| dbo:abstract
|
- El Campionat del Món de natació de 2005 va ser una competició esportiva que se celebrà a la ciutat de Mont-real (Canadà) entre els dies 16 i 31 de juliol de 2005 sota l'organització de la Federació Internacional de Natació (FINA). Es realitzaren competicions de natació, natació en aigües obertes, natació sincronitzada, salts i waterpolo. (ca)
- Mistrovství světa v plavání v roce 2005 bylo v pořadí jedenáctým světovým šampionátem v plaveckých sportech. Konalo se ve dnech 16. až 31. července 2005 v kanadském Montrealu. Účastnilo se jej 1784 plavců, kteří si rozdělili 61 zemí. Nejúspěšnější zemí v medailovém pořadí se staly Spojené státy americké. (cs)
- Die 11. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 16. bis 31. Juli 2005 in Montreal statt und wurden vom Weltverband FINA ausgerichtet. Mit über 2000 Sportlern war der Wettbewerb die größte sportliche Veranstaltung in der kanadischen Metropole seit den Olympischen Spielen 1976 und zugleich die ersten Schwimmweltmeisterschaften in Nordamerika. Austragungsort war die Île Sainte-Hélène, wo ein bereits bestehendes Freibad um zusätzliche, temporär errichtete Becken für die Wasserball- und Synchronschwimmwettbewerbe ergänzt wurde. Die Wettbewerbe im Langstreckenschwimmen fanden auf einer Regattastrecke einer Nachbarinsel statt. Zu Beginn des Jahres war die Austragung vorübergehend gefährdet, da im Budget der Veranstalter ein Fehlbetrag von etwa 13 Millionen Euro zu Buche stand. Montréal wurde am 19. Januar 2005 auf einer Sitzung in Frankfurt am Main vom Weltverband FINA die Austragung entzogen. Kurze Zeit später nahm sich der Chef des Organisationskomitees Yvon DesRochers das Leben. Zwischenzeitlich hatten Athen, Moskau und Berlin Interesse an einer Übernahme der Veranstaltung signalisiert, doch letztlich konnten die Probleme noch rechtzeitig geklärt werden, so dass die Titelkämpfe planmäßig stattfinden konnten. Bei einer Sitzung am 10. Februar 2005 in Frankfurt am Main wurde Montréal als Austragungsort bestätigt. (de)
- The 2005 World Aquatics Championships (French: Championnats du monde de natation 2005) or the XI FINA World Championships were held in Montreal, Quebec, Canada from July 16 to July 31, 2005. They took place in Parc Jean-Drapeau on Saint Helen's Island. (en)
- El XI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Montreal (Canadá) entre el 16 y el 31 de julio de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación. Participaron un total de 1.784 atletas representantes de 144 federaciones nacionales. (es)
- Kejuaraan Akuatik Dunia 2005 atau Kejuaraan Dunia FINA XI merupakan kejuaraan dunia akuatik yang diadakan di Montreal, Quebec, Kanada mulai 16 Juli hingga 31 Juli 2005. Perlombaan bertempat di di . (in)
- Les 11es championnats du monde de natation se sont tenus du 16 au 31 juillet 2005 à Montréal (Canada). Toutes les épreuves de natation sportive, de plongeon, de water polo et de natation synchronisée se sont déroulées dans le complexe aquatique de l'Île Sainte-Hélène, situé dans le Parc Jean-Drapeau. Les épreuves de nage en eau libre se sont, quant à elles, déroulées dans le bassin olympique d'aviron et de canoë-kayak. La ville québécoise est la première du continent nord-américain à accueillir la compétition bisannuelle. Pourtant, Montréal a failli ne jamais organiser ces championnats après que la Fédération internationale de natation a annulé la tenue des mondiaux en janvier 2005. Après avoir apporté des garanties financières, Montréal obtient de nouveau l'organisation en février 2005. Pour la seconde fois consécutive, les États-Unis terminent à la première place du classement des médailles en devançant l'Australie et la Chine. Le pays hôte canadien remporte un record de dix médailles. En individuel, l'Américain Michael Phelps est le sportif le plus médaillé (4 en or, 1 en argent). Chez les femmes, c'est l'Australienne Lisbeth Lenton qui remporte le plus de médailles (3 en or, 2 en argent). Ce sont pourtant l'Australien Grant Hackett (3 en or, 1 en argent, 1 en bronze) et la Zimbabwéenne Kirsty Coventry (2 en or, 2 en argent) qui sont désignés nageurs des championnats. (fr)
- I campionati mondiali di nuoto 2005 (anche 2005 World Aquatics Championships o XI FINA World Championships) si sono svolti a Montréal (Canada) dal 16 al 31 luglio 2005. Sono stati l'XI edizione dei campionati mondiali di nuoto. (it)
- 2005年世界水泳選手権（2005ねんせかいすいえいせんしゅけん）は、2005年7月17日から同年7月31日まで（現地時間）カナダ・モントリオールで行われた第11回世界水泳選手権である。北米での開催は初。主会場はセントヘレナ島のジャン・ドゥラポ公園特設水泳場。 (ja)
- 제11회 세계 수영 선수권 대회는 2005년 7월 16일에서 7월 31일까지 캐나다 퀘벡주 몬트리올 에서 열렸다. 몬트리올은 북아메리카에서는 처음으로 세계 수영 선수권 대회를 개최하는 도시가 될 참이었다. 하지만 2005년 1월 국제 수영 연맹이 개최를 취소하는 바람에 하마터면 대회가 열리지 못할 뻔했다. 몬트리올은 2월에 재정적 보증을 약속한 후에야 새로 개최권을 승인받을 수 있었다. (ko)
- XI Mistrzostwa Świata w Pływaniu odbyły się w dniach 16-31 lipca 2005 w Montrealu pod patronatem FINA. Początkowo odebrano organizację temu miastu ze względu na brak gwarancji finansowej, ale potem cofnięto tę decyzję (w związku z kłopotami finansowymi imprezy w lutym 2005 popełnił samobójstwo szef komitetu organizacyjnego ). Budżet mistrzostw wyniósł ostatecznie 13 milionów euro. W programie mistrzostw znalazły się konkurencje dla mężczyzn i kobiet. Oprócz pływania w Montrealu zorganizowano piłkę wodną, pływanie synchroniczne i skoki do wody. (pl)
- Världsmästerskapen i simsport 2005 avgjordes i Parc Jean-Drapeau på ön Île Sainte-Hélène, Montréal, i provinsen Québec i Kanada 16–31 juli 2005. Under tävlingarna slogs 9 världsrekord. (sv)
- O Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2005 foi a décima primeira edição do Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos. Foi realizado na cidade de Montreal, no Canadá, de 12 a 27 de julho. (pt)
- 2005年蒙特利尔世界游泳錦標賽在加拿大的蒙特利尔市举行，並在7月17日到7月31日期間完成自由泳、蛙泳、蝶泳、仰泳、混合泳和接力（自由泳与混合泳）的各項游泳競賽項目。蒙特利尔成为历史上首个举办世界游泳锦标赛的北美洲城市。 (zh)
- Чемпионат мира по водным видам спорта 2005 — XI чемпионат мира по водным видам спорта под эгидой FINA, прошел в канадском Монреале с 16 по 31 июля 2005 года. Соревнования проводились в Парке Жан-Драпо на острове Святой Елены. (ru)
- Чемпіонат світу з водних видів спорту 2005 — 11-й чемпіонат світу з водних видів спорту під егідою ФІНА пройшов у канадському Монреалі з 16 до 31 липня 2005 року. Змагання відбулись у на острові Сент-Елен. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Campionat del Món de natació de 2005 va ser una competició esportiva que se celebrà a la ciutat de Mont-real (Canadà) entre els dies 16 i 31 de juliol de 2005 sota l'organització de la Federació Internacional de Natació (FINA). Es realitzaren competicions de natació, natació en aigües obertes, natació sincronitzada, salts i waterpolo. (ca)
- Mistrovství světa v plavání v roce 2005 bylo v pořadí jedenáctým světovým šampionátem v plaveckých sportech. Konalo se ve dnech 16. až 31. července 2005 v kanadském Montrealu. Účastnilo se jej 1784 plavců, kteří si rozdělili 61 zemí. Nejúspěšnější zemí v medailovém pořadí se staly Spojené státy americké. (cs)
- The 2005 World Aquatics Championships (French: Championnats du monde de natation 2005) or the XI FINA World Championships were held in Montreal, Quebec, Canada from July 16 to July 31, 2005. They took place in Parc Jean-Drapeau on Saint Helen's Island. (en)
- El XI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Montreal (Canadá) entre el 16 y el 31 de julio de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación. Participaron un total de 1.784 atletas representantes de 144 federaciones nacionales. (es)
- Kejuaraan Akuatik Dunia 2005 atau Kejuaraan Dunia FINA XI merupakan kejuaraan dunia akuatik yang diadakan di Montreal, Quebec, Kanada mulai 16 Juli hingga 31 Juli 2005. Perlombaan bertempat di di . (in)
- I campionati mondiali di nuoto 2005 (anche 2005 World Aquatics Championships o XI FINA World Championships) si sono svolti a Montréal (Canada) dal 16 al 31 luglio 2005. Sono stati l'XI edizione dei campionati mondiali di nuoto. (it)
- 2005年世界水泳選手権（2005ねんせかいすいえいせんしゅけん）は、2005年7月17日から同年7月31日まで（現地時間）カナダ・モントリオールで行われた第11回世界水泳選手権である。北米での開催は初。主会場はセントヘレナ島のジャン・ドゥラポ公園特設水泳場。 (ja)
- 제11회 세계 수영 선수권 대회는 2005년 7월 16일에서 7월 31일까지 캐나다 퀘벡주 몬트리올 에서 열렸다. 몬트리올은 북아메리카에서는 처음으로 세계 수영 선수권 대회를 개최하는 도시가 될 참이었다. 하지만 2005년 1월 국제 수영 연맹이 개최를 취소하는 바람에 하마터면 대회가 열리지 못할 뻔했다. 몬트리올은 2월에 재정적 보증을 약속한 후에야 새로 개최권을 승인받을 수 있었다. (ko)
- XI Mistrzostwa Świata w Pływaniu odbyły się w dniach 16-31 lipca 2005 w Montrealu pod patronatem FINA. Początkowo odebrano organizację temu miastu ze względu na brak gwarancji finansowej, ale potem cofnięto tę decyzję (w związku z kłopotami finansowymi imprezy w lutym 2005 popełnił samobójstwo szef komitetu organizacyjnego ). Budżet mistrzostw wyniósł ostatecznie 13 milionów euro. W programie mistrzostw znalazły się konkurencje dla mężczyzn i kobiet. Oprócz pływania w Montrealu zorganizowano piłkę wodną, pływanie synchroniczne i skoki do wody. (pl)
- Världsmästerskapen i simsport 2005 avgjordes i Parc Jean-Drapeau på ön Île Sainte-Hélène, Montréal, i provinsen Québec i Kanada 16–31 juli 2005. Under tävlingarna slogs 9 världsrekord. (sv)
- O Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2005 foi a décima primeira edição do Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos. Foi realizado na cidade de Montreal, no Canadá, de 12 a 27 de julho. (pt)
- 2005年蒙特利尔世界游泳錦標賽在加拿大的蒙特利尔市举行，並在7月17日到7月31日期間完成自由泳、蛙泳、蝶泳、仰泳、混合泳和接力（自由泳与混合泳）的各項游泳競賽項目。蒙特利尔成为历史上首个举办世界游泳锦标赛的北美洲城市。 (zh)
- Чемпионат мира по водным видам спорта 2005 — XI чемпионат мира по водным видам спорта под эгидой FINA, прошел в канадском Монреале с 16 по 31 июля 2005 года. Соревнования проводились в Парке Жан-Драпо на острове Святой Елены. (ru)
- Чемпіонат світу з водних видів спорту 2005 — 11-й чемпіонат світу з водних видів спорту під егідою ФІНА пройшов у канадському Монреалі з 16 до 31 липня 2005 року. Змагання відбулись у на острові Сент-Елен. (uk)
- Die 11. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 16. bis 31. Juli 2005 in Montreal statt und wurden vom Weltverband FINA ausgerichtet. Mit über 2000 Sportlern war der Wettbewerb die größte sportliche Veranstaltung in der kanadischen Metropole seit den Olympischen Spielen 1976 und zugleich die ersten Schwimmweltmeisterschaften in Nordamerika. Austragungsort war die Île Sainte-Hélène, wo ein bereits bestehendes Freibad um zusätzliche, temporär errichtete Becken für die Wasserball- und Synchronschwimmwettbewerbe ergänzt wurde. Die Wettbewerbe im Langstreckenschwimmen fanden auf einer Regattastrecke einer Nachbarinsel statt. (de)
- Les 11es championnats du monde de natation se sont tenus du 16 au 31 juillet 2005 à Montréal (Canada). Toutes les épreuves de natation sportive, de plongeon, de water polo et de natation synchronisée se sont déroulées dans le complexe aquatique de l'Île Sainte-Hélène, situé dans le Parc Jean-Drapeau. Les épreuves de nage en eau libre se sont, quant à elles, déroulées dans le bassin olympique d'aviron et de canoë-kayak. (fr)
|
