| dbo:abstract
|
- 38. mistrovství světa a 49 mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 19. března – 3. dubna 1971 ve švýcarských městech Bern a Ženeva. Turnaje se zúčastnilo 22 mužstev rozdělených do tří výkonnostních skupin. Ve skupině A se hrálo dvoukolově, v ostatních skupinách jednokolově. (cs)
- The 1971 Ice Hockey World Championships was the 38th edition of the Ice Hockey World Championships, which also doubled as the 49th European ice hockey championships.The Pool A, Pool B and Pool C tournaments were hosted by the following nations: Pool A in Switzerland (Bern and Geneva), 19 March – 3 April 1971Pool B in Switzerland (Bern, Geneva, La Chaux-de-Fonds and Lyss), 5–14 March 1971Pool C in the Netherlands, 26 February – 7 March 1971 A record 22 nations participated in the tournaments. The Pool A tournament featured the top six nations, playing a double round-robin tournament for the World Championship. Teams #7-#14 participated in the Pool B tournament with the winner qualifying for the 1972 Pool A championship while the two last-place teams were demoted to the 1972 Pool C tournament. The bottom eight teams participated in the Pool C tournament with the top two teams qualifying for the 1972 Pool B tournament. The Soviet Union won its ninth consecutive (a record which has not been broken), and 11th overall, title. This was the last international tournament in which goaltenders did not have to wear face masks. (en)
- Die 38. Eishockey-Weltmeisterschaften und die 49. Eishockey-Europameisterschaft fand 1971 in der Schweiz statt. Zum mittlerweile neunten Mal in Folge war der UdSSR der WM-Titel nicht zu nehmen, es war das 11. WM-Gold insgesamt. Allerdings war diesmal der Abonnement-Weltmeister auf die Schützenhilfe der Schweden und der US-Amerikaner angewiesen, da er den direkten Vergleich gegen die Tschechoslowaken verlor. Diese sicherten sich dadurch zumindest ihren elften Europameistertitel. Das Team der USA belegte bei der ersten A-Weltmeisterschaft seit seinem Wiederaufstieg den sechsten und letzten Platz, was die unmittelbare Rückkehr in die Zweitklassigkeit bedeutete. Die DDR als Fünftplatzierter der letzten Titelkämpfe verzichtete wegen der durch den Leistungssportbeschluss der DDR-Führung eingestellten Förderung auf eine Teilnahme an der A-Gruppe und stieg freiwillig in die B-Gruppe ab. Daher fand im Vorfeld der WM eine Qualifikation um den freigewordenen Platz zwischen dem Absteiger der vergangenen A-WM, Polen, und dem Zweitplatzierten der letzten B-WM, BR Deutschland, statt. Bemerkenswert hierbei: Obwohl die Polen im Rückspiel bis vier Minuten vor Schluss mit 4:0 in Front lagen, was nach der 3:6-Niederlage im Hinspiel für die Teilnahme zur A-WM gereicht hätte, mussten sie letztendlich doch noch den Ausgleich hinnehmen und der westdeutschen Auswahl den Vortritt lassen. Die B-Gruppe der Weltmeisterschaft wurde im Vorfeld der A-Weltmeisterschaft ebenfalls in der Schweiz ausgetragen. Die C-Gruppe wurde in den Niederlanden gespielt.Insgesamt nahmen an den Titelkämpfen 22 Eishockeynationen teil, ein neuer Rekord. (de)
- Le trente-huitième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le quarante-neuvième championnat d’Europe a eu lieu en 1971 en Suisse et aux Pays-Bas. (fr)
- Il 38º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio, valido anche come 49º campionato europeo di hockey su ghiaccio, si tenne nel periodo fra il 19 marzo e il 3 aprile 1971 in Svizzera, nelle città di Berna e Ginevra. La nazione rossocrociata aveva già ospitato il campionato mondiale in quattro occasioni nelle edizioni del 1935, del 1939, del 1953 e del 1961. Ginevra aveva giò organizzato la competizione nel 1961 mentre per Berna si trattò della prima volta in assoluto. Il gruppo B si giocò anch'esso in Svizzera a Ginevra, Berna, La Chaux-de-Fonds e Lyss, mentre il gruppo C si svolse in numerose città dei Paesi Bassi. All'edizione del 1971 si iscrissero 22 nazionali suddivise nei tre gruppi A, B e C; al termine del torneo le sei nazionali del Gruppo A e le sei migliori del Gruppo B si qualificarono per il torneo olimpico di Sapporo 1972. Il Gruppo A si disputò con un doppio girone all'italiana per un totale di dieci partite, il primo a Berna e il secondo a Ginevra. Per l'ultima volta i portieri poterono giocare senza la maschera protettiva. Il torneo fu vinto per la nona volta consecutiva dall'Unione Sovietica, seguita sul podio dalla Cecoslovacchia, vincitrice del campionato europeo, e dalla Svezia. Vennero retrocessi gli Stati Uniti, sostituiti dalla Svizzera vincitrice del Gruppo B. (it)
- O Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 1971 foi a 38ª edição do torneio. 22 países participaram em 3 diferentes divisões ou Grupos:: Grupo A na Suíça (Berna e Genebra), 19 de março a 3 de abril de 1971Grupo B na Suíça (Berna, Genebra, La Chaux-de-Fonds e Lyss), a 14 de março de 1971Grupo C na Holanda, 26 de fevereiro a 7 de março de 1971 Um total de 22 países participaram do campeonato. O torneio do Grupo A foi composto pelas seis melhores seleções, jogando em turno e returno pelo campeonato mundial amador. Os times #7-#14 participaram do Grupo B, com o melhor destes sendo promovido ao Grupo A de 1972, enquanto os dois últimos foram rebaixados para o Grupo C de 1972. Os oito piores times participaram do Grupo C, com os dois melhores sendo promovidos ao Grupo B de 1972. Esse foi o último torneio internacional em que os goleiros não precisaram usar máscaras de rosto. (pt)
- Världsmästerskapet i ishockey 1971 var det 38:e världsmästerskapet i ishockey, arrangerat av IIHF, och matcherna europeiska lag emellan gällde samtidigt som det 49:e Europamästerskapet i ishockey för herrar. Mästerskapet avgjordes i tre divisioner som A-, B-, och C-grupp. De tre turneringarna avgjordes som följer: A-världsmästerskapet i Bern och Genève, Schweiz, 19 mars–3 april 1971B-världsmästerskapet på fyra orter i Schweiz, 5–14 mars 1971C-världsmästerskapet på åtta orter i Nederländerna, 26 februari–7 mars 1971 Det var 22 lag anmälda till mästerskapet. I A-gruppen spelade de sex bästa lagen. De åtta näst bästa lagen spelade om B-världsmästerskapet, medan de sista åtta lagen spelade C-världsmästerskapet. Östtyskland, som slutade som nummer fem vid senaste A-världsmästerskapet och därmed egentligen hade kvalificerat sig till detta A-världsmästerskap, valde frivilligt att flytta ner i B-gruppen. Den lediga platsen i A-gruppen gick till Västtyskland, tvåan från B-världsmästerskapet 1970, efter att ha vunnit kvalificeringen mot Polen, sexan från A-världsmästerskapet 1970. Sovjetunionen vann världsmästerskapet före Tjeckoslovakien och Sverige. Det var lagets elfte världsmästartitel, och den nionde i följd – ett nytt rekord. Europamästerskapstiteln gick i gengäld till Tjeckoslovakien som vann före Sovjetunionen, då bara resultaten mellan de europeiska lagen räknades in i Europamästerskapstabellen. Det var Tjeckoslovakiens elfte Europamästartitel. Vid samma poäng gick resultat vid inbördes möte före målskillnad i samtliga grupper. (sv)
- 38-й чемпионат мира проходил в Швейцарии. Соревнования в группе В проходили с 5 марта по 14 марта в Берне и Женеве (Швейцария). В группе C в Нидерландах с 26 февраля по 7 марта. Начиная с 1971 года в зачет чемпионата Европы не стали учитываться матчи европейских команд против сборных других континентов. Сборная СССР стала чемпионом мира, но после того, как из её результата были вычтены четыре набранных очка в поединках с командой США, золото чемпионов Европы досталось Чехословакии. (ru)
- Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1971 — 38-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив в період з 19 березня по 1 квітня 1971 року. У рамках чемпіонату світу пройшов 49-й чемпіонат Європи. Група А Берн та Женева, Швейцарія 19 березня — 1 квітня 1971. Група В Берн, Женева, Ла Шо-де-Фон та Лісс Швейцарія 5 березня — 14 березня 1971. Група С Нідерланди 26 лютого — 7 березня 1971. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 38. mistrovství světa a 49 mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 19. března – 3. dubna 1971 ve švýcarských městech Bern a Ženeva. Turnaje se zúčastnilo 22 mužstev rozdělených do tří výkonnostních skupin. Ve skupině A se hrálo dvoukolově, v ostatních skupinách jednokolově. (cs)
- Le trente-huitième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le quarante-neuvième championnat d’Europe a eu lieu en 1971 en Suisse et aux Pays-Bas. (fr)
- 38-й чемпионат мира проходил в Швейцарии. Соревнования в группе В проходили с 5 марта по 14 марта в Берне и Женеве (Швейцария). В группе C в Нидерландах с 26 февраля по 7 марта. Начиная с 1971 года в зачет чемпионата Европы не стали учитываться матчи европейских команд против сборных других континентов. Сборная СССР стала чемпионом мира, но после того, как из её результата были вычтены четыре набранных очка в поединках с командой США, золото чемпионов Европы досталось Чехословакии. (ru)
- Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1971 — 38-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив в період з 19 березня по 1 квітня 1971 року. У рамках чемпіонату світу пройшов 49-й чемпіонат Європи. Група А Берн та Женева, Швейцарія 19 березня — 1 квітня 1971. Група В Берн, Женева, Ла Шо-де-Фон та Лісс Швейцарія 5 березня — 14 березня 1971. Група С Нідерланди 26 лютого — 7 березня 1971. (uk)
- The 1971 Ice Hockey World Championships was the 38th edition of the Ice Hockey World Championships, which also doubled as the 49th European ice hockey championships.The Pool A, Pool B and Pool C tournaments were hosted by the following nations: Pool A in Switzerland (Bern and Geneva), 19 March – 3 April 1971Pool B in Switzerland (Bern, Geneva, La Chaux-de-Fonds and Lyss), 5–14 March 1971Pool C in the Netherlands, 26 February – 7 March 1971 The Soviet Union won its ninth consecutive (a record which has not been broken), and 11th overall, title. (en)
- Die 38. Eishockey-Weltmeisterschaften und die 49. Eishockey-Europameisterschaft fand 1971 in der Schweiz statt. Zum mittlerweile neunten Mal in Folge war der UdSSR der WM-Titel nicht zu nehmen, es war das 11. WM-Gold insgesamt. Allerdings war diesmal der Abonnement-Weltmeister auf die Schützenhilfe der Schweden und der US-Amerikaner angewiesen, da er den direkten Vergleich gegen die Tschechoslowaken verlor. Diese sicherten sich dadurch zumindest ihren elften Europameistertitel. Das Team der USA belegte bei der ersten A-Weltmeisterschaft seit seinem Wiederaufstieg den sechsten und letzten Platz, was die unmittelbare Rückkehr in die Zweitklassigkeit bedeutete. (de)
- Il 38º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio, valido anche come 49º campionato europeo di hockey su ghiaccio, si tenne nel periodo fra il 19 marzo e il 3 aprile 1971 in Svizzera, nelle città di Berna e Ginevra. La nazione rossocrociata aveva già ospitato il campionato mondiale in quattro occasioni nelle edizioni del 1935, del 1939, del 1953 e del 1961. Ginevra aveva giò organizzato la competizione nel 1961 mentre per Berna si trattò della prima volta in assoluto. Il gruppo B si giocò anch'esso in Svizzera a Ginevra, Berna, La Chaux-de-Fonds e Lyss, mentre il gruppo C si svolse in numerose città dei Paesi Bassi. (it)
- O Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 1971 foi a 38ª edição do torneio. 22 países participaram em 3 diferentes divisões ou Grupos:: Grupo A na Suíça (Berna e Genebra), 19 de março a 3 de abril de 1971Grupo B na Suíça (Berna, Genebra, La Chaux-de-Fonds e Lyss), a 14 de março de 1971Grupo C na Holanda, 26 de fevereiro a 7 de março de 1971 Esse foi o último torneio internacional em que os goleiros não precisaram usar máscaras de rosto. (pt)
- Världsmästerskapet i ishockey 1971 var det 38:e världsmästerskapet i ishockey, arrangerat av IIHF, och matcherna europeiska lag emellan gällde samtidigt som det 49:e Europamästerskapet i ishockey för herrar. Mästerskapet avgjordes i tre divisioner som A-, B-, och C-grupp. De tre turneringarna avgjordes som följer: A-världsmästerskapet i Bern och Genève, Schweiz, 19 mars–3 april 1971B-världsmästerskapet på fyra orter i Schweiz, 5–14 mars 1971C-världsmästerskapet på åtta orter i Nederländerna, 26 februari–7 mars 1971 (sv)
|
