| dbo:abstract
|
- Le bailliage de Jersey est une dépendance de la Couronne britannique qui, en tant que tel, est autonome. C'est un État unitaire ainsi qu'une démocratie parlementaire et représentative. Le pouvoir législatif et exécutif est accordé par la Constitution non-codifiée du bailliage par les États de Jersey, qui se compose des membres des États. Ceux-ci constituent l'Assemblée des États et nomment le ministre en chef de l'île et le conseil des ministres. (fr)
- The Bailiwick of Jersey is a British Crown dependency, unitary state and parliamentary representative democracy and constitutional monarchy. The head of the civil administration and judiciary is the Bailiff Timothy Le Cocq, while the Chief Minister Kristina Moore is the head of government. The current monarch and head of state is King Charles. Legislative and executive power is vested in the States of Jersey, which is composed of the Assembly of States members (States Assembly, French: Assemblé des États). Elected States members appoint the Council of Ministers (including the Chief Minister and other Ministers), which is the decision-making body of the island's government, the Government of Jersey. Other powers are exercised by the Connétable and Parish Assembly in each of the twelve parishes. As one of the Crown dependencies, Jersey is sovereign territory of the Crown but is not part of the United Kingdom. Jersey can be best described as "neither a colony nor a conquest, but a peculiar and immediate dependency of the Crown." The island is part of the British Islands, a political term encompassing the United Kingdom and the Crown Dependencies. This island is for the most part self-governing, with its own independent legal, administrative and fiscal systems. The link between the island and the monarchy, rather than through Parliament, has led to an effectively independent political development on the island. In medieval times, the island was treated as a possession of the King by the English government, rather than part of the English state. (en)
- Het bestuur van Jersey, of de bestuursvorm van Jersey, heeft zowel Engelse als Franse invloeden. Samen met de onbewoonde eilanden Minquiers en Ecréhous vormt Jersey het autonome baljuwschap (Engels: bailiwick) Jersey. Jersey is een parlementaire democratie. Jersey ligt op 22 kilometer afstand voor de Franse kust van Bretagne in de baai van de Mont Saint-Michel. Het is het grootste van de Kanaaleilanden. In 2008 woonden er 91.533 mensen, waarvan 30% in de hoofdstad Saint Helier. Het is net zoals Guernsey en het in de Ierse Zee gelegen Man een Crown dependency dat direct onder de Britse Kroon valt. Het is geen onderdeel van het Verenigd Koninkrijk, noch van de Europese Unie. Jersey is een apart land in het kader van een rechtsvervolging. Het is echter geen soevereine staat volgens het internationale recht. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Le bailliage de Jersey est une dépendance de la Couronne britannique qui, en tant que tel, est autonome. C'est un État unitaire ainsi qu'une démocratie parlementaire et représentative. Le pouvoir législatif et exécutif est accordé par la Constitution non-codifiée du bailliage par les États de Jersey, qui se compose des membres des États. Ceux-ci constituent l'Assemblée des États et nomment le ministre en chef de l'île et le conseil des ministres. (fr)
- The Bailiwick of Jersey is a British Crown dependency, unitary state and parliamentary representative democracy and constitutional monarchy. The head of the civil administration and judiciary is the Bailiff Timothy Le Cocq, while the Chief Minister Kristina Moore is the head of government. The current monarch and head of state is King Charles. (en)
- Het bestuur van Jersey, of de bestuursvorm van Jersey, heeft zowel Engelse als Franse invloeden. Samen met de onbewoonde eilanden Minquiers en Ecréhous vormt Jersey het autonome baljuwschap (Engels: bailiwick) Jersey. Jersey is een parlementaire democratie. (nl)
|
