| dbo:abstract
|
- نادي مضيفي ثانوية أوران (桜蘭高校ホスト部 أوران كوكو هوسُتو كُرابو) هو اسم سلسلة مانغا من تأليف وسلسلة أنمي عُرِضت في اليابان من أبريل 2006 إلى سبتمبر من العام ذاته. (ar)
- Ouran High School Host Club (japonsky 桜蘭高校ホスト部, Óran kókó hosuto kurabu; česky Klub společníků óranské střední) je japonská romanticko-komediální manga, kterou napsala a nakreslila . Vydávalo ji nakladatelství v časopisu od září 2002 do listopadu 2010. Mezi srpnem 2003 a dubnem 2011 byla souhrnně vydána v osmnácti svazcích. Společnost ji vydala ve svém časopisu v Severní Americe. Byla vydána i v polštině, a to nakladatelstvím . Příběh mangy sleduje studentku Haruhi Fudžiokovou, která studuje na Óranské střední škole díky stipendiu, a ostatní členy společenského klubu. Zaměřuje se na jejich vztahy a satirizuje klišé a stereotypy, které přetrvávají v šódžo manze. Na základě mangy vytvořilo studio Bones televizní anime seriál, režíroval jej a byl premiérově vysílán od dubna do září 2006 na televizní stanici Nippon TV. V roce 2011 odvysílala stanice TBS hraný seriál, o rok později bylo vydáno pokračování ve formě . Mimo jiné byl vyvinut společností Idea Factory i vizuální román, který byl vydán v roce 2007. (cs)
- Vizita klubo de liceo Ōran (japane: 桜蘭高校ホスト部 [Ōran kōkō hosuto kurabu]) estas japanaj mangao kaj animeo pri vizita klubo, kreita de lernantoj de privilegia altlernejo, nomata "Ōran". (eo)
- Ouran High School Host Club (jap. 桜蘭高校ホスト部（クラブ）, ōran kōkō hosuto kurabu) ist eine Shōjo-Manga-Serie der japanischen Zeichnerin Bisco Hatori. Der Manga wurde auch als Anime-Fernsehserie, Hörspiel, Computerspiel, Realserie und -film umgesetzt. Die romantische Komödie handelt von einem Host Club (dt. „Gastgeber-Club“) an einer Eliteschule, bestehend aus schönen Teenagern, der die Mädchen der Schule unterhält. Vorbild der Geschichte um einen Host Club sind gleichnamige, real existierende Clubs, die Teil des japanischen Nachtlebens sind. In ihnen werden die Kunden von den Hostessen oder Hosts unterhalten und umschmeichelt – sexuelle Dienstleistungen sind jedoch ausgeschlossen. (de)
- Ouran High School Host Club (桜蘭高校ホスト部 Ōran Kōkō Hosuto Kurabu?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Bisco Hatori. Fue serializada en la revista LaLa de Hakusensha desde el 22 de septiembre de 2002 hasta noviembre de 2010. La serie se centra en Haruhi Fujioka, una estudiante becada de la prestigiosa Academia Ouran, y en los otros miembros del club de anfitriones de dicha escuela. La comedia se basa en las relaciones dentro y fuera del club, además de ser conocida por satirizar los clichés y estereotipos del manga shōjo. La popularidad del manga llevó a que este fuera adaptado a diversos medios. Una adaptación a serie de anime producida por el estudio Bones y dirigida por Takuya Igarashi salió al aire en Japón el 4 de abril de 2006 y finalizó el 30 de septiembre de ese año, con un total de veintiséis episodios. También ha sido adaptado a un dorama, una película live-action, un radio drama y a una novela visual por Idea Factory. Ouran High School Host Club es una parodia de la cultura otaku, especialmente del travestismo en el que a menudo se ven envueltos los personajes. El club tiende a vestise con trajes extravagantes, mientras que el personaje de Renge Hōshakuji también se identifica como una otaku. Rose Bridges de Anime News Network, considera a Ouran como el primer ejemplo de una comedia "fujoshi" con un elenco compuesto en su mayoría por personajes masculinos que abastecen las necesidades de las shippers. (es)
- Host Club : Le lycée de la séduction (桜蘭高校ホスト部, Ōran Kōkō Hosuto Kurabu) (titre anglais Ouran High School Host Club) est un manga de Bisco Hatori. Il a été prépublié dans le magazine LaLa de l'éditeur Hakusensha entre septembre 2002 et novembre 2010, et a été compilé en un total de dix-huit volumes. La version française est éditée en intégralité par Panini. Il a été adapté en anime, série live et film live. (fr)
- Ouran High School Host Club (Japanese: 桜蘭高校ホスト部, Hepburn: Ōran Kōkō Hosuto Kurabu) is a Japanese manga series written and illustrated by Bisco Hatori, and serialized in Hakusensha's LaLa magazine between the September 2002 and November 2010 issues. The series follows Haruhi Fujioka, a scholarship student at Ouran Academy, and the other members of the popular host club. The romantic comedy focuses on the relationships within and outside the Club. The manga has been adapted into a series of audio dramas, an animated television series directed by Takuya Igarashi and produced by Bones, a Japanese television drama series, a 2012 live-action film adaptation, and a visual novel by Idea Factory. As of December 2011, Ouran High School Host Club had over 13 million copies in circulation. (en)
- Ouran High School Host Club (bahasa Jepang:桜蘭高校ホスト部 Ōran Kōkō Hosuto Kurabu) adalah judul komik Jepang atau manga yang diciptakan oleh komikus Jepang yang bernama . (in)
- 『桜蘭高校ホスト部』（おうらんこうこうホストクラブ）は、葉鳥ビスコによる日本の漫画。また、それを原作としたアニメ、ゲーム作品。 (ja)
- 《오란고교 호스트부》(桜蘭高校ホスト部, おうらんこうこうホストクラブ 오란코코호스토쿠라부[*])는 하토리 비스코가 하쿠센샤의 순정만화 잡지 《LaLa》에 2002년 9월호부터 연재중인 만화 작품과, 만화를 원작으로 제작된 애니메이션 및 게임 작품이다. 2010년 대한민국에서는 11월 25일 부로 단행본은 18권을 마지막으로 연재가 완료되었으며, 2007년에 이미 일본에서 총 800만권이 넘는 판매부수를 보였다. TV판 애니메이션은 2006년 4월부터 동년 9월까지 니혼TV 계열 방송국에서 방영되기 시작했다. 대한민국에서는 학산문화사에서 2004년 2월부터 《오란고교 호스트부》란 제목으로 만화가 발매되기 시작하였으며, 현재(2010년 11월) 18권까지 발매 후 완결되었다. TV판 애니메이션은 2007년 투니버스에서 《오란고교 사교클럽》이란 제목으로 방영된 바 있다. (ko)
- Ouran High School Host Club (jap. 桜蘭高校ホスト部 Ōran Kōkō Hosuto Kurabu) – manga autorstwa Bisco Hatori i anime na jej podstawie liczące 26 odcinków. Manga pierwszy raz ukazała się w magazynie „Lala” w 2002 roku, a anime wyemitowano po raz pierwszy trzy lata później. W Polsce tę mangę wydał JPF. Powstała także TV Drama emitowana na kanale TBS od 22 lipca do 30 września 2011 roku.1 marca 2012 odbyła się premiera filmu live-action. (pl)
- Host Club - Amore in affitto (桜蘭高校ホスト部(クラブ) Ōran Kōkō Hosuto Kurabu?) è un manga shōjo di Bisco Hatori pubblicato nella rivista LaLa della Hakusensha dal settembre 2002 al novembre 2010. I singoli capitoli sono stati raccolti in 18 volumi tankōbon. La serie segue le vicende di Haruhi Fujioka, una studentessa dell'istituto Ouran, e degli altri membri dell'Host Club e delle relazioni intercorrenti tra soci e ospiti. Questa commedia romantica si concentra sui rapporti che si sviluppano dentro e fuori il club e ironizza sul comportamento di ragazzi e ragazze, con una satira di luoghi comuni e stereotipi presenti nel genere shōjo. Il manga è stato anche adattato in una serie di CD drama, in un anime diretto da Takuya Igarashi e prodotto dalla Bones, in una visual novel della Idea Factory e infine in un dorama di 11 puntate nel 2011 dallo stesso titolo di Ouran High School Host Club con Yūsuke Yamamoto che interpreta il ruolo di Tamaki. Inoltre è uscita anche una pellicola cinematografica conclusiva della serie, con gli stessi attori protagonisti del dorama, nel marzo 2012. (it)
- Гостевой клуб лицея Оран (яп. 桜蘭高校ホスト部 О:ран Ко:ко: Хосуто Курабу) — название манги, созданной мангакой Биско Хатори и рассказывающей о , созданном учащимися в привилегированной Оранской старшей школе. Манга начала выходить 5 августа 2003 года, в журнале LaLa издательства Hakusensha, последняя глава вышла в ноябре 2010 года. Всего было выпущено 18 томов. В России манга лицензирована издательством «Росмэн» и выходит с января 2012 года. В 2006 году на канале «Animax» транслировался одноимённый аниме-сериал — 26-серийная экранизация манги, созданная студией Bones. (ru)
- Colégio Ouran Host Club (桜蘭高校ホスト部（クラブ） Ōran Kōkō Hosuto Kurabu?) é um mangá de Bisco Hatori lançado na revista LaLa desde setembro de 2002 a setembro de 2010.Posteriormente foi adaptado para um anime de 26 episódios dirigido por Takuya Igarashi, produzido pelo estúdio Bones. Também ganhou adaptações em dois livros light novel, um jogo visual novel, um livro-guia, um dorama de 11 episódios em 2011 e um filme live-action em 2012.A história se passa no colégio , onde só se estudam filhos de pessoas importantes e ricas. A história começa com Haruhi ganhando uma bolsa de estudos oferecida pelo colégio, e por acaso conhece o Host Club, onde sem querer acaba quebrando um vaso e fazendo uma dívida de 8 milhões ienes. (pt)
- Ouran High School Host Club (桜蘭高校ホスト部（クラブ） Ōran Kōkō Hosuto Kurabu?) är en manga gjord av Bisco Hatori, som publiceras i Hakusenshas Lala-tidning sedan den 5 augusti 2003. Mangan handlar om Haruhi Fujioka, student på Ouran High School, och de andra medlemmarna av "Host club". Den komiska-romantiska mangan fokuserar på relationerna mellan klubbmedlemmarna och gästerna. Mangan är främst riktad till tjejer. Den har blivit både ljudberättelser och anime, avslutad efter 26 avsnitt. (sv)
- 《櫻蘭高校男公關部》（日语：桜蘭高校ホスト部），是日本漫畫家葉鳥螺子的一部日本漫畫作品。於《LaLa》2002年9月號至2010年11月號期間連載。單行本全18卷，至2012年為止發行數量達1300萬冊。 (zh)
- Ouran High School Host Club (яп. 桜蘭高校ホスト部, укр. Клуб побачень старшої школи «Оран») — манґа створена манґакою , яка розповідає про клуб побачень, створений учнями елітної старшої школи «Оран». Сюжет в основному комедійний, і відверто пародує яой та його жанрові шаблони, ігри — симулятори побачень (наприклад написи розміщено в характерних рамках), а також фантастичні описи життя сучасних багатіїв та закритих елітних шкіл, які часто зустрічається в яої та сьодзьо. Манґа почала виходити 5 серпня 2003 року, в журналі видавництва «Hakusensha». У наш час випущено вісім томів манґи і випуск продовжується.У 2006 році на каналі «Animax» почала транслюватися однойменна 26-серійна екранізація, створена студією «BONES». У 2003 році з'явилася 3-дискова радіопостановка за мотивами манґи. Радіопостановка доступна тільки японською. 19 квітня 2007 вийшла гра Ouran Host Club для платформи PlayStation 2. Розробник — . Гра продавалася тільки в Японії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نادي مضيفي ثانوية أوران (桜蘭高校ホスト部 أوران كوكو هوسُتو كُرابو) هو اسم سلسلة مانغا من تأليف وسلسلة أنمي عُرِضت في اليابان من أبريل 2006 إلى سبتمبر من العام ذاته. (ar)
- Vizita klubo de liceo Ōran (japane: 桜蘭高校ホスト部 [Ōran kōkō hosuto kurabu]) estas japanaj mangao kaj animeo pri vizita klubo, kreita de lernantoj de privilegia altlernejo, nomata "Ōran". (eo)
- Host Club : Le lycée de la séduction (桜蘭高校ホスト部, Ōran Kōkō Hosuto Kurabu) (titre anglais Ouran High School Host Club) est un manga de Bisco Hatori. Il a été prépublié dans le magazine LaLa de l'éditeur Hakusensha entre septembre 2002 et novembre 2010, et a été compilé en un total de dix-huit volumes. La version française est éditée en intégralité par Panini. Il a été adapté en anime, série live et film live. (fr)
- Ouran High School Host Club (bahasa Jepang:桜蘭高校ホスト部 Ōran Kōkō Hosuto Kurabu) adalah judul komik Jepang atau manga yang diciptakan oleh komikus Jepang yang bernama . (in)
- 『桜蘭高校ホスト部』（おうらんこうこうホストクラブ）は、葉鳥ビスコによる日本の漫画。また、それを原作としたアニメ、ゲーム作品。 (ja)
- 《오란고교 호스트부》(桜蘭高校ホスト部, おうらんこうこうホストクラブ 오란코코호스토쿠라부[*])는 하토리 비스코가 하쿠센샤의 순정만화 잡지 《LaLa》에 2002년 9월호부터 연재중인 만화 작품과, 만화를 원작으로 제작된 애니메이션 및 게임 작품이다. 2010년 대한민국에서는 11월 25일 부로 단행본은 18권을 마지막으로 연재가 완료되었으며, 2007년에 이미 일본에서 총 800만권이 넘는 판매부수를 보였다. TV판 애니메이션은 2006년 4월부터 동년 9월까지 니혼TV 계열 방송국에서 방영되기 시작했다. 대한민국에서는 학산문화사에서 2004년 2월부터 《오란고교 호스트부》란 제목으로 만화가 발매되기 시작하였으며, 현재(2010년 11월) 18권까지 발매 후 완결되었다. TV판 애니메이션은 2007년 투니버스에서 《오란고교 사교클럽》이란 제목으로 방영된 바 있다. (ko)
- Ouran High School Host Club (jap. 桜蘭高校ホスト部 Ōran Kōkō Hosuto Kurabu) – manga autorstwa Bisco Hatori i anime na jej podstawie liczące 26 odcinków. Manga pierwszy raz ukazała się w magazynie „Lala” w 2002 roku, a anime wyemitowano po raz pierwszy trzy lata później. W Polsce tę mangę wydał JPF. Powstała także TV Drama emitowana na kanale TBS od 22 lipca do 30 września 2011 roku.1 marca 2012 odbyła się premiera filmu live-action. (pl)
- Гостевой клуб лицея Оран (яп. 桜蘭高校ホスト部 О:ран Ко:ко: Хосуто Курабу) — название манги, созданной мангакой Биско Хатори и рассказывающей о , созданном учащимися в привилегированной Оранской старшей школе. Манга начала выходить 5 августа 2003 года, в журнале LaLa издательства Hakusensha, последняя глава вышла в ноябре 2010 года. Всего было выпущено 18 томов. В России манга лицензирована издательством «Росмэн» и выходит с января 2012 года. В 2006 году на канале «Animax» транслировался одноимённый аниме-сериал — 26-серийная экранизация манги, созданная студией Bones. (ru)
- Colégio Ouran Host Club (桜蘭高校ホスト部（クラブ） Ōran Kōkō Hosuto Kurabu?) é um mangá de Bisco Hatori lançado na revista LaLa desde setembro de 2002 a setembro de 2010.Posteriormente foi adaptado para um anime de 26 episódios dirigido por Takuya Igarashi, produzido pelo estúdio Bones. Também ganhou adaptações em dois livros light novel, um jogo visual novel, um livro-guia, um dorama de 11 episódios em 2011 e um filme live-action em 2012.A história se passa no colégio , onde só se estudam filhos de pessoas importantes e ricas. A história começa com Haruhi ganhando uma bolsa de estudos oferecida pelo colégio, e por acaso conhece o Host Club, onde sem querer acaba quebrando um vaso e fazendo uma dívida de 8 milhões ienes. (pt)
- Ouran High School Host Club (桜蘭高校ホスト部（クラブ） Ōran Kōkō Hosuto Kurabu?) är en manga gjord av Bisco Hatori, som publiceras i Hakusenshas Lala-tidning sedan den 5 augusti 2003. Mangan handlar om Haruhi Fujioka, student på Ouran High School, och de andra medlemmarna av "Host club". Den komiska-romantiska mangan fokuserar på relationerna mellan klubbmedlemmarna och gästerna. Mangan är främst riktad till tjejer. Den har blivit både ljudberättelser och anime, avslutad efter 26 avsnitt. (sv)
- 《櫻蘭高校男公關部》（日语：桜蘭高校ホスト部），是日本漫畫家葉鳥螺子的一部日本漫畫作品。於《LaLa》2002年9月號至2010年11月號期間連載。單行本全18卷，至2012年為止發行數量達1300萬冊。 (zh)
- Ouran High School Host Club (japonsky 桜蘭高校ホスト部, Óran kókó hosuto kurabu; česky Klub společníků óranské střední) je japonská romanticko-komediální manga, kterou napsala a nakreslila . Vydávalo ji nakladatelství v časopisu od září 2002 do listopadu 2010. Mezi srpnem 2003 a dubnem 2011 byla souhrnně vydána v osmnácti svazcích. Společnost ji vydala ve svém časopisu v Severní Americe. Byla vydána i v polštině, a to nakladatelstvím . Příběh mangy sleduje studentku Haruhi Fudžiokovou, která studuje na Óranské střední škole díky stipendiu, a ostatní členy společenského klubu. Zaměřuje se na jejich vztahy a satirizuje klišé a stereotypy, které přetrvávají v šódžo manze. (cs)
- Ouran High School Host Club (jap. 桜蘭高校ホスト部（クラブ）, ōran kōkō hosuto kurabu) ist eine Shōjo-Manga-Serie der japanischen Zeichnerin Bisco Hatori. Der Manga wurde auch als Anime-Fernsehserie, Hörspiel, Computerspiel, Realserie und -film umgesetzt. (de)
- Ouran High School Host Club (桜蘭高校ホスト部 Ōran Kōkō Hosuto Kurabu?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Bisco Hatori. Fue serializada en la revista LaLa de Hakusensha desde el 22 de septiembre de 2002 hasta noviembre de 2010. La serie se centra en Haruhi Fujioka, una estudiante becada de la prestigiosa Academia Ouran, y en los otros miembros del club de anfitriones de dicha escuela. La comedia se basa en las relaciones dentro y fuera del club, además de ser conocida por satirizar los clichés y estereotipos del manga shōjo. (es)
- Ouran High School Host Club (Japanese: 桜蘭高校ホスト部, Hepburn: Ōran Kōkō Hosuto Kurabu) is a Japanese manga series written and illustrated by Bisco Hatori, and serialized in Hakusensha's LaLa magazine between the September 2002 and November 2010 issues. The series follows Haruhi Fujioka, a scholarship student at Ouran Academy, and the other members of the popular host club. The romantic comedy focuses on the relationships within and outside the Club. As of December 2011, Ouran High School Host Club had over 13 million copies in circulation. (en)
- Host Club - Amore in affitto (桜蘭高校ホスト部(クラブ) Ōran Kōkō Hosuto Kurabu?) è un manga shōjo di Bisco Hatori pubblicato nella rivista LaLa della Hakusensha dal settembre 2002 al novembre 2010. I singoli capitoli sono stati raccolti in 18 volumi tankōbon. (it)
- Ouran High School Host Club (яп. 桜蘭高校ホスト部, укр. Клуб побачень старшої школи «Оран») — манґа створена манґакою , яка розповідає про клуб побачень, створений учнями елітної старшої школи «Оран». Сюжет в основному комедійний, і відверто пародує яой та його жанрові шаблони, ігри — симулятори побачень (наприклад написи розміщено в характерних рамках), а також фантастичні описи життя сучасних багатіїв та закритих елітних шкіл, які часто зустрічається в яої та сьодзьо. У 2003 році з'явилася 3-дискова радіопостановка за мотивами манґи. Радіопостановка доступна тільки японською. (uk)
|
