| dbo:abstract
|
- Els 100 metres femenins al Campionat del Món d'atletisme de 2009 van tenir lloc a l'estadi Olímpic de Berlín els dies 16 i 17 d'agost. L'equip jamaicà acudia amb un equip molt poderós: l'actual campiona Veronica Campbell-Brown, la campiona olímpica Shelly-Ann Fraser i (qui va fer 10.75 segons a juliol, la marca més ràpid en nou anys). L'equip estatunidenc estava format per , Lauryn Williams i Carmelita Jeter. Altres favorites eren les bahamianes Debbie Ferguson-McKenzie i Chandra Sturrup, i , les quals havien corregut en menys d'onze segons abans del torneig. Jeter va ser la més ràpida en les sèries, i va quedar a 0.02 segons per darrere de la seva millor marca als quarts de final. Stewart va ser la més ràpida als quarts de final amb 10.92 segons, i Campbell-Brown va guanyar la seva cursa, i va ser la tercera atleta en córrer per davall dels onze segons eixe dia. El segon dia de competició, Shelly-Ann Fraser va córrer la semifinal més ràpida de la història en 10.79 segons, amb Stewart just per darrere amb una marca de 10.84 segons. Jeter va fer la seva millor marca personal, 10.83 segons, per arribar a la final, en què la meitat de les atletes eren jamaicanes. A la final, un ràpid inici va permetre a Fraser posar-se per davant, i el gran final de Stewart no va ser suficient per guanyar la seva compatriota. Stewart va igualar la seva millor marca personal (10.75 segons) i va guanyar la medalla d'argent, i Jeter va guanyar la de bronze amb un temps de 10.90 segons, un poc menys que el temps que havia aconseguit a les semifinals. Les guanyadores de les medalles d'or i argent a 2007 van millorar els seus millors temps de la temporada, però van quedar fora de les medalles. El temps de Fraser (10.73 segons) va ser rècord de Jamaica, i va igualar la tercera millor marca de tots els temps. A més, es va convertir en la segona dona en guanyar consecutivament un títol olímpic i un títol mundial, després de Gail Devers. (ca)
- Běh na 100 m žen na Mistrovství světa v atletice 2009 se uskutečnil 16. a 17. srpna. Ve finálovém běhu zvítězila jamajská sprinterka Shelly-Ann Fraserová časem 10,73 s. (cs)
- Der 100-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 wurde am 16. und 17. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin ausgetragen. In diesem Wettbewerb erzielten die Sprinterinnen aus Jamaika einen Doppelsieg. Weltmeisterin wurde die aktuelle Olympiasiegerin und WM-Zweite von 2007 Shelly-Ann Fraser. Sie gewann am vorletzten Tag mit der 4-mal-100-Meter-Staffel ihres Landes eine zweite Goldmedaille. Rang zwei belegte die Olympiazweite von 2008 Kerron Stewart. Sie hatte darüber hinaus 2007 WM-Silber mit der Sprintstaffel und 2008 Olympiabronze über 200 Meter errungen und war wie Shelly-Ann Fraser Mitglied der Goldstaffel ihres Landes bei diesen Weltmeisterschaften. Wie bei den letzten Weltmeisterschaften kam die US-Amerikanerin Carmelita Jeter auf den dritten Platz. (de)
- The women's 100 metres at the 2009 World Championships in Athletics was held at the Olympic Stadium on August 16 and August 17. The Jamaican team had three strong contenders for the 100 m title in defending champion Veronica Campbell-Brown, Olympic champion Shelly-Ann Fraser, and Kerron Stewart (who ran 10.75 seconds in July; the fastest in nine years). The American squad featured Muna Lee, Lauryn Williams, and an in-form Carmelita Jeter. Other medal contenders are Bahamians Debbie Ferguson-McKenzie and Chandra Sturrup, and Kelly-Ann Baptiste, who have all run under eleven seconds prior to the tournament. Jeter was the fastest qualifier in the heats, and finished 0.02 seconds outside her personal best to win her quarter-final. Stewart was the fastest in the quarterfinals with 10.92 seconds, and Campbell-Brown won her race as the third athlete to run under eleven seconds that day. On the second day of competition, Shelly-Ann Fraser ran the fastest ever semi-final in 10.79 seconds, with Stewart just behind in 10.84 seconds. Jeter ran a personal best of 10.83 seconds to reach the final, in which half the competitors were Jamaican. In the final, a quick start saw Fraser lead from the outset of the race and Stewart's late challenge was not enough to beat her compatriot. Stewart's personal-best-equalling 10.75 seconds earned her the silver medal, and Jeter took the bronze with a 10.90 second run, somewhat short of the time she produced in the semi-finals. The 2007 gold and silver medallists ran season's bests but missed out on the medals, with Campbell-Brown in fourth (10.95) and Williams in fifth (11.01). Fraser's win in 10.73 seconds was a Jamaican record and made her the joint third fastest 100 m athlete ever with Christine Arron. Furthermore, she became only the second woman to win consecutive Olympic and World Championship titles, after Gail Devers. As amazing as her start appeared, Fraser only had the fourth fastest reaction time in the field. (en)
- L'épreuve du 100 mètres féminin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée les 15 et 16 août 2009 dans le stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par la Jamaïcaine Shelly-Ann Fraser. (fr)
- La gara dei 100 metri femminili del Campionati del mondo di atletica leggera 2009 si è svolta all'Olympiastadion di Berlino su due giorni: batterie e quarti di finale il 16 agosto e semifinali e finale il 17 agosto 2009. I minimi per partecipare erano 11"30 (minimo A) e 11"40 (minimo B). Qualora una federazione non avesse avuto atlete con il minimo B poteva schierarne comunque una. La gara è stata vinta dalla favorita giamaicana Fraser davanti alla connazionale Stewart ed alla statunitense Jeter. (it)
- A prova dos 100 metros feminino do Campeonato Mundial de Atletismo de 2009 foi disputada entre 16 e 17 de agosto no Olympiastadion, em Berlim. (pt)
- Bieg na 100 metrów kobiet – jedna z konkurencji biegowych rozgrywanych podczas lekkoatletycznych mistrzostw świata na Stadionie Olimpijskim w Berlinie. nie obroniła jamajska sprinterka Veronica Campbell-Brown. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Běh na 100 m žen na Mistrovství světa v atletice 2009 se uskutečnil 16. a 17. srpna. Ve finálovém běhu zvítězila jamajská sprinterka Shelly-Ann Fraserová časem 10,73 s. (cs)
- L'épreuve du 100 mètres féminin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée les 15 et 16 août 2009 dans le stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par la Jamaïcaine Shelly-Ann Fraser. (fr)
- La gara dei 100 metri femminili del Campionati del mondo di atletica leggera 2009 si è svolta all'Olympiastadion di Berlino su due giorni: batterie e quarti di finale il 16 agosto e semifinali e finale il 17 agosto 2009. I minimi per partecipare erano 11"30 (minimo A) e 11"40 (minimo B). Qualora una federazione non avesse avuto atlete con il minimo B poteva schierarne comunque una. La gara è stata vinta dalla favorita giamaicana Fraser davanti alla connazionale Stewart ed alla statunitense Jeter. (it)
- A prova dos 100 metros feminino do Campeonato Mundial de Atletismo de 2009 foi disputada entre 16 e 17 de agosto no Olympiastadion, em Berlim. (pt)
- Bieg na 100 metrów kobiet – jedna z konkurencji biegowych rozgrywanych podczas lekkoatletycznych mistrzostw świata na Stadionie Olimpijskim w Berlinie. nie obroniła jamajska sprinterka Veronica Campbell-Brown. (pl)
- Els 100 metres femenins al Campionat del Món d'atletisme de 2009 van tenir lloc a l'estadi Olímpic de Berlín els dies 16 i 17 d'agost. L'equip jamaicà acudia amb un equip molt poderós: l'actual campiona Veronica Campbell-Brown, la campiona olímpica Shelly-Ann Fraser i (qui va fer 10.75 segons a juliol, la marca més ràpid en nou anys). L'equip estatunidenc estava format per , Lauryn Williams i Carmelita Jeter. Altres favorites eren les bahamianes Debbie Ferguson-McKenzie i Chandra Sturrup, i , les quals havien corregut en menys d'onze segons abans del torneig. (ca)
- The women's 100 metres at the 2009 World Championships in Athletics was held at the Olympic Stadium on August 16 and August 17. The Jamaican team had three strong contenders for the 100 m title in defending champion Veronica Campbell-Brown, Olympic champion Shelly-Ann Fraser, and Kerron Stewart (who ran 10.75 seconds in July; the fastest in nine years). The American squad featured Muna Lee, Lauryn Williams, and an in-form Carmelita Jeter. Other medal contenders are Bahamians Debbie Ferguson-McKenzie and Chandra Sturrup, and Kelly-Ann Baptiste, who have all run under eleven seconds prior to the tournament. (en)
- Der 100-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 wurde am 16. und 17. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin ausgetragen. In diesem Wettbewerb erzielten die Sprinterinnen aus Jamaika einen Doppelsieg. Weltmeisterin wurde die aktuelle Olympiasiegerin und WM-Zweite von 2007 Shelly-Ann Fraser. Sie gewann am vorletzten Tag mit der 4-mal-100-Meter-Staffel ihres Landes eine zweite Goldmedaille. Rang zwei belegte die Olympiazweite von 2008 Kerron Stewart. Sie hatte darüber hinaus 2007 WM-Silber mit der Sprintstaffel und 2008 Olympiabronze über 200 Meter errungen und war wie Shelly-Ann Fraser Mitglied der Goldstaffel ihres Landes bei diesen Weltmeisterschaften. Wie bei den letzten Weltmeisterschaften kam die US-Amerikanerin Carmelita Jeter auf de (de)
|
