| dbo:abstract
|
- Mistrovství světa ve veslování 2003 byl v pořadí 32. šampionát konaný mezi 24. a 31. srpnem 2003 na jezeře Idroscalo v italském Miláně. Každoroční veslařská regata trvající jeden týden je organizována (International Rowing Federation; FISA) obvykle na konci léta severní polokoule. V neolympijských letech představuje mistrovství světa vyvrcholení mezinárodního veslařského kalendáře a v roce, jenž předchází olympijským hrám, představuje jejich hlavní kvalifikační událost. V olympijských letech pak program mistrovství zahrnuje pouze neolympijské disciplíny. (cs)
- Die Ruder-Weltmeisterschaften 2003 wurden vom 24. bis 31. August 2003 auf dem See Idroscalo in Mailand, Italien ausgetragen. Nach Angaben des Weltruderverbandes wurden 405 Boote mit 1078 Athleten aus 65 Ländern in 28 Bootsklassen gemeldet. Neben der Ermittlung der Ruder-Weltmeister wurden auf der Regatta etwa 65 % der Startplätze für die Olympische Ruderregatta 2004 in Athen vergeben (130 von 202 Bootsplätzen). (de)
- The 2003 World Rowing Championships were World Rowing Championships that were held from 25 August to 1 September 2003 on the lake Idroscalo at Milan, Italy. The international rowing season usually ends with the World Championship regatta. Apart from the Olympic Games this is the most prestigious international rowing event, attracting over 1000 rowers. (en)
- El XXXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Milán (Italia) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo. Las competiciones se realizaron en el canal de remo del , al este de la capital lombarda. (es)
- Les championnats du monde d'aviron 2003, 32es du nom, se sont tenus du 25 au 1er septembre 2003 à Milan, en Italie. (fr)
- I Campionati del mondo di canottaggio 2003 si sono disputati all'Idroscalo di Milano, in Italia. (it)
- De 33e editie van de wereldkampioenschappen roeien werden gehouden van 25 augustus t/m 1 september 2003 op het Idroscalo in Milaan, Italië. Het was voor de tweede keer dat het toernooi hier werd georganiseerd. Het toernooi staat onder auspiciën van de wereld roeifederatie FISA. (nl)
- 33-й чемпионат мира по академической гребле прошёл с 24 по 31 августа 2003 года близ итальянского Милана. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mistrovství světa ve veslování 2003 byl v pořadí 32. šampionát konaný mezi 24. a 31. srpnem 2003 na jezeře Idroscalo v italském Miláně. Každoroční veslařská regata trvající jeden týden je organizována (International Rowing Federation; FISA) obvykle na konci léta severní polokoule. V neolympijských letech představuje mistrovství světa vyvrcholení mezinárodního veslařského kalendáře a v roce, jenž předchází olympijským hrám, představuje jejich hlavní kvalifikační událost. V olympijských letech pak program mistrovství zahrnuje pouze neolympijské disciplíny. (cs)
- Die Ruder-Weltmeisterschaften 2003 wurden vom 24. bis 31. August 2003 auf dem See Idroscalo in Mailand, Italien ausgetragen. Nach Angaben des Weltruderverbandes wurden 405 Boote mit 1078 Athleten aus 65 Ländern in 28 Bootsklassen gemeldet. Neben der Ermittlung der Ruder-Weltmeister wurden auf der Regatta etwa 65 % der Startplätze für die Olympische Ruderregatta 2004 in Athen vergeben (130 von 202 Bootsplätzen). (de)
- The 2003 World Rowing Championships were World Rowing Championships that were held from 25 August to 1 September 2003 on the lake Idroscalo at Milan, Italy. The international rowing season usually ends with the World Championship regatta. Apart from the Olympic Games this is the most prestigious international rowing event, attracting over 1000 rowers. (en)
- El XXXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Milán (Italia) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo. Las competiciones se realizaron en el canal de remo del , al este de la capital lombarda. (es)
- Les championnats du monde d'aviron 2003, 32es du nom, se sont tenus du 25 au 1er septembre 2003 à Milan, en Italie. (fr)
- I Campionati del mondo di canottaggio 2003 si sono disputati all'Idroscalo di Milano, in Italia. (it)
- De 33e editie van de wereldkampioenschappen roeien werden gehouden van 25 augustus t/m 1 september 2003 op het Idroscalo in Milaan, Italië. Het was voor de tweede keer dat het toernooi hier werd georganiseerd. Het toernooi staat onder auspiciën van de wereld roeifederatie FISA. (nl)
- 33-й чемпионат мира по академической гребле прошёл с 24 по 31 августа 2003 года близ итальянского Милана. (ru)
|
