| dbo:abstract
|
- The 1908 New York to Paris Race was an automobile competition consisting of drivers attempting to travel from New York to Paris. This was a considerable challenge given the state of automobile technology and road infrastructure at the time. Only three of six contestants completed the course. The winner was the American team, driving a 1907 Thomas Flyer. In 1907 the Peking to Paris automobile race had inspired an even bolder test of these new machines. The following year the course would be from New York City, USA, to Paris, France, with a planned 150-mile (240 km) ship passage from Nome, Alaska, across the Bering Strait to East Cape, Siberia. (en)
- La Carrera Nueva York - París de 1908 (nombre original en inglés: 1908 New York to Paris Race) fue una competición automovilística celebrada en 1908, con la salida en Nueva York y la meta en París. Fue organizada por el periódico New York Times, y en ella se inscribieron 6 automóviles: 3 franceses, 1 alemán, 1 italiano y 1 estadounidense. El ganador fue el alemán a bordo de un representando a Estados Unidos. La carrera fue inspirada por la prueba Pekín - París de 1907, pero en esta ocasión tendría como salida la ciudad de Nueva York, con un trasbordo en barco de 240 km desde Nome a través del Estrecho de Bering hasta East Cape en Siberia, aunque finalmente se tuvo que atravesar el océano Pacífico desde Seattle. (es)
- Le New York-Paris 1908, dit The Great Race, est une course automobile ancêtre des croisières automobiles d'avant-guerre puis des rallyes-marathons d'après-guerre et des rallyes-raids modernes actuels. Elle dure sept mois sur un parcours de 22 000 miles (dont 13 341 miles de conduite de course effective), soit une distance totale de 35 400 kilomètres. (fr)
- La Corsa New York-Parigi del 1908 è stata una gara automobilistica composta da piloti che tentavano di viaggiare da New York a Parigi. Questa era una sfida considerevole, dato lo stato della tecnologia automobilistica e delle infrastrutture stradali in quel momento. Solo tre dei sei concorrenti completarono la corsa. Il vincitore fu il team americano, alla guida di una Thomas Flyer del 1907. Nel 1907 la gara automobilistica Pechino-Parigi aveva ispirato una prova ancora più ardita di queste nuove macchine. L'anno successivo il percorso sarebbe stato da New York, USA, a Parigi, Francia, con passaggio in nave da Nome, Alaska, attraverso lo Stretto di Bering a East Cape, Siberia per 240 km. previsti (150 miglia). (it)
- O Rally Nova Iorque – Paris de 1908 foi uma corrida automobilística celebrada entre fevereiro e setembro de 1908. Essa competição foi inspirada no sucesso do Rali Pequim-Paris de 1907. Proposto pelos jornais The New York Times e , o início do rally foi marcado para 12 de fevereiro de 1908 , na cidade de Nova Iorque. (pt)
- New York - Parisloppet 1908 (engelska The Great Race) var en biltävling Jorden runt i bilismens barndom. Loppet startade i februari i New York och sträckte sig över tre kontinenter med målgång i Paris i juli 169 dagar senare. Loppet blev en stor prövning för såväl förare som bilarna. Av sex startande lag i denna äventyrliga tävling lyckades endast tre ta sig i mål. Slutvinnaren blev amerikanska ”” under ledning av George Schuster. (sv)
- Гонка Нью-Йорк—Париж (англ. 1908 New York to Paris Race) — это трансконтинентальный заезд, состоявшийся на заре развития автомобильных технологий и дорожной инфраструктуры в 1908 году. В гонке участвовали шесть автомобилей, но только три из них смогли дойти до финиша. Победителем стала команда США на автомобиле Thomas Flyer, построенном в 1907 году. Одним из первых крупных автомобильных заездов стала гонка из Пекина в Париж в 1907 году. В следующем, 1908 году, для новой гонки был проложен следующий первоначальный маршрут: из Нью-Йорка в Чикаго, затем через территорию США и Канады планировалось пересечь на кораблях Берингов пролив и уже через территорию Сибири продолжать движение в сторону Парижа. В то время автомобили считались «самой хрупкой и капризной вещью на Земле». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le New York-Paris 1908, dit The Great Race, est une course automobile ancêtre des croisières automobiles d'avant-guerre puis des rallyes-marathons d'après-guerre et des rallyes-raids modernes actuels. Elle dure sept mois sur un parcours de 22 000 miles (dont 13 341 miles de conduite de course effective), soit une distance totale de 35 400 kilomètres. (fr)
- O Rally Nova Iorque – Paris de 1908 foi uma corrida automobilística celebrada entre fevereiro e setembro de 1908. Essa competição foi inspirada no sucesso do Rali Pequim-Paris de 1907. Proposto pelos jornais The New York Times e , o início do rally foi marcado para 12 de fevereiro de 1908 , na cidade de Nova Iorque. (pt)
- New York - Parisloppet 1908 (engelska The Great Race) var en biltävling Jorden runt i bilismens barndom. Loppet startade i februari i New York och sträckte sig över tre kontinenter med målgång i Paris i juli 169 dagar senare. Loppet blev en stor prövning för såväl förare som bilarna. Av sex startande lag i denna äventyrliga tävling lyckades endast tre ta sig i mål. Slutvinnaren blev amerikanska ”” under ledning av George Schuster. (sv)
- The 1908 New York to Paris Race was an automobile competition consisting of drivers attempting to travel from New York to Paris. This was a considerable challenge given the state of automobile technology and road infrastructure at the time. Only three of six contestants completed the course. The winner was the American team, driving a 1907 Thomas Flyer. (en)
- La Carrera Nueva York - París de 1908 (nombre original en inglés: 1908 New York to Paris Race) fue una competición automovilística celebrada en 1908, con la salida en Nueva York y la meta en París. Fue organizada por el periódico New York Times, y en ella se inscribieron 6 automóviles: 3 franceses, 1 alemán, 1 italiano y 1 estadounidense. El ganador fue el alemán a bordo de un representando a Estados Unidos. (es)
- La Corsa New York-Parigi del 1908 è stata una gara automobilistica composta da piloti che tentavano di viaggiare da New York a Parigi. Questa era una sfida considerevole, dato lo stato della tecnologia automobilistica e delle infrastrutture stradali in quel momento. Solo tre dei sei concorrenti completarono la corsa. Il vincitore fu il team americano, alla guida di una Thomas Flyer del 1907. (it)
- Гонка Нью-Йорк—Париж (англ. 1908 New York to Paris Race) — это трансконтинентальный заезд, состоявшийся на заре развития автомобильных технологий и дорожной инфраструктуры в 1908 году. В гонке участвовали шесть автомобилей, но только три из них смогли дойти до финиша. Победителем стала команда США на автомобиле Thomas Flyer, построенном в 1907 году. (ru)
|
