| dbo:abstract
|
- El mam és una llengua maia parlada pels mams, un poble de cultura maia que habita en a l'estat mexicà de Chiapas i als departaments guatemalencs de Quetzaltenango, Huehuetenango, San Marcos, i Retalhuleu. També hi ha uns milers de parlants mam a Califòrnia, Estats Units. (ca)
- El Idioma mam es una lengua mayense hablada por la población de la etnia mam en el sur de México, principalmente en los estados de Chiapas, Quintana Roo y Campeche así como en el suroeste de Guatemala por aproximadamente medio millón de habitantes. Pertenece a la rama oriental de la familia de lenguas mayenses junto al ixil, awakateko y teko. En México, el nombre del idioma es Ta Yol Mam. (es)
- Die Mam-Sprache (Qyol mam) ist die Sprache des indigenen Volks der in Guatemala und mit etwa einer halben Million Sprechern eine der meistgesprochenen Maya-Sprachen. (de)
- Mam is a Mayan language spoken by about half a million Mam people in the Guatemalan departments of Quetzaltenango, Huehuetenango, San Marcos, and Retalhuleu, and the Mexican states of Campeche and Chiapas. Thousands more make up a Mam diaspora throughout the United States and Mexico, with notable populations living in Oakland, California and Washington, D.C. (en)
- Le mam est une langue maya parlée au Guatemala, dans les départements de Quetzaltenango, de San Marcos et de Huehuetenango par environ 686 000 Mams. (fr)
- マム語（マムご、Mam）は、マヤ語族の大マム語群（マム・イシル語群）に属する言語で、マム族によって話される。主にグアテマラのウェウェテナンゴ県、ケツァルテナンゴ県、サン・マルコス県で話されている。話者数は約50万であり、マヤ語族のうちではキチェ語、ユカテコ語、ケクチ語についで多い。 メキシコではチアパス州で話されるが、スペイン語しか話さないマム族も多い。2000年の統計によれば、チアパス州の5歳以上のマム族11,755人のうち先住民の言語を話すものは5,446人だった。 アメリカ合衆国の、とくにオークランドにマム語話者の移民が集中し、通訳の少なさが問題になっている。 (ja)
- 맘어(Mam)은 과테말라의 케찰테낭고주, 웨웨테낭고주, 산마르코스주, 레탈룰레우주와 멕시코의 치아파스주에서 약 50만 명의 원주민이 사용하는 언어이다. 마야어족에 속한다. 미국과 멕시코에도 수천 명의 맘족이 흩어져 살고 있으며, 특히 캘리포니아주 오클랜드와 워싱턴 D.C.에 많은 수가 산다. (ko)
- Het Mam is een taal uit van de familie der Mayatalen. Het wordt gesproken door de Mam-bevolking in het westelijke hoogland van Guatemala en in Zuid-Mexico. Met in totaal circa 500.000 Mam-sprekers, is het in Guatemala de vierde taal na het Spaans. De meeste Mam-sprekers beheersen ook het Spaans, met uitzondering van enkele geïsoleerde dorpen. De drie belangrijkste Mam-dialecten zijn het noordelijk Mam dat wordt gesproken in het departement Huehuetenango, het zuidelijk Mam, gesproken in en rond Quetzaltenango, en centraal Mam dat wordt gesproken in San Marcos.Hoewel de dialecten soms opvallende verschillen vertonen, kunnen de sprekers van verschillende dialecten elkaar gewoonlijk goed verstaan. (nl)
- A língua mam é uma língua do ramo mameano das línguas maias. É falada pelo povo mam nas terras altas da Guatemala ocidental e em partes de Chiapas no México. Existem pelo menos três divisões principais desta língua: o mam do norte, falado nos departamentos guatemaltecos de Huehuetenango, o mam do sul falado na zona de Quetzaltenango e o mam central falado na região de San Marcos. Ocorrem variações significativas de aldeia para aldeia, apesar de as distâncias entre elas serem por vezes muito pequenas. Ainda assim, todos os falantes nativos são geralmente capazes de compreender-se mutuamente, ainda que com dificuldade em alguns casos. (pt)
- Мам — мова, якою говорять понад півмільйона представників народу мам у Гватемальських департаментах Уеуетенанго, Кесальтенанго, Сан-Маркос, Реталулеу, а також у Мексиканському штаті Чіапас. Формується багатотисячна мамська діаспора у Мексиці та Сполучених Штатах Америки, зі значною кількістю представників, що проживають у Окленді, Каліфорнія та місті Вашингтон. (uk)
- Мамский язык — один из майяских языков. Распространён в гватемальских департаментах Кесальтенанго, Уэуэтенанго и Сан-Маркос. Лингвисты различают три основных диалекта языка: северный (в Уэуэтенанго), южный (в Кесальтенанго) и центральный (в Сан-Маркосе). Из-за горной местности территории и большого процента неграмотности населения, мамский язык довольно сильно различается от деревни к деревне, несмотря на небольшие расстояния между ними. Тем не менее большинство носителей могут понять друг друга, хотя и с некоторым трудом. Наиболее близкородственный язык — тектитекский, эти два языка формируют теко-мамскую группу мамской ветви языков. Алфавит: A a, B b, C c, C' c', Ch ch, Ch' ch', Cy cy, Cy' cy', E e, I i, J j, K k, K' k', L l, M m, N n, O o, P p, Qu qu, Q’u q’u, R r, S s, S̈ s̈, T t, T' t', Tx tx, Tx' tx', Tz tz, Tz' tz', Tz̈ tz̈, Tz̈' tz̈', U u, W w, X x, Ẍ ẍ, Y y, '. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El mam és una llengua maia parlada pels mams, un poble de cultura maia que habita en a l'estat mexicà de Chiapas i als departaments guatemalencs de Quetzaltenango, Huehuetenango, San Marcos, i Retalhuleu. També hi ha uns milers de parlants mam a Califòrnia, Estats Units. (ca)
- El Idioma mam es una lengua mayense hablada por la población de la etnia mam en el sur de México, principalmente en los estados de Chiapas, Quintana Roo y Campeche así como en el suroeste de Guatemala por aproximadamente medio millón de habitantes. Pertenece a la rama oriental de la familia de lenguas mayenses junto al ixil, awakateko y teko. En México, el nombre del idioma es Ta Yol Mam. (es)
- Die Mam-Sprache (Qyol mam) ist die Sprache des indigenen Volks der in Guatemala und mit etwa einer halben Million Sprechern eine der meistgesprochenen Maya-Sprachen. (de)
- Mam is a Mayan language spoken by about half a million Mam people in the Guatemalan departments of Quetzaltenango, Huehuetenango, San Marcos, and Retalhuleu, and the Mexican states of Campeche and Chiapas. Thousands more make up a Mam diaspora throughout the United States and Mexico, with notable populations living in Oakland, California and Washington, D.C. (en)
- Le mam est une langue maya parlée au Guatemala, dans les départements de Quetzaltenango, de San Marcos et de Huehuetenango par environ 686 000 Mams. (fr)
- マム語（マムご、Mam）は、マヤ語族の大マム語群（マム・イシル語群）に属する言語で、マム族によって話される。主にグアテマラのウェウェテナンゴ県、ケツァルテナンゴ県、サン・マルコス県で話されている。話者数は約50万であり、マヤ語族のうちではキチェ語、ユカテコ語、ケクチ語についで多い。 メキシコではチアパス州で話されるが、スペイン語しか話さないマム族も多い。2000年の統計によれば、チアパス州の5歳以上のマム族11,755人のうち先住民の言語を話すものは5,446人だった。 アメリカ合衆国の、とくにオークランドにマム語話者の移民が集中し、通訳の少なさが問題になっている。 (ja)
- 맘어(Mam)은 과테말라의 케찰테낭고주, 웨웨테낭고주, 산마르코스주, 레탈룰레우주와 멕시코의 치아파스주에서 약 50만 명의 원주민이 사용하는 언어이다. 마야어족에 속한다. 미국과 멕시코에도 수천 명의 맘족이 흩어져 살고 있으며, 특히 캘리포니아주 오클랜드와 워싱턴 D.C.에 많은 수가 산다. (ko)
- A língua mam é uma língua do ramo mameano das línguas maias. É falada pelo povo mam nas terras altas da Guatemala ocidental e em partes de Chiapas no México. Existem pelo menos três divisões principais desta língua: o mam do norte, falado nos departamentos guatemaltecos de Huehuetenango, o mam do sul falado na zona de Quetzaltenango e o mam central falado na região de San Marcos. Ocorrem variações significativas de aldeia para aldeia, apesar de as distâncias entre elas serem por vezes muito pequenas. Ainda assim, todos os falantes nativos são geralmente capazes de compreender-se mutuamente, ainda que com dificuldade em alguns casos. (pt)
- Мам — мова, якою говорять понад півмільйона представників народу мам у Гватемальських департаментах Уеуетенанго, Кесальтенанго, Сан-Маркос, Реталулеу, а також у Мексиканському штаті Чіапас. Формується багатотисячна мамська діаспора у Мексиці та Сполучених Штатах Америки, зі значною кількістю представників, що проживають у Окленді, Каліфорнія та місті Вашингтон. (uk)
- Het Mam is een taal uit van de familie der Mayatalen. Het wordt gesproken door de Mam-bevolking in het westelijke hoogland van Guatemala en in Zuid-Mexico. Met in totaal circa 500.000 Mam-sprekers, is het in Guatemala de vierde taal na het Spaans. De meeste Mam-sprekers beheersen ook het Spaans, met uitzondering van enkele geïsoleerde dorpen. (nl)
- Мамский язык — один из майяских языков. Распространён в гватемальских департаментах Кесальтенанго, Уэуэтенанго и Сан-Маркос. Лингвисты различают три основных диалекта языка: северный (в Уэуэтенанго), южный (в Кесальтенанго) и центральный (в Сан-Маркосе). Из-за горной местности территории и большого процента неграмотности населения, мамский язык довольно сильно различается от деревни к деревне, несмотря на небольшие расстояния между ними. Тем не менее большинство носителей могут понять друг друга, хотя и с некоторым трудом. Наиболее близкородственный язык — тектитекский, эти два языка формируют теко-мамскую группу мамской ветви языков. (ru)
|
