| dbo:abstract
|
- مدينة بوتو (بالإنجليزية: Buto)، كانت أول عاصمة لأول دولة منظمة في مصر السفلى قبل قيام مملكة الجنوب ثم توحيد القطرين على يد الملك نعرمر عام 3200 ق.م، موقعها الحالي قرب مدينة دسوق في شمال الدلتا، ويطلق على المنطقة اسم تل الفراعين. (ar)
- Bútó (nebo také Bútos či Butosos) (Řecky: Βοῦτος, Herod. Ii. 59, 63, 155; Βουτώ, Steph. B. sv), egyptsky Per-Vadžet, bylo staroegyptské město ležící 95 km východně od Alexandrie, v nilské deltě. Řecký název je odvozen od jména bohyně Mut, která v pozdějších dobách splynula s místní bohyní Vadžet, a od té je zas odvozeno egyptské pojmenování města. Bútó bylo postaveno na Sebannytském rameni řeky Nil, nedaleko od jeho ústí, a na jižním břehu (Βουτικὴ λίμνη, Strabo xvii. P. 802.). Dnes se na tomto místě nachází . Bútó mělo velký význam již v předdynastickém období starověkého Egypta. Archeologické nálezy dokládají, že po sjednocení Egypta nahradila kultura Horního Egypta místní kulturu z Búta, což umožňuje přesněji sledovat samotný proces sjednocení. Bútó původně skládalo ze dvou měst, Pe a Dep, které se spojily do jednoho celku. Bohyně Vadžet byla původně místní božstvo a ochránkyně zdejší věštírny. V době Ptolemaiovců bylo Bútó hlavním městem nilské delty. Herodotos jej označuje jako hlavní město Chemmitského nomu, Ptolemaios Ftenotitského nomu a Plinius Starší jednoduše oblasti Fteneta. Město bylo ve starověku proslulé svým chrámem a věštírnou bohyně Vadžet, kterou Řekové ztotožňovali se svou Léto nebo Ládónem. Na počest bohyně se v Bútu konaly každoroční slavnosti. Kromě tohoto chrámu se v Bute nacházela i menší svatyně boha Hora a bohyně . (cs)
- Buto (egipci antic: Per-Uadjet; àrab: Tell al-Farain; grec antic: Βουτώ o Βοῦτος, Boutos; àrab: بوتو, Būtū) és el nom grec d'una ciutat de l'antic Egipte situada a la part occidental del delta. Un llogaret proper a la ciutat actual àrab encara es diu Buto. Es creu que es va formar per la unió de les ciutats de Pe i de Dep que tenien per déu Horus (deu falcó) i Uadjet (dea cobra) respectivament, i van donar origen a Per-Uadjet. Va exercir l'hegemonia durant el període de la cultura de Maadi, que a Buto encara continuava el 3500 aC, mentre que a la resta del delta ja estava quasi acabat. Vers el 3150 aC, se suposa que encapçalava el Baix Egipte contra l'hegemonia de l'Alt Egipte, i encara conservava trets característics propis. A partir d'aquesta data, es produeix una unificació cultural i política i Buto passa a ser ciutat de segon ordre, dins el nomós VI (Muntanya del Brau) o del VII (Arpó de l'oest), però encara conserva importància almenys fins a la tercera dinastia, i tenia un palau reial anomenat Hwt Pe Hor, construït durant la primera dinastia. A l'Imperi mitjà i a l'Imperi nou, fou només una vila de tercer ordre, si bé sembla haver estat un centre religiós que fou famós durant el període persa pels seus oracles. Encara estava habitada durant el període romà. Fou identificada com l'antiga Buto pel Flinders Petrie el 1888 i va ser excavada el 1904 i als anys seixanta i vuitanta. Avui només en queden unes ruïnes amb les restes de dues ciutats i un temple. (ca)
- Η πόλη Βουτώ ή Βούτος (Αραβικά:بوتو, Butu· αρχαία ελληνικά: Βοῦτος και Βουτώ ) σημερινή ονομασία Τελ αλ-Φαραΐν (Ο Λόφος των Φαραώ) κοντά στην πόλη Ντεσούκ (Αραβικά:دسوق, Ντεσούκ), ήταν μια αρχαία πόλη 95 χιλιόμετρα ανατολικά της Αλεξάνδρειας στο Δέλτα του Νείλου στην Αίγυπτο. Η πόλη βρισκόταν στις εκβολές του Σεβεννυτικού σκέλους τους Νείλου, στη νότια ακτή της Βουτικής λίμνης. Η Βούτως ήταν αρχικά δύο πόλεις, η Πε και η Ντεπ οι οποίες ενώθηκαν σε μία, την οποία οι Αιγύπτιοι ονόμαζαν 'Περ-Ουατζέτ'. Η θεά Ουατζέτ (στα αρχαία ελληνικά Βουτώ) ήταν η τοπική θεά, της οποίας η πιο συχνή απεικόνιση ήταν η κόμπρα, και θεωρούνταν η προστάτιδα θεά της Κάτω Αιγύπτου. Το μαντείο της βρισκόταν στο φημισμένο της ναό στην πόλη. Τη θεά τιμούσαν με ετήσια γιορτή στην πόλη. Η απεικόνισή της σχημάτιζε τον Ουραίο, τον οποίον φορούσαν οι βασιλιάδες της Κάτω Αιγύπτου, με την εικόνα της θεάς και την ουρά και το κεφάλι της κόμπρας να εξέχει από το μέτωπό τους. Η Ουατζέτ στο αιγυπτιακό πάνθεο είχε στενή σχέση με τη Μπαστέτ, την τρομερή θεότητα που απεικονιζόταν σαν λέαινα, και επίσης θεότητα που σχετιζόταν με τη λατρεία του Ήλιου, το μάτι της οποίας αργότερα έγινε το Μάτι του Ώρου ή Μάτι του Ρα. Στην πόλη επίσης υπήρχε ιερό του Ώρου, και πολύ αργότερα συνδέθηκε με τη λατρεία της Ίσιδος. Η πόλη ήταν σημαντική τοποθεσία κατά την Προδυναστική περίοδο της Αρχαίας Αιγύπτου, η οποία περιλαμβάνει χιλιάδες χρόνια εξέλιξης του πολιτισμού της Αιγύπτου από την Παλαιολιθική περίοδο μέχρι το 3.100 π.Χ. Τα αρχαιολογικά ευρήματα δείχνουν ότι ο πολιτισμός της Άνω Αιγύπτου αντικατέστησε αυτόν της Βούτω στο Δέλτα, όταν η Άνω και η Κάτω Αίγυπτος ενοποιήθηκαν, και αυτή η αντικατάσταση θεωρείται σημαντική απόδειξη της ενοποίησης των κομματιών της Αιγύπτου σε μία οντότητα. Η Wadjet τότε μαζί με την Nekhbet, η οποία απεικονιζόταν ως άσπρος γύπας και ήταν προστάτιδα θεά της Άνω Αιγύπτου, έγιναν γνωστές ως οι Δύο Κυρίες, και μαζί ήταν οι προτάτιδες της ενοποιημένης Αιγύπτου. Η εικόνα της Nekhbet μπήκε μαζί με αυτήν της Wadjet στον Ουραίο, που θα φορούσαν οι Φαραώ της ενοποιημένης πια Αιγύπτου. Η ελληνική ονομασία της κατά την περίοδο των Πτολεμαίων, η δυναστεία που κυβέρνησε την Αίγυπτο από 305 έως το 30 π.Χ., ήταν η πρωτεύουσα ή σύμφωνα με τον Ηρωδιανό το μεγαλύτερο χωριό του Δέλτα του Νείλου, το οποίο ο Ηρόδοτος ονόμαζε Χεμμίτιδα, ο Πτολεμαίος (iv. 5. § 48) Φθενότης, και ο Πλίνιος (v. 9. s. 11) Φθενέθα (Ptenetha). Οι Έλληνες ιστορικοί καταγράφουν ότι πόλη ήταν φημισμένη για τον ναό και το μαντείο της θεάς Wadjet (Buto) (Herod. ii. 155) (Aelian. V. Hist. ii. 41), την οποία οι Έλληνες ταύτιζαν με τη Λητώ. Την θεά τιμούσαν με ετήσια γιορτή. Επίσης σημείωναν ότι στη Βούτω υπήρχε ιερό του Ώρου (ο Απόλλωνας ήταν ο αντίστοιχος θεός για τους Αρχαίους Έλληνες), και της Μπαστέτ- η οποία αντιστοιχούσε στην Άρτεμη) (Champollion, l'Egypte, vol. ii. p. 227.). Η Μπαστ (επίσης και Bastet, Baset, Ubasti, and Pasht) λατρευόταν τουλάχιστον από την Δεύτερη Δυναστεία και μετά, περίοδο που καλύπτει το 2890 με 2690 π.Χ.. Το κέντρο της λατρείας της ήταν η πόλη Per-Bast (Βούβαστις), η οποία πήρε το όνομά της από τη θεά. Αρχικά ήταν η προστάτιδα θεά της Κάτω Αιγύπτου, και κατόπιν απεικονιζόταν σαν λέαινα. Όντως, το όνομά της σημαίνει αυτή που καταβροχθίζει. Η Μπα ήταν αρχικά ηλιακή θεά, αλλά αργότερα μεταλλάχθηκε από τους Έλληνες σε θεά της σελήνης. Στην ελληνική μυθολογία ήταν επίσης γνωστή ως Αἴλουρος (Aelurus). Το ελληνικό όνομα Βούτως, είναι πολύ κοντά με το προσωνύμιο της Ίσιδος ως Muth or Maut, που σημαίνει Μητέρα του κόσμου (Πλούτ.Is. et Osir. 18, 38.). Σύμφωνα με αυτές τις πηγές, στην Βούτω λατρευόταν και η μυγαλή (Ηροδ. ii. 67.) (επίσης, γενικά για τη λατρεία της μυγαλής, βλ. Shrews in Ancient Egypt). (el)
- Buto (Ancient Greek: Βουτώ, Arabic: بوتو, Butu), Bouto, Butus (Ancient Greek: Βοῦτος, Boutos) or Butosus was a city that the Ancient Egyptians called Per-Wadjet. It was located 95 km east of Alexandria in the Nile Delta of Egypt. What in classical times the Greeks called Buto, stood about midway between the Taly (Bolbitine) and Thermuthiac (Sebennytic) branches of the Nile, a few kilometers north of the east-west Butic River and on the southern shore of the Butic Lake (Greek: Βουτικὴ λίμνη, Boutikē limnē). Today, it is called Tell El Fara'in ("Hill of the Pharaohs"), near the villages of Ibtu (or Abtu), Kom Butu, and the city of Desouk (Arabic: دسوق). (en)
- Buto (altägyptisch Djebout) ist die griechische Bezeichnung einer altägyptischen Region des sechsten unterägyptischen Gaues Chasu (Bergstiergau), die sich unter dem modernen Namen Tell el-Fara´in im Nildelta befindet. Die Region erscheint in ägyptischen Quellen zunächst als Djebout, dann als Pe und Dep. Es handelt sich also im Grunde um eine Doppelstadt, die seit der Ramessidenzeit als Per-Wadjet (das Haus der Uto) bezeichnet wurde. In direkter Nähe befand sich der mythologische Ort Chemmis (Ach-bit), die schwimmende Insel bei Buto. (de)
- Buto (grezieraz: Βουτώ, arabieraz: بوتو, Butu), egun Tell El Fara'in, Egipto Behereko VI. nomoko antzinako hiri bat izan zen, Niloren deltaren ipar-mendebaldean zegoena. Jatorrian, bi hiri ziren, Pe eta Dep, Inperio Berriaren garaitik Per-Uadyet "Uadyeten etxea", bezala ezagutuak, Uadyet kobra jainkosaren gurtza toki nagusia baitzen. Ziuraski, Behe Egiptoko erresumaren hiriburua izan zen Egiptoko aro protodinastikoan, azkenik, Hegoaldeko erresumaren mende geratu zelarik. Izan ere, aro honi dagozkion estratuetan (K.a. 3100. urtea), tokiko zeramika, pixkan-pixkana, bere jatorria Goi Egipton duen zeramikagatik ordeztua da. Gorengo mailak, saitar, lagidar eta erromatar aroei dagozkie, eta hoberen kontserbaturik daudenak dira. Tokia, Flinders Petriek identifikatu zuen 1888an, modu intentsiboan, 1960ko britainiar espedizioa arte industua izan ez zelarik. 1985etik hona, indusketa, Alemaniar Arkeologia Institutuak zuzentzen du. (eu)
- Bouto est une ville d'Égypte antique du delta du Nil, qui se situe dans le sixième nome de Basse-Égypte, le nome « Le taureau montagnard » (ou taureau du désert) (kA Dw), à environ 90 km à l'est d’Alexandrie. La ville est identifiée pour la première fois à l'actuel site de Tell el-Farâˁûn (ou Tell el-Farain, litt. La colline des Pharaons) par Sir William Matthew Flinders Petrie en 1886. Bouto est un site important de la Basse-Égypte dont elle devient la capitale à la période pré et proto-dynastiques (IVe millénaire). À cette époque la ville est un des lieux saints les plus importants du delta. (fr)
- Buto (Βοῦτος) fue una antigua ciudad del VI nomo del Bajo Egipto, situada al noroeste del Delta, junto al lago Butos (Βουτικὴ λίμνη) en el brazo Sebennita del Nilo y a 95 km de Alejandría. Bajo Egipto: Buto. Nombre egipcio: Per-Uadyet. Nombre griego: Buto (Βοῦτος). Nombre árabe: Tell el-Farain. Se trataba originalmente de dos ciudades, Pe y Dep, que desde el Imperio Nuevo fueron conocidas con el nombre de Per-Uadyet, "Casa de Uadyet", pues era el principal centro de culto a la diosa cobra Uadyet, cuya representación se encontraba en la corona Desheret. Cuando el Alto y el Bajo Egipto se fusionaron, Uadyet se unió con Nejbet, protectora del Alto Egipto, y juntas figuraron en la corona egipcia, siendo conocidas como las dos Señoras. (es)
- Buto (anche Butos, Butosos) (in greco Βοῦτος) è il nome greco di un'antica località egizia posta nel delta del Nilo a circa 20 km a nord di Sais. Il nome attuale della località è . Mappa del Delta del Nilo con la città di Buto Verso il V millennio a.C., il desertico delta del Nilo divenne fertile per le inondazioni e nacquero già nel 3.500 a.C. numerose città con proprie divinità e dinastie locali. Tra queste, la città di Buto fu la più importante durante la fase predinastica quando divenne il centro cultuale e politico, del regno del Basso Egitto, regno che finì per soccombere sotto quelli più potenti dell'Alto Egitto che lo conquistarono per esercitare il controllo delle vie commerciali. La città, che si sviluppò economicamente grazie alla sua posizione geografica ed al suo porto, era costituita da due parti distinte denominate Pe e Dep mentre l'antico nome era Per Uadjet ossia (Casa di Uadjet). Iside avrebbe partorito il figlio Horo nelle vicinanze di Buto e nella tradizione predinastica le Anime di Pe sono citate come spiriti funerari.Secondo Erodoto la città di Buto era sede di una importante festa che lo storico greco identifica come la quinta (senza specificare se per importanza o per momento di svolgimento). Buto, sempre secondo Erodoto, era anche sede di un importante oracolo di Leto o Latona Le ricerche archeologiche condotte nel sito di Tell el-Farain (che può essere tradotto come Collina del faraone) hanno dato risultati abbastanza modesti senza ritrovamenti di particolare rilevanza. (it)
- Boeto is een stad in de Egyptische oudheid, het ligt in de Nijldelta en ongeveer 95 kilometer van de stad Alexandrië. Tegenwoordig heeft het de naam Kem Kasir of Tell el-Fara'in. (nl)
- Buto (egip. Per-Wadżet, arab. Tell el-Farain) – zhellenizowana nazwa miasta egipskiego położonego w delcie Nilu. Najstarsza osada w tym miejscu istniała na początku czwartego tysiąclecia p.n.e. Począwszy od warstw datowanych na schyłek Okresu Predynastycznego pojawia się zabudowa z cegły, a w warstwie datowanej na okres I dynastii są już duże zabudowania z cegły, być może pałacowe. Część źródeł podaje, że miasto nazwane później Buto było we wczesnym okresie historii Egiptu (predynastycznym) stolicą Dolnego Egiptu, jednak duże budowle pojawiają się tu dopiero na początku okresu dynastycznego, a nawet wówczas nie jest pewne, czy znajdował się tu ośrodek władzy. Powstałe z połączenia dwóch miast: Pe – poświęconemu Horusowi i Dep – poświęconemu bogini Wadżet. Od okresu XIX - XX dynastii miasto było określane zhellenizowanym mianem Buto. W Pe był ośrodek kultu dusz dawnych władców, tzw. dusz z Pe. W Okresie Późnym znajdowała się tu wyrocznia. (pl)
- Buto är en fornegyptisk stad nordost om Sais, säte för dyrkan av ormgudinnan Uazit eller Buto med en angränsande sjö dit Isis enligt Osirismyten skall ha räddat sin son Horus undan hans farbrors förföljelser. (sv)
- Buto (em grego clássico: Βουτώ/Βοῦτος; romaniz.: Boutó/Boutos), Butu em árabe: بوتو) ou Butoso, hoje chamado Telel Faraim ("Colina dos Faraós") foi uma antiga cidade do Egito, situada a 95 quilômetros a leste de Alexandria no delta do Nilo, próximo das vilas de Ibtu (ou Abtu) e Com Butu e a cidade de . Na Época Clássica, ficava a meio caminho entre os ramos Termutíaco (Sebenítico) e Tali (Bolbitine) do Nilo, a poucos quilômetros ao norte do leste-oeste rio Bútico, na costa sul do lago Bútico (em grego clássico: Βουτικὴ λίμνη; romaniz.: Boutikē limnē). (pt)
- Буто (Βοῦτος або Βουτώ) — стародавнє місто в Нижньому Єгипті. Було розташовано в 95 кілометрах на схід від Александрії в дельті Нілу. Ще в додинастичні часи тут розташовувався центр культу богині Уто (Ваджет). Єгипетська назва: Пер-Ваджет(«будинок Уаджит»), грецьке: Буто;арабське:Тель ель-Фарейн (تل الفراعين). Буто спочатку складалося з двох міст, Пе і Деп, з часів Нового царства відоме під загальною назвою Пер-Уаджит, у зв'язку з тим, що тут був центр культу божественної кобри Ваджет, яка зображалася в короні Дешрет. Богиня Ваджет вважалася покровителькою Нижнього Єгипту. Після об'єднання Верхнього і Нижнього Єгипту культ Уаджит був об'єднаний з культом богині Нехбет, покровительки Верхнього Єгипту, що проявилося у зміні виду єгипетської корони. (uk)
- Буто (егип. Ḏbˁwt / Pr-W3ḏjt; Βοῦτος или Βουτώ) — древний город в Нижнем Египте. Был расположен в 95 километрах к востоку от Александрии в дельте Нила. Ещё в додинастические времена здесь находился центр культа богини Уто (Уаджит). Египетское название: Пер-Уаджит («дом Уаджит»), греческое: Буто; араб. بوتو Тель эль-Фарейн «Холм фараонов». Первоначально состоял из двух городов, Пе и Деп, со времён Нового царства известных под общим названием Пер-Уаджит, в связи с тем, что здесь находился центр культа божественной кобры Уаджит, изображавшейся в короне дешрет. После объединения Верхнего и Нижнего Египта культ Уаджит был объединён с культом богини Нехбет, покровительницей Верхнего Египта, что проявилось в изменении вида египетской короны. (ru)
- 布陀（英語：Buto），又称勒托，是古埃及的城市，在今埃及谢赫村省境内，位于迪斯沃克附近的Ibtu村或者Abtu村，在亚历山大港以东95公里处，是旧石器时代到进入第一王朝之前下埃及的一个首要文明翻开据点，紧邻利比亚商道与地中海，是海陆巨商往来的重要中转。在古埃及前王朝时期的城邦争霸中，布陀州和希拉孔波利斯州最早崛起，最终北部三角洲地区以布陀为权力中心，形成下埃及王国，而希拉孔波利斯则发展成上埃及王国。 布陀原先是由“Pe”和“Dep”这两个城市合并而来的，埃及人命名为“Per-Wadjet”。女神瓦吉特(Wadjet)是布陀城的神灵，经常代表眼镜蛇，也被认为是下埃及的守护神。她的神谕位于该城市的享有盛誉的寺庙。城市里有年度的节日庆祝瓦吉特。这个城市也包含了一个荷鲁斯的圣所，并和伊西斯女神相关联。认为“pe的精灵”涉及西三角洲的布陀，并且显然史前的国王在那里。那尔迈调色板记载了那尔迈对布陀城的征服，从此埃及两部分统一为一体。当时瓦吉特加入了上埃及守护神白秃鹰女神奈赫贝特(Nekhbet)，并与其保持同等的地位，她们一起被统称为统一埃及的“双女”守护神。加入了蛇形标记的瓦吉特的奈赫贝特的形象将围绕着统治埃及的法老的王权。 布陀的遗址由三个土丘组成，分为两个城市和一座寺庙，最初由弗林德斯·皮特里(Flinders Petrie)于1888年发现。最初在该遗址中出土的文物仅限于古埃及三十一个王朝时期、托勒密时期和古罗马时期，直到20世纪80年代以来才发现前王朝时期的遗存，主要是一些泥钉和具有叙利亚白色条纹特征的壶的碎片。考古学还表明布陀在前王朝时期被占领了500年之久。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مدينة بوتو (بالإنجليزية: Buto)، كانت أول عاصمة لأول دولة منظمة في مصر السفلى قبل قيام مملكة الجنوب ثم توحيد القطرين على يد الملك نعرمر عام 3200 ق.م، موقعها الحالي قرب مدينة دسوق في شمال الدلتا، ويطلق على المنطقة اسم تل الفراعين. (ar)
- Buto (altägyptisch Djebout) ist die griechische Bezeichnung einer altägyptischen Region des sechsten unterägyptischen Gaues Chasu (Bergstiergau), die sich unter dem modernen Namen Tell el-Fara´in im Nildelta befindet. Die Region erscheint in ägyptischen Quellen zunächst als Djebout, dann als Pe und Dep. Es handelt sich also im Grunde um eine Doppelstadt, die seit der Ramessidenzeit als Per-Wadjet (das Haus der Uto) bezeichnet wurde. In direkter Nähe befand sich der mythologische Ort Chemmis (Ach-bit), die schwimmende Insel bei Buto. (de)
- Bouto est une ville d'Égypte antique du delta du Nil, qui se situe dans le sixième nome de Basse-Égypte, le nome « Le taureau montagnard » (ou taureau du désert) (kA Dw), à environ 90 km à l'est d’Alexandrie. La ville est identifiée pour la première fois à l'actuel site de Tell el-Farâˁûn (ou Tell el-Farain, litt. La colline des Pharaons) par Sir William Matthew Flinders Petrie en 1886. Bouto est un site important de la Basse-Égypte dont elle devient la capitale à la période pré et proto-dynastiques (IVe millénaire). À cette époque la ville est un des lieux saints les plus importants du delta. (fr)
- Boeto is een stad in de Egyptische oudheid, het ligt in de Nijldelta en ongeveer 95 kilometer van de stad Alexandrië. Tegenwoordig heeft het de naam Kem Kasir of Tell el-Fara'in. (nl)
- Buto är en fornegyptisk stad nordost om Sais, säte för dyrkan av ormgudinnan Uazit eller Buto med en angränsande sjö dit Isis enligt Osirismyten skall ha räddat sin son Horus undan hans farbrors förföljelser. (sv)
- Buto (em grego clássico: Βουτώ/Βοῦτος; romaniz.: Boutó/Boutos), Butu em árabe: بوتو) ou Butoso, hoje chamado Telel Faraim ("Colina dos Faraós") foi uma antiga cidade do Egito, situada a 95 quilômetros a leste de Alexandria no delta do Nilo, próximo das vilas de Ibtu (ou Abtu) e Com Butu e a cidade de . Na Época Clássica, ficava a meio caminho entre os ramos Termutíaco (Sebenítico) e Tali (Bolbitine) do Nilo, a poucos quilômetros ao norte do leste-oeste rio Bútico, na costa sul do lago Bútico (em grego clássico: Βουτικὴ λίμνη; romaniz.: Boutikē limnē). (pt)
- Buto (egipci antic: Per-Uadjet; àrab: Tell al-Farain; grec antic: Βουτώ o Βοῦτος, Boutos; àrab: بوتو, Būtū) és el nom grec d'una ciutat de l'antic Egipte situada a la part occidental del delta. Un llogaret proper a la ciutat actual àrab encara es diu Buto. Es creu que es va formar per la unió de les ciutats de Pe i de Dep que tenien per déu Horus (deu falcó) i Uadjet (dea cobra) respectivament, i van donar origen a Per-Uadjet. Fou identificada com l'antiga Buto pel Flinders Petrie el 1888 i va ser excavada el 1904 i als anys seixanta i vuitanta. (ca)
- Bútó (nebo také Bútos či Butosos) (Řecky: Βοῦτος, Herod. Ii. 59, 63, 155; Βουτώ, Steph. B. sv), egyptsky Per-Vadžet, bylo staroegyptské město ležící 95 km východně od Alexandrie, v nilské deltě. Řecký název je odvozen od jména bohyně Mut, která v pozdějších dobách splynula s místní bohyní Vadžet, a od té je zas odvozeno egyptské pojmenování města. Bútó bylo postaveno na Sebannytském rameni řeky Nil, nedaleko od jeho ústí, a na jižním břehu (Βουτικὴ λίμνη, Strabo xvii. P. 802.). Dnes se na tomto místě nachází . (cs)
- Η πόλη Βουτώ ή Βούτος (Αραβικά:بوتو, Butu· αρχαία ελληνικά: Βοῦτος και Βουτώ ) σημερινή ονομασία Τελ αλ-Φαραΐν (Ο Λόφος των Φαραώ) κοντά στην πόλη Ντεσούκ (Αραβικά:دسوق, Ντεσούκ), ήταν μια αρχαία πόλη 95 χιλιόμετρα ανατολικά της Αλεξάνδρειας στο Δέλτα του Νείλου στην Αίγυπτο. Η πόλη βρισκόταν στις εκβολές του Σεβεννυτικού σκέλους τους Νείλου, στη νότια ακτή της Βουτικής λίμνης. Το ελληνικό όνομα Βούτως, είναι πολύ κοντά με το προσωνύμιο της Ίσιδος ως Muth or Maut, που σημαίνει Μητέρα του κόσμου (Πλούτ.Is. et Osir. 18, 38.). (el)
- Buto (Ancient Greek: Βουτώ, Arabic: بوتو, Butu), Bouto, Butus (Ancient Greek: Βοῦτος, Boutos) or Butosus was a city that the Ancient Egyptians called Per-Wadjet. It was located 95 km east of Alexandria in the Nile Delta of Egypt. What in classical times the Greeks called Buto, stood about midway between the Taly (Bolbitine) and Thermuthiac (Sebennytic) branches of the Nile, a few kilometers north of the east-west Butic River and on the southern shore of the Butic Lake (Greek: Βουτικὴ λίμνη, Boutikē limnē). (en)
- Buto (grezieraz: Βουτώ, arabieraz: بوتو, Butu), egun Tell El Fara'in, Egipto Behereko VI. nomoko antzinako hiri bat izan zen, Niloren deltaren ipar-mendebaldean zegoena. Jatorrian, bi hiri ziren, Pe eta Dep, Inperio Berriaren garaitik Per-Uadyet "Uadyeten etxea", bezala ezagutuak, Uadyet kobra jainkosaren gurtza toki nagusia baitzen. Tokia, Flinders Petriek identifikatu zuen 1888an, modu intentsiboan, 1960ko britainiar espedizioa arte industua izan ez zelarik. 1985etik hona, indusketa, Alemaniar Arkeologia Institutuak zuzentzen du. (eu)
- Buto (Βοῦτος) fue una antigua ciudad del VI nomo del Bajo Egipto, situada al noroeste del Delta, junto al lago Butos (Βουτικὴ λίμνη) en el brazo Sebennita del Nilo y a 95 km de Alejandría. Bajo Egipto: Buto. Nombre egipcio: Per-Uadyet. Nombre griego: Buto (Βοῦτος). Nombre árabe: Tell el-Farain. (es)
- Buto (anche Butos, Butosos) (in greco Βοῦτος) è il nome greco di un'antica località egizia posta nel delta del Nilo a circa 20 km a nord di Sais. Il nome attuale della località è . Mappa del Delta del Nilo con la città di Buto Verso il V millennio a.C., il desertico delta del Nilo divenne fertile per le inondazioni e nacquero già nel 3.500 a.C. numerose città con proprie divinità e dinastie locali. Le ricerche archeologiche condotte nel sito di Tell el-Farain (che può essere tradotto come Collina del faraone) hanno dato risultati abbastanza modesti senza ritrovamenti di particolare rilevanza. (it)
- Buto (egip. Per-Wadżet, arab. Tell el-Farain) – zhellenizowana nazwa miasta egipskiego położonego w delcie Nilu. Najstarsza osada w tym miejscu istniała na początku czwartego tysiąclecia p.n.e. Począwszy od warstw datowanych na schyłek Okresu Predynastycznego pojawia się zabudowa z cegły, a w warstwie datowanej na okres I dynastii są już duże zabudowania z cegły, być może pałacowe. Część źródeł podaje, że miasto nazwane później Buto było we wczesnym okresie historii Egiptu (predynastycznym) stolicą Dolnego Egiptu, jednak duże budowle pojawiają się tu dopiero na początku okresu dynastycznego, a nawet wówczas nie jest pewne, czy znajdował się tu ośrodek władzy. Powstałe z połączenia dwóch miast: Pe – poświęconemu Horusowi i Dep – poświęconemu bogini Wadżet. Od okresu XIX - XX dynastii miasto (pl)
- Буто (егип. Ḏbˁwt / Pr-W3ḏjt; Βοῦτος или Βουτώ) — древний город в Нижнем Египте. Был расположен в 95 километрах к востоку от Александрии в дельте Нила. Ещё в додинастические времена здесь находился центр культа богини Уто (Уаджит). Египетское название: Пер-Уаджит («дом Уаджит»), греческое: Буто; араб. بوتو Тель эль-Фарейн «Холм фараонов». (ru)
- Буто (Βοῦτος або Βουτώ) — стародавнє місто в Нижньому Єгипті. Було розташовано в 95 кілометрах на схід від Александрії в дельті Нілу. Ще в додинастичні часи тут розташовувався центр культу богині Уто (Ваджет). Єгипетська назва: Пер-Ваджет(«будинок Уаджит»), грецьке: Буто;арабське:Тель ель-Фарейн (تل الفراعين). (uk)
- 布陀（英語：Buto），又称勒托，是古埃及的城市，在今埃及谢赫村省境内，位于迪斯沃克附近的Ibtu村或者Abtu村，在亚历山大港以东95公里处，是旧石器时代到进入第一王朝之前下埃及的一个首要文明翻开据点，紧邻利比亚商道与地中海，是海陆巨商往来的重要中转。在古埃及前王朝时期的城邦争霸中，布陀州和希拉孔波利斯州最早崛起，最终北部三角洲地区以布陀为权力中心，形成下埃及王国，而希拉孔波利斯则发展成上埃及王国。 布陀原先是由“Pe”和“Dep”这两个城市合并而来的，埃及人命名为“Per-Wadjet”。女神瓦吉特(Wadjet)是布陀城的神灵，经常代表眼镜蛇，也被认为是下埃及的守护神。她的神谕位于该城市的享有盛誉的寺庙。城市里有年度的节日庆祝瓦吉特。这个城市也包含了一个荷鲁斯的圣所，并和伊西斯女神相关联。认为“pe的精灵”涉及西三角洲的布陀，并且显然史前的国王在那里。那尔迈调色板记载了那尔迈对布陀城的征服，从此埃及两部分统一为一体。当时瓦吉特加入了上埃及守护神白秃鹰女神奈赫贝特(Nekhbet)，并与其保持同等的地位，她们一起被统称为统一埃及的“双女”守护神。加入了蛇形标记的瓦吉特的奈赫贝特的形象将围绕着统治埃及的法老的王权。 (zh)
|
