| dbo:abstract
|
- المجمع المغلق 1922 هو المجمع الموكول بانتخاب بابا الكنيسة الكاثوليكية الجديد بعد استقالة البابا. انعقد مجمع الكرادلة لانتخاب البابا الجديد بدءًا من2 فبراير 1922 وانتهى في 6 فبراير 1922. انتُخبَ بيوس الحادي عشر ليكون البابا الجديد للكنيسة.عُقدَ المجمع في إيطاليا في 1922. (ar)
- A la mort del papa Benet XV el 22 de gener de 1922, hi havia un total de seixanta-un cardenals, tots ells amb dret d'elecció del nou pontífex. Tanmateix poques hores després que morís el pontífex, va morir l'espanyol Enrique Almaraz y Santos, cardenal del títol de S. Pietro in Montorio, arquebisbe de Toledo. Els seixanta electors restants foren convocats al conclave que s'esdevingué a Roma del 2 al 6 de febrer següent, però només hi assistiren cinquanta-tres cardenals. Efectivament, el brasiler Joaquim Arcoverde de Albuquerque Cavalcanti, cardenal del títol de Ss. Bonifacio ed Alessio, arquebisbe de Rio de Janeiro; l'italià Giuseppe Prisco, cardenal del títol de S. Sisto, arquebisbe de Nàpols; l'espanyol José Maria Martín de Herrera y de la Iglesia, cardenal del títol de S. Maria in Traspontina, arquebisbe de Sant Jaume de Galícia, i el txecoslovac Lev Skrbenský z Hriste, cardenal del títol de S. Stefano al Monte Celio, arquebisbe d'Olomouc, excusaren l'assistència per motius de salut. D'altra banda, el nord-americà William Henry O’Connell, cardenal del títol de S. Clemente, arquebisbe de Boston; el canadenc Louis-Nazaire Bégin, cardenal del títol de Ss. Vitale, Gervasio e Protasio, arquebisbe de Quebec, i el també nord-americà Denis Dougherty, cardenal del títol de Ss. Nereo ed Achilleo, arquebisbe de Filadèlfia, arribaren a Roma quan l'elecció ja s'havia consumat i per tant el conclave ja havia estat dissolt. El cas és, doncs, que tots els cardenals que hi participaren eren europeus. Entre els assistents hi havia el valencià Joan Benlloch i Vivó, cardenal del títol de S. Maria in Aracoeli, arquebisbe de Burgos, i el cambrilenc Francesc d'Assís Vidal i Barraquer, cardenal del títol de S. Sabina, arquebisbe de Tarragona. A la catorzena votació, el cinquè dia de conclave, fou elegit papa l'italià Achille Ratti, cardenal del títol de Ss. Silvestro e Martino ai Monti, arquebisbe de Milà, el qual adoptà el nom de Pius XI. (ca)
- Das Konklave 1922 fand zwischen dem 2. und 6. Februar 1922 nach dem Tod von Papst Benedikt XV. statt. Es endete mit der Wahl des Erzbischofs von Mailand, Achille Ratti, zu Papst Pius XI. (de)
- The 1922 papal conclave was held following Pope Benedict XV's death from pneumonia on 22 January 1922 after a reign of eight years. 53 of the 60 cardinals assembled in the Sistine Chapel eleven days later on 2 February to elect his successor. They chose Cardinal Achille Ratti on the fourteenth ballot, held on the fifth day of the conclave. He took the name Pius XI. The new pope immediately revived the traditional public blessing from the balcony, Urbi et Orbi ("to the city and to the world"), which his predecessors had eschewed since the loss of Rome to the Italian state in 1870. The four non-European cardinals did not participate in the conclave. Three of them arrived too late and one did not attempt the journey. Three weeks after his election, Pope Pius XI issued rules extending the time between the death of a pope and the start of the conclave in order to increase the likelihood that cardinals from distant locations could participate in the next conclave. (en)
- 1922ko konklabea aita santua hautatzeko egindako bilera izan zen. Bileraren lekua Jauregi Apostolikoa (Vatikano Hiria), Kapera Sixtinoa izan zen eta Pio XI.a hautatu zuten aita santu gisa. (eu)
- El cónclave papal de 1922 se celebró tras el fallecimiento de Benedicto XV, papa de la Iglesia católica durante los últimos ocho años, el 22 de enero de 1922 de neumonía. Once días después, el 2 de febrero, 53 de los 60 cardenales se reunieron en la Capilla Sixtina para elegir a su sucesor. Durante la decimocuarta votación, celebrada el quinto día del cónclave, eligieron al cardenal Achille Ratti como el 259.º sucesor de Pedro, quien tomó el nombre de «Pío XI». El nuevo papa revivió de inmediato la tradicional bendición pública desde el balcón (Urbi et orbi), que había permanecido en desuso desde la toma de Roma por el reino de Italia en 1870. De los sesenta cardenales convocados, cuatro no eran europeos y no participaron en el cónclave. Tres de ellos llegaron demasiado tarde y uno decidió no asistir. Tres semanas después de su elección, Pío XI emitió reglas que extendían el tiempo entre el deceso del pontífice y el inicio del nuevo cónclave para aumentar la probabilidad de que cardenales de lugares distantes pudieran participar en el mismo. (es)
- Le conclave de 1922 est le conclave qui, après la mort du pape Benoît XV, élit le cardinal Achille Ratti, qui devient pape sous le nom de Pie XI. (fr)
- Setelah menjabat selama delapan tahun, Paus Benediktus XV meninggal pada 22 Januari 1922 karena pneumonia. Pada waktu kematiannya, Dewan Kardinal memiliki anggota berjumlah 60 orang. Namun, pada hari yang sama, Enrique Almaraz y Santos, Uskup Agung Toledo, wafat, meninggalkan 60 dewan kardinal untuk menentukan pengganti Paus Benediktus. berkumpul di Kapel Sistina pada 2 Februari. Kardinal José María Martín de Herrera y de la Iglesia, dan Lev Skrbenský z Hříště tidak ikut karena alasan kesehatan, sementara empat kardinal non-Eropa – William Henry O'Connell dari Boston, dari Philadelphia, Louis-Nazaire Bégin dari dan Joaquim Arcoverde de Albuquerque Cavalcanti dari – tidak menghadiri konklaf pada waktu itu. (in)
- Il conclave del 1922 venne convocato a seguito della morte di papa Benedetto XV, avvenuta a Roma il 22 gennaio dello stesso anno. Si svolse nella Cappella Sistina dal 2 al 6 febbraio e, dopo quattordici scrutini, venne eletto papa il cardinale Achille Ratti, arcivescovo di Milano, che assunse il nome di Pio XI. L'elezione venne annunciata dal cardinale protodiacono Gaetano Bisleti. (it)
- 1922년 콘클라베는 제259대 교황을 선출하기 위해 진행된 콘클라베이다. 제258대 교황 베네딕토 15세가 1922년 1월 22일에 선종한 이후에 새 교황을 선출하기 위해 진행된 선거이며 바티칸 시국에 있는 사도 궁전과 시스티나 성당에서 진행되었다. 1922년 2월 2일부터 2월 6일까지 닷새에 걸쳐 14차례 투표가 진행되었으며 전 세계 80세 이하 추기경 60명 중 53명이 투표에 참가하였다. 이탈리아의 추기경이자 밀라노의 대교구장인 아킬레 라티가 새 교황으로 선출되었으며 교황 이름은 비오 11세로 명명되었다. (ko)
- Konklawe 1922 – zgromadzanie kardynałów zwołane 2 lutego 1922 po śmierci papieża Benedykta XV a zakończone 6 lutego 1922 wyborem Achille Rattiego (Pius XI). (pl)
- Het Conclaaf van 1922 vond plaats van 2 tot 6 februari 1922 na het overlijden van paus Benedictus XV op 22 januari 1922 en leidde tot de verkiezing van Achille Ratti tot paus Pius XI. (nl)
- После восьми лет правления, Папа Римский Бенедикт XV умер 22 января 1922 года от пневмонии. На момент его смерти был 61 член Коллегии кардиналов. Однако, на следующий день после смерти папы умер кардинал Энрике Альмарас-и-Сантос, архиепископ Толедо оставляя в коллегии 60 кардиналов, чтобы выбрать преемника Папы Бенедикта. 53 из 60 кардиналов собрались в Сикстинской капелле 2 февраля 1922 года. Это был первый Конклав, на котором не присутствовали кардиналы не из Европы, поскольку неевропейские кардиналы не прибыли, пока Конклав не закончился. (ru)
- O Conclave de 1922 foi realizado após a morte do Papa Bento XV por pneumonia em 22 de janeiro de 1922, após um reinado de oito anos. 53 dos 60 cardeais reunidos na Capela Sistina onze dias depois, em 2 de fevereiro, para eleger seu sucessor. Eles escolheram o cardeal Achille Ratti na décima quarta cédula, realizada no quinto dia do conclave. Ele tomou o nome de Pio XI. O novo papa imediatamente reviveu a tradicional bênção pública da varanda, Urbi et Orbi ("para a cidade e para o mundo"), que seus antecessores haviam evitado desde a perda de Roma para o estado italiano em 1870. Os quatro cardeais não europeus não participaram do conclave. Três deles chegaram tarde demais e um não tentou a jornada. Três semanas após sua eleição, o Papa Pio XI emitiu regras que estendem o tempo entre a morte de um papa e o início do conclave, a fim de aumentar a probabilidade de cardeais de locais distantes participarem do próximo conclave. (pt)
- 1922年教宗選舉秘密會議因教宗本篤十五世在1922年1月22日離世後而召集舉行。會議從1922年2月2日開始，經過14輪投票後，在2月6日上午，會議舉行地西斯廷小堂的煙囪冒出白煙，表示樞機團已選出新教宗。當選者為意大利籍樞機阿契爾·拉蒂，並取為「庇護十一世」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المجمع المغلق 1922 هو المجمع الموكول بانتخاب بابا الكنيسة الكاثوليكية الجديد بعد استقالة البابا. انعقد مجمع الكرادلة لانتخاب البابا الجديد بدءًا من2 فبراير 1922 وانتهى في 6 فبراير 1922. انتُخبَ بيوس الحادي عشر ليكون البابا الجديد للكنيسة.عُقدَ المجمع في إيطاليا في 1922. (ar)
- Das Konklave 1922 fand zwischen dem 2. und 6. Februar 1922 nach dem Tod von Papst Benedikt XV. statt. Es endete mit der Wahl des Erzbischofs von Mailand, Achille Ratti, zu Papst Pius XI. (de)
- 1922ko konklabea aita santua hautatzeko egindako bilera izan zen. Bileraren lekua Jauregi Apostolikoa (Vatikano Hiria), Kapera Sixtinoa izan zen eta Pio XI.a hautatu zuten aita santu gisa. (eu)
- Le conclave de 1922 est le conclave qui, après la mort du pape Benoît XV, élit le cardinal Achille Ratti, qui devient pape sous le nom de Pie XI. (fr)
- Il conclave del 1922 venne convocato a seguito della morte di papa Benedetto XV, avvenuta a Roma il 22 gennaio dello stesso anno. Si svolse nella Cappella Sistina dal 2 al 6 febbraio e, dopo quattordici scrutini, venne eletto papa il cardinale Achille Ratti, arcivescovo di Milano, che assunse il nome di Pio XI. L'elezione venne annunciata dal cardinale protodiacono Gaetano Bisleti. (it)
- 1922년 콘클라베는 제259대 교황을 선출하기 위해 진행된 콘클라베이다. 제258대 교황 베네딕토 15세가 1922년 1월 22일에 선종한 이후에 새 교황을 선출하기 위해 진행된 선거이며 바티칸 시국에 있는 사도 궁전과 시스티나 성당에서 진행되었다. 1922년 2월 2일부터 2월 6일까지 닷새에 걸쳐 14차례 투표가 진행되었으며 전 세계 80세 이하 추기경 60명 중 53명이 투표에 참가하였다. 이탈리아의 추기경이자 밀라노의 대교구장인 아킬레 라티가 새 교황으로 선출되었으며 교황 이름은 비오 11세로 명명되었다. (ko)
- Konklawe 1922 – zgromadzanie kardynałów zwołane 2 lutego 1922 po śmierci papieża Benedykta XV a zakończone 6 lutego 1922 wyborem Achille Rattiego (Pius XI). (pl)
- Het Conclaaf van 1922 vond plaats van 2 tot 6 februari 1922 na het overlijden van paus Benedictus XV op 22 januari 1922 en leidde tot de verkiezing van Achille Ratti tot paus Pius XI. (nl)
- После восьми лет правления, Папа Римский Бенедикт XV умер 22 января 1922 года от пневмонии. На момент его смерти был 61 член Коллегии кардиналов. Однако, на следующий день после смерти папы умер кардинал Энрике Альмарас-и-Сантос, архиепископ Толедо оставляя в коллегии 60 кардиналов, чтобы выбрать преемника Папы Бенедикта. 53 из 60 кардиналов собрались в Сикстинской капелле 2 февраля 1922 года. Это был первый Конклав, на котором не присутствовали кардиналы не из Европы, поскольку неевропейские кардиналы не прибыли, пока Конклав не закончился. (ru)
- 1922年教宗選舉秘密會議因教宗本篤十五世在1922年1月22日離世後而召集舉行。會議從1922年2月2日開始，經過14輪投票後，在2月6日上午，會議舉行地西斯廷小堂的煙囪冒出白煙，表示樞機團已選出新教宗。當選者為意大利籍樞機阿契爾·拉蒂，並取為「庇護十一世」。 (zh)
- A la mort del papa Benet XV el 22 de gener de 1922, hi havia un total de seixanta-un cardenals, tots ells amb dret d'elecció del nou pontífex. Tanmateix poques hores després que morís el pontífex, va morir l'espanyol Enrique Almaraz y Santos, cardenal del títol de S. Pietro in Montorio, arquebisbe de Toledo. Entre els assistents hi havia el valencià Joan Benlloch i Vivó, cardenal del títol de S. Maria in Aracoeli, arquebisbe de Burgos, i el cambrilenc Francesc d'Assís Vidal i Barraquer, cardenal del títol de S. Sabina, arquebisbe de Tarragona. (ca)
- The 1922 papal conclave was held following Pope Benedict XV's death from pneumonia on 22 January 1922 after a reign of eight years. 53 of the 60 cardinals assembled in the Sistine Chapel eleven days later on 2 February to elect his successor. They chose Cardinal Achille Ratti on the fourteenth ballot, held on the fifth day of the conclave. He took the name Pius XI. The new pope immediately revived the traditional public blessing from the balcony, Urbi et Orbi ("to the city and to the world"), which his predecessors had eschewed since the loss of Rome to the Italian state in 1870. (en)
- El cónclave papal de 1922 se celebró tras el fallecimiento de Benedicto XV, papa de la Iglesia católica durante los últimos ocho años, el 22 de enero de 1922 de neumonía. Once días después, el 2 de febrero, 53 de los 60 cardenales se reunieron en la Capilla Sixtina para elegir a su sucesor. Durante la decimocuarta votación, celebrada el quinto día del cónclave, eligieron al cardenal Achille Ratti como el 259.º sucesor de Pedro, quien tomó el nombre de «Pío XI». (es)
- Setelah menjabat selama delapan tahun, Paus Benediktus XV meninggal pada 22 Januari 1922 karena pneumonia. Pada waktu kematiannya, Dewan Kardinal memiliki anggota berjumlah 60 orang. Namun, pada hari yang sama, Enrique Almaraz y Santos, Uskup Agung Toledo, wafat, meninggalkan 60 dewan kardinal untuk menentukan pengganti Paus Benediktus. (in)
- O Conclave de 1922 foi realizado após a morte do Papa Bento XV por pneumonia em 22 de janeiro de 1922, após um reinado de oito anos. 53 dos 60 cardeais reunidos na Capela Sistina onze dias depois, em 2 de fevereiro, para eleger seu sucessor. Eles escolheram o cardeal Achille Ratti na décima quarta cédula, realizada no quinto dia do conclave. Ele tomou o nome de Pio XI. O novo papa imediatamente reviveu a tradicional bênção pública da varanda, Urbi et Orbi ("para a cidade e para o mundo"), que seus antecessores haviam evitado desde a perda de Roma para o estado italiano em 1870. (pt)
|
