including three golds and two silvers. Men's canoe top medalists were Slovak Michal Martikán and France's Denis Gargaud Chanut and Fabien Lefèvre, each with two medals (one gold and one silver). Lefèvre became the first canoeist to medal in both canoe and kayak disciplines at the same championship while Jana Dukátová of Slovakia became the first woman to win gold in the C1 event and the first woman to medal in both canoe and kayak disciplines at the same championship. Dukátová won silver in the K1 women's event the day before. Italy's Daniele Molmenti won two medals in men's kayak with gold in K1 and bronze in K1 team. Weather conditions forced schedule changes when flow from the River Sava increased water flow fivefold, resulting in course damage that delayed competition for nearly a day on 9 September. (en)
- Die Kanuslalom-Weltmeisterschaften 2010 fanden vom 8. bis 12. September 2010 in Tacen, Ljubljana, Slowenien statt. Veranstaltet wurden die Weltmeisterschaften vom Internationalen Kanuverband (ICF). Tacen war damit nach 1955 und 1991 zum dritten Mal Gastgeber der Kanuslalom-Weltmeisterschaften. Insgesamt wurden neun Wettbewerbe ausgetragen, bei den Männern jeweils eine Einzel- und eine Mannschaftsentscheidung im Einer-Kajak K-1, Einer-Canadier C-1 und Zweier-Canadier C-2 und bei den Frauen eine Einzel- und Mannschaftsentscheidung im Einer-Kajak K-1 sowie eine Einzelentscheidung im Einer-Canadier C-1. Der C-1 der Frauen war zum ersten Mal ein offizieller Wettkampf bei Weltmeisterschaften. Zunächst war auch eine Mannschaftsentscheidung geplant, diese wurde aber abgesagt und wird nun im Jahr 2011 erstmals ausgetragen. Die Wettbewerbe wurden im Tacen White Water Slalom Course ausgetragen, ein Kanupark am Fluss Save. Die Wettbewerbe litten unter schwierigen Wetterverhältnissen. Durch starke Regenfälle und dem daraus resultierenden Hochwasser auf dem Fluss musste der Zeitplan mehrfach geändert werden. Am zweiten Wettkampftag konnten keine Wettkämpfe ausgetragen werden. Wie im Vorjahr wurde die Slowakei mit drei Goldmedaillen erfolgreichste Nation der Wettkämpfe. Das deutsche Team gewann insgesamt vier Medaillen in den Mannschaftsentscheidungen, konnte jedoch in den olympischen Einzelentscheidungen erstmals seit der Weltmeisterschaft 1999 keine Medaille erringen. (de)
- El XXXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liubliana (Eslovenia) entre el 7 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Eslovena de Piragüismo. Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Sava, en el barrio de Tacen de la capital eslovena. (es)
- Les 33e Championnats du monde de slalom en canoë-kayak se sont déroulés en 2010 du 8 au 12 septembre à Tacen en Slovénie sous l'égide de la Fédération internationale de canoë. C'est la troisième fois que Tacen accueille cette épreuve après les éditions de 1955 et 1991. Une nouvelle catégorie apparaît officiellement dans ces championnats : la catégorie canoë monoplace femmes (C-1W) en individuel (en démonstration en 2009). (fr)
- I XXXIII Campionati mondiali di canoa/kayak si slalom si sono svolti a Tacen (Slovenia) dall'8 al 12 settembre 2010. (it)
- De wereldkampioenschappen kanoslalom 2010 werden van 8 tot en met 12 september 2010 gehouden op de in Ljubljana, Slovenië. (nl)
- 33. Mistrzostwa świata w kajakarstwie górskim odbyły się w dniach 8–12 września 2010 roku w Słowenii, w stanowiącej część Lublany. Zawodnicy rywalizowali w dziewięciu konkurencjach: pięciu indywidualnych i czterech drużynowych, w tym pierwszy raz w konkurencji C-1 kobiet. (pl)
- Slalomvärldsmästerskapen i kanotsport 2010 anordnades den 8-12 september i , Slovenien. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Mistrovství světa ve vodním slalomu 2010 se uskutečnilo ve dnech od 8. do 12. září 2010 v Lublani (městská část Tacen) ve Slovinsku. Celkově se jednalo o 33. mistrovství světa ve vodním slalomu a třetí světový šampionát konaný v Lublani. (cs)
- El XXXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liubliana (Eslovenia) entre el 7 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Eslovena de Piragüismo. Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Sava, en el barrio de Tacen de la capital eslovena. (es)
- Les 33e Championnats du monde de slalom en canoë-kayak se sont déroulés en 2010 du 8 au 12 septembre à Tacen en Slovénie sous l'égide de la Fédération internationale de canoë. C'est la troisième fois que Tacen accueille cette épreuve après les éditions de 1955 et 1991. Une nouvelle catégorie apparaît officiellement dans ces championnats : la catégorie canoë monoplace femmes (C-1W) en individuel (en démonstration en 2009). (fr)
- I XXXIII Campionati mondiali di canoa/kayak si slalom si sono svolti a Tacen (Slovenia) dall'8 al 12 settembre 2010. (it)
- De wereldkampioenschappen kanoslalom 2010 werden van 8 tot en met 12 september 2010 gehouden op de in Ljubljana, Slovenië. (nl)
- 33. Mistrzostwa świata w kajakarstwie górskim odbyły się w dniach 8–12 września 2010 roku w Słowenii, w stanowiącej część Lublany. Zawodnicy rywalizowali w dziewięciu konkurencjach: pięciu indywidualnych i czterech drużynowych, w tym pierwszy raz w konkurencji C-1 kobiet. (pl)
- Slalomvärldsmästerskapen i kanotsport 2010 anordnades den 8-12 september i , Slovenien. (sv)
- The 2010 ICF Canoe Slalom World Championships were held 8–12 September 2010 at Tacen Whitewater Course, Slovenia under the auspices of International Canoe Federation for the record-tying third time. It was the 33rd edition. Tacen hosted the event previously in 1955 and 1991 when it was part of Yugoslavia, and joins the following cities that have hosted the event three times: Spittal, Austria (1963, 1965, and 1977); Meran, Italy (1953, 1971, and 1983); Bourg St.-Maurice, France (1969, 1987, and 2002); and Augsburg, Germany (1957, 1985, and 2003). Women's single canoe (C1W) events became a medal event after being an exhibition in the previous championships. (en)
- Die Kanuslalom-Weltmeisterschaften 2010 fanden vom 8. bis 12. September 2010 in Tacen, Ljubljana, Slowenien statt. Veranstaltet wurden die Weltmeisterschaften vom Internationalen Kanuverband (ICF). Tacen war damit nach 1955 und 1991 zum dritten Mal Gastgeber der Kanuslalom-Weltmeisterschaften. Insgesamt wurden neun Wettbewerbe ausgetragen, bei den Männern jeweils eine Einzel- und eine Mannschaftsentscheidung im Einer-Kajak K-1, Einer-Canadier C-1 und Zweier-Canadier C-2 und bei den Frauen eine Einzel- und Mannschaftsentscheidung im Einer-Kajak K-1 sowie eine Einzelentscheidung im Einer-Canadier C-1. Der C-1 der Frauen war zum ersten Mal ein offizieller Wettkampf bei Weltmeisterschaften. Zunächst war auch eine Mannschaftsentscheidung geplant, diese wurde aber abgesagt und wird nun im Jahr 2 (de)
|
