| dbo:abstract
|
- Les eleccions al Dáil Éireann de 2007 es van celebrar el 24 de maig de 2007 per a renovar els 166 diputats del Dáil Éireann. Va guanyar el Fianna Fáil, però el Fine Gael incrementà la seva representació a costa dels Progressive Democrats. Bertie Ahern formarà un govern de minoria sense coalició per la incapacitat del Fine Gael de formar un govern alternatiu. (ca)
- Die Wahlen zum Dáil Éireann 2007 fanden am 24. Mai 2007 statt. Bestimmt wurden die Mitglieder des 30. Dáil. (de)
- The 2007 Irish general election took place on Thursday, 24 May after the dissolution of the 29th Dáil by the President on 30 April, at the request of the Taoiseach. The general election took place in 43 parliamentary constituencies throughout Ireland for 166 seats in Dáil Éireann, the lower house of parliament, with a revision of constituencies since the last election under the Electoral (Amendment) Act 2005. While Fine Gael gained 20 seats, Fianna Fáil remained the largest party. The election was considered a success for Fianna Fáil; however, Fianna Fáil's junior coalition partners in the 29th Dáil, the Progressive Democrats, lost six of their eight seats. The 30th Dáil met on 14 June to nominate a Taoiseach and ratify the ministers of the new 27th Government of Ireland. It was a coalition government of Fianna Fáil, the Green Party and the Progressive Democrats initially supported by four Independent TDs. It was the first time the Green Party entered government. (en)
- 2007ko Irlandar Hauteskunde Orokorrak maiatzaren 24an ospatu ziren, Presidenteak 29. Dáil-a deuseztatu ostean Taoiseach-ak eskatu zuelarik. Irlandako parlamentuaren 166tik 165 eserleku hautatu ziren. (eu)
- Las elecciones generales irlandesas de 2007 se llevaron a cabo el 24 de mayo del mismo año, después de la disolución del Dáil Éireann o Parlamento Irlandés por el Presidente de la República, el 30 de abril de 2007, a petición del Taoiseach o Primer Ministro. Nuevamente entonces, se convoca al electorado para elegir los miembros del trigésimo Parlamento Irladés. El partido triunfador era el del propio primer ministro, Bertie Ahern, el Fianna Fáil, una colectividad liberal republicana, lo cual le permitió mantener la jefatura de gobierno. (es)
- Reáchtáladh Olltoghchán na hÉireann, 2007 ar an 24 Bealtaine 2007. Toghadh 165 as na 166 suíochán sa 30ú Dáil Éireann, gach suíochán seachas suíochán an iar-Chinn Comhairle. (ga)
- Les élections législatives irlandaises de 2007 ont eu lieu le 24 mai 2007 après la dissolution du 29e Dáil par la présidente Mary McAleese le 29 avril 2007, à la demande du Taoiseach Bertie Ahern. Les membres élus du 30e Dáil se sont réunis le 14 juin pour élire un Taoiseach et ratifier les ministres du gouvernement du 30e Dáil. Tandis que le Fine Gael a gagné 20 sièges, le Fianna Fáil reste le parti le plus important. L'élection est considérée comme un succès pour le Fianna Fáil. Pourtant, leurs alliés, les démocrates progressistes, perdent six de leurs sièges. (fr)
- Le elezioni generali in Irlanda del 2007 si tennero il 24 maggio. Videro la vittoria del Fianna Fáil di Bertie Ahern, che fu riconfermato Taoiseach (capo del governo); nel maggio 2008 fu sostituito da Brian Cowen, espressione del medesimo partito. (it)
- De Ierse parlementsverkiezingen in 2007 vonden plaats op 24 mei. Dit gebeurde nadat president Mary McAleese de Dáil Éireann had ontbonden op verzoek van premier Bertie Ahern. Dit gebeurde omdat de maximale termijn van vijf jaar van de 29e Dáil bijna verlopen was. Voor die tijd moeten er nieuwe verkiezingen worden uitgeschreven. (nl)
- Wybory parlamentarne w Irlandii odbyły się odbyły się 24 maja 2007. Kandydaci walczyli o 165 ze 166 miejsc w Dáil Éireann. W Irlandii obowiązuje ordynacja proporcjonalna (system pojedynczego głosu przechodniego). Mimo zwycięstwa Fianna Fáil, wybory były przede wszystkim sukcesem opozycyjnej Fine Gael, która zwiększyła swój stan posiadania w Dáil Éireann o 20 miejsc. Progresywni Demokraci stracili sześć z ośmiu mandatów, zaś Páirti Sóisialach utraciła swój jedyny mandat. Po wyborach utworzono rząd koalicyjny. Mimo utraty większości przez rządzącą Irlandią od wyborów w 1997 roku koalicję Fianna Fáil i Progresywnych Demokratów, Bertie Ahern mógł zachować fotel premiera, ponieważ do koalicji dołączyła (wbrew przedwyborczym obietnicom niewchodzenia w koalicje z prawicą) Partia Zielonych. (pl)
- As eleições parlamentares irlandesas de 2007 foram realizadas em 24 de maio de 2007 após a do 29.º Dáil pelo Presidente em 29 de abril de 2007, a pedido do Taoiseach. Ao eleitorado foi dada a tarefa de escolher os membros do 30.º Dáil, que se reuniu em 14 de junho de 2007 para nomear um Taoiseach e ratificar os ministros do Governo do 30.º Dáil. Embora o Fine Gael ganhasse 20 lugares, com 41,6%, o Fianna Fáil continuou a ser o maior partido. A eleição foi considerada um sucesso para o Fianna Fáil, no entanto, a coligação do Fianna Fáil no 29.º Dáil, com os Democratas Progressistas, perdeu seis dos seus oito lugares. Em 12 de junho de 2007, Fianna Fáil e o Partido Verde chegaram à acordo sobre um projeto de Programa de Governo, que foi posteriormente ratificado pelo partido Fianna Fáil e membros Partido Verde, em 13 de junho de 2007. Isto resultou na formação de um governo de coligação em 14 de junho entre Fianna Fáil, o Partido Verde e os Democratas Progressistas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Les eleccions al Dáil Éireann de 2007 es van celebrar el 24 de maig de 2007 per a renovar els 166 diputats del Dáil Éireann. Va guanyar el Fianna Fáil, però el Fine Gael incrementà la seva representació a costa dels Progressive Democrats. Bertie Ahern formarà un govern de minoria sense coalició per la incapacitat del Fine Gael de formar un govern alternatiu. (ca)
- Die Wahlen zum Dáil Éireann 2007 fanden am 24. Mai 2007 statt. Bestimmt wurden die Mitglieder des 30. Dáil. (de)
- 2007ko Irlandar Hauteskunde Orokorrak maiatzaren 24an ospatu ziren, Presidenteak 29. Dáil-a deuseztatu ostean Taoiseach-ak eskatu zuelarik. Irlandako parlamentuaren 166tik 165 eserleku hautatu ziren. (eu)
- Las elecciones generales irlandesas de 2007 se llevaron a cabo el 24 de mayo del mismo año, después de la disolución del Dáil Éireann o Parlamento Irlandés por el Presidente de la República, el 30 de abril de 2007, a petición del Taoiseach o Primer Ministro. Nuevamente entonces, se convoca al electorado para elegir los miembros del trigésimo Parlamento Irladés. El partido triunfador era el del propio primer ministro, Bertie Ahern, el Fianna Fáil, una colectividad liberal republicana, lo cual le permitió mantener la jefatura de gobierno. (es)
- Reáchtáladh Olltoghchán na hÉireann, 2007 ar an 24 Bealtaine 2007. Toghadh 165 as na 166 suíochán sa 30ú Dáil Éireann, gach suíochán seachas suíochán an iar-Chinn Comhairle. (ga)
- Les élections législatives irlandaises de 2007 ont eu lieu le 24 mai 2007 après la dissolution du 29e Dáil par la présidente Mary McAleese le 29 avril 2007, à la demande du Taoiseach Bertie Ahern. Les membres élus du 30e Dáil se sont réunis le 14 juin pour élire un Taoiseach et ratifier les ministres du gouvernement du 30e Dáil. Tandis que le Fine Gael a gagné 20 sièges, le Fianna Fáil reste le parti le plus important. L'élection est considérée comme un succès pour le Fianna Fáil. Pourtant, leurs alliés, les démocrates progressistes, perdent six de leurs sièges. (fr)
- Le elezioni generali in Irlanda del 2007 si tennero il 24 maggio. Videro la vittoria del Fianna Fáil di Bertie Ahern, che fu riconfermato Taoiseach (capo del governo); nel maggio 2008 fu sostituito da Brian Cowen, espressione del medesimo partito. (it)
- De Ierse parlementsverkiezingen in 2007 vonden plaats op 24 mei. Dit gebeurde nadat president Mary McAleese de Dáil Éireann had ontbonden op verzoek van premier Bertie Ahern. Dit gebeurde omdat de maximale termijn van vijf jaar van de 29e Dáil bijna verlopen was. Voor die tijd moeten er nieuwe verkiezingen worden uitgeschreven. (nl)
- The 2007 Irish general election took place on Thursday, 24 May after the dissolution of the 29th Dáil by the President on 30 April, at the request of the Taoiseach. The general election took place in 43 parliamentary constituencies throughout Ireland for 166 seats in Dáil Éireann, the lower house of parliament, with a revision of constituencies since the last election under the Electoral (Amendment) Act 2005. (en)
- Wybory parlamentarne w Irlandii odbyły się odbyły się 24 maja 2007. Kandydaci walczyli o 165 ze 166 miejsc w Dáil Éireann. W Irlandii obowiązuje ordynacja proporcjonalna (system pojedynczego głosu przechodniego). (pl)
- As eleições parlamentares irlandesas de 2007 foram realizadas em 24 de maio de 2007 após a do 29.º Dáil pelo Presidente em 29 de abril de 2007, a pedido do Taoiseach. Ao eleitorado foi dada a tarefa de escolher os membros do 30.º Dáil, que se reuniu em 14 de junho de 2007 para nomear um Taoiseach e ratificar os ministros do Governo do 30.º Dáil. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}