| dbo:abstract
|
- Osada Štrbské Pleso je jedna ze tří místních částí obce Štrba (Štrba, Tatranská Štrba, Štrbské Pleso) v pohoří Vysoké Tatry. Štrbské Pleso je významné centrum turismu a zimních sportů, nejvýše položená turisticko-léčebná osada, nacházející se ve Vysokých Tatrách. Rozkládá se na jižním břehu jezera Štrbské pleso v nadmořské výšce 1 346 metrů. Do katastrálního území Štrbské Pleso patří mimo osady Štrbské Pleso i osady Podbanské (jen část, zbytek patří k obci Pribylina) a Vyšné Hágy. Samotná osada Štrbské Pleso s historickou částí katastru, podle které je toto katastrální území pojmenováno, byla rozhodnutím Nejvyššího soudu SR navrácena obci Štrba. (cs)
- Štrbské Pleso ist ein Wintersport- und Kurort in der Hohen Tatra in der Slowakei und liegt auf einer Höhe von 1355 m n.m. ist einer der höchstgelegenen Kurorte in Mitteleuropa. Behandelt werden vor allem Atemwegserkrankungen. Zusammen mit Starý Smokovec und Tatranská Lomnica ist Štrbské Pleso eines der bedeutendsten touristischen Zentren der slowakischen Hohen Tatra. Die Ansiedlung gehörte von 1999 bis zum Jahr 2007 zur Stadt Vysoké Tatry als deren Stadtteil und seit dem 3. Mai 2007 auf Grund einer Gerichtsentscheidung zur Gemeinde Štrba im Okres Poprad (Prešovský kraj). Große Teile des Katastralgebiets außer der Ansiedlung sind aber nach wie vor Teil der Stadt Vysoké Tatry und dort als Stadtteil ausgewiesen. Štrbské Pleso befindet sich direkt am gleichnamigen Bergsee Štrbské pleso. Historisch liegt Štrbské Pleso westlich der Grenze der Landschaften Liptau (slowakisch Liptov) und Zips (slowakisch Spiš) und ist neben Podbanské einer der zwei slowakischen Tatraorte in der Liptau. (de)
- Štrbské Pleso situas en Altaj Tatroj en Slovakio kaj enhavas komercajn kaj loĝajn konstrŭaĵojn ĉirkaŭ glaĉera lago Štrbské pleso (nomo de la lago enhavas minusklan "p") kaj relative malgranda artefarita lago Nové Štrbské pleso farita en 1900. Ĝi situas je proksimue 1346 metroj super la marnivelo. Ĝi havas proksimume 200 loĝantojn. Štrbské Pleso komencis sian historion en 1872 kiam Jozef Szentiványi ("el S-ta Johano," 1817-1906, noblulo el najbara vilaĝo Liptovský Ján, originale: Sv. Ján, "S-ta Johano") konstruis ĉasan loĝejon apud la lago Štrbské pleso. Štrbské Pleso estas parto de komunumo de vilaĝo Štrba. Ĝi estis parto de komunumo Vysoké Tatry ekde 1947 ĝis 2007. Ĝi estis redonita al Štrba ja la 1-a januaro de 2008 laŭ decido de la supra tribunalo de la 14-a de aŭgusto de 2007. Štrbské Pleso estas ligita per mallarĝtraka fervojo kun Poprad kaj per denta fervojo kun Štrba. Štrbské Pleso estas skia kaj turisma ripozloko kaj enhavas multajn hotelojn. (eo)
- Štrbské Pleso est une station de ski située dans les Hautes Tatras, dans la région de Prešov, dans le nord de la Slovaquie. (fr)
- 슈트르프스케플레소(슬로바키아어: Štrbské Pleso)는 슬로바키아 프레쇼우 주에 위치한 마을이다. 고타트리 산맥과 접한 스키 휴양지이며 약 200명에 달하는 주민들이 거주한다. 1947년부터 2007년까지는 비소케타트리에 속해 있었지만 20087년 8월 14일에 선고된 슬로바키아 대법원의 판결에 따라 2008년 1월 1일을 기해 슈트르바에 속하게 되었다. 마을 인근에는 슈트르프스케플레소호(Štrbské pleso)가 위치한다. (ko)
- Štrbské Pleso is a ski, tourist, and health resort in the High Tatras, Slovakia located on the lake by the same name. With extensive parking facilities and a stop on the Tatra trolley and rack railway, it is a starting point for a host of popular hikes including to Kriváň and Rysy. (en)
- Štrbské Pleso è un villaggio e un centro benessere situato negli Alti Tatra, in Slovacchia. Prima del 1990 era un comune separato, mentre ora fa parte del nuovo comune di Vysoké Tatry, nel distretto di Poprad. La prima menzione del villaggio risale al 1872, quando Jozef Szentiványi, signore locale, vi costruì una residenza per giocatori al lago Štrbské pleso (scritto con una P minuscola), dal quale il villaggio deriva il suo nome. La residenza fu notevolmente modernizzata negli anni settanta del XX secolo, con la costruzione di altri hotel e il nuovo trampolino MS 1970 in sostituzione dell'ormai inagibile Jarolímek. Il villaggio è collegato a Poprad tramite la Ferrovia elettrica dei Tatra. (it)
- Štrbské Pleso är en skid- och kurort i Vysoké Tatry i Slovakien. Sedan 1948 tillhör den Vysoké Tatry. Under 1970-talet moderniserades orten, med flera hotell och modernare skidanläggningar. (sv)
- Szczyrbskie Jezioro (słow. Štrbské Pleso, niem. Tschirmer See, węg. Csorbató) – miejscowość u podnóża Tatr Wysokich na Słowacji. Położone na południowym brzegu jeziora o tej samej nazwie Szczyrbskie Jezioro (słow. Štrbské pleso – drugi człon małą literą w odróżnieniu od nazwy miejscowości) i otoczone lasem świerkowym, zniszczonym jednak bardzo przez huraganowy wiatr w 2004. Ośrodek turystyczny i sportów zimowych. Osada jest położona na wysokości 1315–1385 m n.p.m. (pl)
- 斯特爾布斯凱普萊索（斯洛伐克語：Štrbské Pleso）是位於斯洛伐克北部地區的一個旅遊度假區，以滑雪而著稱。斯特爾布斯凱普萊索成為度假區的歷史開始於1872年。2015年這裡舉辦了世界冬季大學生運動會。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Štrbské Pleso est une station de ski située dans les Hautes Tatras, dans la région de Prešov, dans le nord de la Slovaquie. (fr)
- 슈트르프스케플레소(슬로바키아어: Štrbské Pleso)는 슬로바키아 프레쇼우 주에 위치한 마을이다. 고타트리 산맥과 접한 스키 휴양지이며 약 200명에 달하는 주민들이 거주한다. 1947년부터 2007년까지는 비소케타트리에 속해 있었지만 20087년 8월 14일에 선고된 슬로바키아 대법원의 판결에 따라 2008년 1월 1일을 기해 슈트르바에 속하게 되었다. 마을 인근에는 슈트르프스케플레소호(Štrbské pleso)가 위치한다. (ko)
- Štrbské Pleso is a ski, tourist, and health resort in the High Tatras, Slovakia located on the lake by the same name. With extensive parking facilities and a stop on the Tatra trolley and rack railway, it is a starting point for a host of popular hikes including to Kriváň and Rysy. (en)
- Štrbské Pleso är en skid- och kurort i Vysoké Tatry i Slovakien. Sedan 1948 tillhör den Vysoké Tatry. Under 1970-talet moderniserades orten, med flera hotell och modernare skidanläggningar. (sv)
- Szczyrbskie Jezioro (słow. Štrbské Pleso, niem. Tschirmer See, węg. Csorbató) – miejscowość u podnóża Tatr Wysokich na Słowacji. Położone na południowym brzegu jeziora o tej samej nazwie Szczyrbskie Jezioro (słow. Štrbské pleso – drugi człon małą literą w odróżnieniu od nazwy miejscowości) i otoczone lasem świerkowym, zniszczonym jednak bardzo przez huraganowy wiatr w 2004. Ośrodek turystyczny i sportów zimowych. Osada jest położona na wysokości 1315–1385 m n.p.m. (pl)
- 斯特爾布斯凱普萊索（斯洛伐克語：Štrbské Pleso）是位於斯洛伐克北部地區的一個旅遊度假區，以滑雪而著稱。斯特爾布斯凱普萊索成為度假區的歷史開始於1872年。2015年這裡舉辦了世界冬季大學生運動會。 (zh)
- Osada Štrbské Pleso je jedna ze tří místních částí obce Štrba (Štrba, Tatranská Štrba, Štrbské Pleso) v pohoří Vysoké Tatry. Štrbské Pleso je významné centrum turismu a zimních sportů, nejvýše položená turisticko-léčebná osada, nacházející se ve Vysokých Tatrách. Rozkládá se na jižním břehu jezera Štrbské pleso v nadmořské výšce 1 346 metrů. (cs)
- Štrbské Pleso ist ein Wintersport- und Kurort in der Hohen Tatra in der Slowakei und liegt auf einer Höhe von 1355 m n.m. ist einer der höchstgelegenen Kurorte in Mitteleuropa. Behandelt werden vor allem Atemwegserkrankungen. Zusammen mit Starý Smokovec und Tatranská Lomnica ist Štrbské Pleso eines der bedeutendsten touristischen Zentren der slowakischen Hohen Tatra. Die Ansiedlung gehörte von 1999 bis zum Jahr 2007 zur Stadt Vysoké Tatry als deren Stadtteil und seit dem 3. Mai 2007 auf Grund einer Gerichtsentscheidung zur Gemeinde Štrba im Okres Poprad (Prešovský kraj). Große Teile des Katastralgebiets außer der Ansiedlung sind aber nach wie vor Teil der Stadt Vysoké Tatry und dort als Stadtteil ausgewiesen. Štrbské Pleso befindet sich direkt (de)
- Štrbské Pleso situas en Altaj Tatroj en Slovakio kaj enhavas komercajn kaj loĝajn konstrŭaĵojn ĉirkaŭ glaĉera lago Štrbské pleso (nomo de la lago enhavas minusklan "p") kaj relative malgranda artefarita lago Nové Štrbské pleso farita en 1900. Ĝi situas je proksimue 1346 metroj super la marnivelo. Ĝi havas proksimume 200 loĝantojn. Štrbské Pleso komencis sian historion en 1872 kiam Jozef Szentiványi ("el S-ta Johano," 1817-1906, noblulo el najbara vilaĝo Liptovský Ján, originale: Sv. Ján, "S-ta Johano") konstruis ĉasan loĝejon apud la lago Štrbské pleso. (eo)
- Štrbské Pleso è un villaggio e un centro benessere situato negli Alti Tatra, in Slovacchia. Prima del 1990 era un comune separato, mentre ora fa parte del nuovo comune di Vysoké Tatry, nel distretto di Poprad. Il villaggio è collegato a Poprad tramite la Ferrovia elettrica dei Tatra. (it)
|
