| dbo:abstract
|
- The 2001–02 FIS Ski Jumping World Cup was the 23rd World Cup season of ski jumping. It began on 23 November 2001 at Puijo in Kuopio, Finland, and finished on 24 March 2002 at Letalnica bratov Gorišek in Planica, Slovenia. The defending World Cup champion from the previous season was Adam Małysz, who won the overall title for a second time. Sven Hannawald placed second, as well as winning the Four Hills Tournament and becoming the first ski jumper in history to win the "grand slam" of all four competitions in the same tournament. Matti Hautamäki finished third and won the Nordic Tournament. The Nations Cup was won by Germany. (en)
- Der Skisprung-Weltcup 2001/02 (offizieller Sponsorname: ruhrgas FIS Weltcup Skispringen 2001/02) war eine vom Weltskiverband FIS zwischen dem 23. November 2001 und dem 24. März 2002 an 18 verschiedenen Orten in Europa und Asien ausgetragene Wettkampfserie im Skispringen. Ursprünglich war die Durchführung von 23 Einzel- und fünf Teamwettbewerben geplant. Ein Einzelwettbewerb musste ersatzlos abgesagt werden, sodass 22 Einzelwettbewerbe in die Wertung eingingen. Den Sieg in der Gesamtwertung errang in dieser Saison der polnische Titelverteidiger Adam Małysz, auf dem zweiten und dritten Platz folgten der Deutsche Sven Hannawald und der Finne Matti Hautamäki. Die Nationenwertung gewann das Team aus Deutschland, vor Österreich und dem im Vorjahr siegreichen Team aus Finnland. (de)
- L'édition 2001-2002 de la Coupe du monde de saut à ski est une compétition sportive internationale rassemblant les meilleurs athlètes mondiaux pratiquant le saut à ski. Elle s'est déroulée entre le 23 novembre 2001 et le 23 mars 2002 et a été remportée par le Polonais Adam Małysz suivi de l'Allemand Sven Hannawald et du Finlandais Matti Hautamaeki. (fr)
- La Coppa del Mondo di salto con gli sci 2002, ventitreesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, ebbe inizio il 23 novembre 2001 a Kuopio, in Finlandia, e si concluse il 23 marzo 2002 a Planica, in Slovenia. Furono disputate 22 delle 23 gare individuali previste, tutte maschili, in 18 differenti località: 1 su trampolino normale e 21 su trampolino lungo (nessuna su trampolino per il volo a causa dell'annullamento dell'unica prova prevista). Furono inserite nel calendario 5 gare a squadre, valide ai fini della classifica per nazioni. Non venne più venne stilata la classifica di specialità relativa alle gare di volo. Nel corso della stagione si tennero a Salt Lake City i XIX Giochi olimpici invernali e a Harrachov i Campionati mondiali di volo con gli sci 2002, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque interruzioni nei mesi di febbraio e marzo. Il polacco Adam Małysz si aggiudicò la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale; il tedesco Sven Hannawald vinse il Torneo dei quattro trampolini (imponendosi, per la prima volta nella storia della rassegna, in tutte e quattro le prove), il finlandese Matti Hautamäki il Nordic Tournament. Małysz era il detentore uscente sia della Coppa generale, sia del Torneo. (it)
- Pucharu Świata w skokach narciarskich 2001/2002 – 23. edycja Pucharu Świata mężczyzn w skokach narciarskich, która rozpoczęła się 23 listopada 2001 na obiekcie Puijo w Kuopio. Zdobywcą Kryształowej Kuli został – po raz drugi z rzędu – Adam Małysz. (pl)
- Världscupen i backhoppning 2001/2002 hoppades 23 november 2001-23 mars 2002 och vanns av Adam Małysz, Polen före Sven Hannawald, Tyskland och Matti Hautamäki, Finland. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- The 2001–02 FIS Ski Jumping World Cup was the 23rd World Cup season of ski jumping. It began on 23 November 2001 at Puijo in Kuopio, Finland, and finished on 24 March 2002 at Letalnica bratov Gorišek in Planica, Slovenia. The defending World Cup champion from the previous season was Adam Małysz, who won the overall title for a second time. Sven Hannawald placed second, as well as winning the Four Hills Tournament and becoming the first ski jumper in history to win the "grand slam" of all four competitions in the same tournament. Matti Hautamäki finished third and won the Nordic Tournament. The Nations Cup was won by Germany. (en)
- Der Skisprung-Weltcup 2001/02 (offizieller Sponsorname: ruhrgas FIS Weltcup Skispringen 2001/02) war eine vom Weltskiverband FIS zwischen dem 23. November 2001 und dem 24. März 2002 an 18 verschiedenen Orten in Europa und Asien ausgetragene Wettkampfserie im Skispringen. Ursprünglich war die Durchführung von 23 Einzel- und fünf Teamwettbewerben geplant. Ein Einzelwettbewerb musste ersatzlos abgesagt werden, sodass 22 Einzelwettbewerbe in die Wertung eingingen. Den Sieg in der Gesamtwertung errang in dieser Saison der polnische Titelverteidiger Adam Małysz, auf dem zweiten und dritten Platz folgten der Deutsche Sven Hannawald und der Finne Matti Hautamäki. Die Nationenwertung gewann das Team aus Deutschland, vor Österreich und dem im Vorjahr siegreichen Team aus Finnland. (de)
- L'édition 2001-2002 de la Coupe du monde de saut à ski est une compétition sportive internationale rassemblant les meilleurs athlètes mondiaux pratiquant le saut à ski. Elle s'est déroulée entre le 23 novembre 2001 et le 23 mars 2002 et a été remportée par le Polonais Adam Małysz suivi de l'Allemand Sven Hannawald et du Finlandais Matti Hautamaeki. (fr)
- Pucharu Świata w skokach narciarskich 2001/2002 – 23. edycja Pucharu Świata mężczyzn w skokach narciarskich, która rozpoczęła się 23 listopada 2001 na obiekcie Puijo w Kuopio. Zdobywcą Kryształowej Kuli został – po raz drugi z rzędu – Adam Małysz. (pl)
- Världscupen i backhoppning 2001/2002 hoppades 23 november 2001-23 mars 2002 och vanns av Adam Małysz, Polen före Sven Hannawald, Tyskland och Matti Hautamäki, Finland. (sv)
- La Coppa del Mondo di salto con gli sci 2002, ventitreesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, ebbe inizio il 23 novembre 2001 a Kuopio, in Finlandia, e si concluse il 23 marzo 2002 a Planica, in Slovenia. Furono disputate 22 delle 23 gare individuali previste, tutte maschili, in 18 differenti località: 1 su trampolino normale e 21 su trampolino lungo (nessuna su trampolino per il volo a causa dell'annullamento dell'unica prova prevista). Furono inserite nel calendario 5 gare a squadre, valide ai fini della classifica per nazioni. (it)
|
