| dbo:abstract
|
- Die NFL-Saison 1999 war die 80. Spielzeit im American Football der National Football League (NFL). Das erste Spiel der Regular Season fand am 12. September 1999 statt. Den Super Bowl gewannen die St. Louis Rams. Durch die Wiederaufnahme des Spielbetriebes der Cleveland Browns stieg die Anzahl der Mannschaften auf 31. Dies bedeutete unter anderem eine Veränderungen der Regelungen zur spielfreien Woche und veränderte Termine für den Start der Spielsaison. Die Tennessee Oilers änderten ihren Namen in Tennessee Titans und trug fortan ihre Spiele im Nissan Stadium in Nashville aus. Es wurde mit veränderten Regelungen eine System zur Kontrolle von Schiedsrichterentscheidungen per Videoaufzeichnung eingeführt. (de)
- The 1999 NFL season was the 80th regular season of the National Football League. The Cleveland Browns returned to the field for the first time since the 1995 season, while the Tennessee Oilers changed their name to "Tennessee Titans," with the league retiring the name "Oilers." The return of the Browns increased the number of teams to 31, the first time the league had played with an odd number of teams since 1966. As per the league's agreement with the City of Cleveland, the Browns were placed in the AFC Central, increasing that division to six teams. This also required the NFL to give at least one team a bye each week; previously, barring extreme circumstances, a club never received a bye during the first two weeks or last seven weeks of the season. Under the new system, for ten weeks of the season (Week #1, Week #2 and Week #10 to Week #17), one team received a bye, and for seven weeks of the season (Week #3 to Week #9), three teams received a bye. This format would continue until the Houston Texans joined the NFL in 2002, returning the league to an even number of teams. The start of the 1999 NFL Season was pushed back one week and started the weekend after Labor Day, a change from the previous seasons: due to the Y2K concerns, the NFL did not want to hold the opening round of the playoffs on Saturday January 1, 2000, and did not want teams traveling on that day. This was also done to avoid competing against college football's New Years Day bowl games. Week 17 games were held on January 2, 2000, and the opening round of the playoffs would be scheduled for January 8 and 9, with the bye week before the Super Bowl removed to accommodate the one-week adjustment. The start of the season after Labor Day would become a regular fixture for future seasons, beginning in 2001. The final spot in the NFC playoffs came down to an exciting final day of the season. The Green Bay Packers and Carolina Panthers were both at 7–8, tied for the last spot in the playoffs with the Dallas Cowboys and tied in other tiebreakers. The Packers/Panthers tie would be broken by best net point differential in conference games. With both the Packers and Panthers playing at 1:00 PM Eastern on January 2, the two teams tried to outscore the other. The Packers beat the Arizona Cardinals 49–24, and the Panthers beat the New Orleans Saints 45–13, with the result that the Packers finished ahead of the Panthers by 11 points. Nevertheless, Dallas defeated the New York Giants later that night to claim the final playoff spot. The St. Louis Rams, who had had losing records for each of the past nine seasons dating back to their first tenure in Los Angeles (and had finished in last place in their division the previous season), surprised the entire league by making a Super Bowl run, as seven point favorites, by defeating the Tennessee Titans 23–16 in Super Bowl XXXIV at the Georgia Dome. (en)
- La Temporada 1999 de la NFL fue la 80.ª en la historia de la NFL. En la temporada regular se juegan 16 partidos durante 17 semanas. Posteriormente se juegan los playoffs, que determinan los equipos que se clasificarán para la gran final: el Super Bowl. Los Cleveland Browns regresaron a la liga luego de su última participación en la Temporada 1995. Además, Tennessee Oilers cambió su nombre a Tennessee Titans, y la liga se retiró el nombre de "Oilers" - la primera vez en la historia de la NFL.Con el regreso de los Browns se incrementó el número de equipos a 31, la primera vez que la liga había jugado con un número impar de clubes desde 1966. Como resultado, la NFL se vio obligada a dar descanso cada semana por lo menos a un equipo. Anteriormente, salvo en circunstancias extremas, un club nunca recibió una semana de descanso durante las primeras dos semanas o siete últimas semanas de la temporada. Bajo un nuevo sistema, durante diez semanas de la temporada (Desde la semana 1 a la 2; y desde la Semana 10 a la Semana 17), un equipo tenía programada su semana de descanso; durante siete semanas de la temporada (Desde la semana 3 de la Semana 9), tres equipos lo llevaban a cabo. Este formato continuaría durante las próximas dos temporadas hasta que los Houston Texans se unieron a la NFL en el 2002 y la liga regresó a un número par de equipos(32). El inicio de la temporada se retrasó una semana y comenzó el fin de semana después del Labor Day, un cambio respecto a las temporadas anteriores. Debido al Problema del año 2000 , la NFL no quería celebrar la primera ronda de los playoffs el sábado 1 de enero de 2000, y no quería que los equipos que viajaran en ese día. Los partidos de la semana 17 se llevaron a cabo el 2 de enero de 2000, y la primera ronda de los playoff serían programadas para enero 8-9. La semana de descanso antes del Super Bowl fue retirada para acomodar el ajuste de una sola semana. El inicio de la temporada después del Labor Day quedaría fija para las siguientes temporadas, a partir de Temporada 2001. El último puesto en los playoffs de la NFC se definió en un emocionante día final de temporada. Tanto con los Green Bay Packers y Carolina Panthers legaban con 7-8 (Victorias-Derrotas) y empatados en el último lugar en los playoffs con los Dallas Cowboys, y sujetos a otros criterios de desempate, el mismo estaría determinada por la mejor diferencia de puntos netos en juegos de conferencia. Tanto los Packers y Panteras estaban jugando a las 1:00 PM hora del Este el 2 de enero, y ambos equipos trataron de superar a la otra. Los Packers vencieron a los Arizona Cardinals 49-24, y los Panthers vencieron a los New Orleans Saints 45-13. Los Packers terminaron por delante de las Panteras por 11 puntos, pero Dallas venció a los New York Giants más tarde esa noche y se quedaron con la última plaza de playoffs. Los St. Louis Rams, que tuvieron un récord negativo para cada una de las últimas nueve temporadas, sorprendieron a toda la liga al derrotar a los Tennessee Titans en el Super Bowl XXXIV. (es)
- La saison 1999 de la NFL est la 80e saison de la National Football League. Elle voit le sacre des St. Louis Rams à l'occasion du Super Bowl XXXIV. (fr)
- 1999年のNFLは1999年9月12日にNFL80回目のレギュラーシーズンが開幕し、2000年1月30日にジョージア州アトランタで開催された第34回スーパーボウルを経て、2月6日にハワイ州ホノルルでプロボウルが開催されてシーズンが終了した。 (ja)
- La stagione NFL 1999 fu la 80ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La finale del campionato, il Super Bowl XXXIV, si disputò il 30 gennaio 2000 al Georgia Dome di Atlanta, in Georgia e si concluse con la vittoria dei Saint Louis Rams sui Tennessee Titans per 23 a 16. La stagione iniziò il 12 settembre 1999 e si concluse con il che si tenne il 6 febbraio 2000 a Honolulu. La stagione vide il ritorno alle competizioni dei Cleveland Browns per la prima volta dal 1995. Questo fatto portò il numero di squadre della lega a 31 (era dal 1966 che la NFL non contava un numero dispari di squadre) e indusse gli organizzatori a stabilire un calendario di 17 giornate in cui una squadra avrebbe dovuto osservare un turno di riposo. Prima di questa stagione non era mai accaduto che nessuna squadra avesse osservato un turno di riposo nelle prime due giornate o nelle ultime sette, ma con il nuovo calendario, le prime due e le ultime otto giornate videro una squadra riposare, mentre le sette giornate dalla terza alla nona videro riposare tre squadre. Questo calendario rimase in vigore fino alla riorganizzazione del 2002 in cui il numero di squadre passò a 32 con l'introduzione degli Houston Texans. Sempre in questa stagione i Tennessee Oilers cambiarono la loro denominazione in Tennessee Titans ed il nome Oilers venne ritirato dalla NFL. Fu la prima volta che la lega decise di ritirare il nome di una franchigia. La stagione vide inoltre il ritorno dell'uso dell'instant replay come parte integrante dell'arbitraggio. A causa delle preoccupazione per il millennium bug, la NFL decise di non disputare l'inizio dei play-off il 1º gennaio del 2000, ma spostò l'ultima giornata della stagione regolare il 2 gennaio ed i play-off furono spostati all'8 gennaio. (it)
- НФЛ в сезоне 1999 — стал 80-м сезоном Национальной футбольной лиги. (ru)
- A Temporada de 1999 da NFL foi a 80ª temporada regular da National Football League, a liga profissional norte-americana de futebol americano. O Cleveland Browns retornou aos gramados pela primeira vez desde a temporada de 1995. E também, o Tennessee Oilers mudou seu nome para Tennessee Titans e o nome "Oilers" foi aposentado - primeira vez que isso acontece na história da liga. O retorno do Browns deu a liga um formato com 31 times (primeira vez desde 1966 que a NFL tinha um número impar de times). Como resultado, a NFL foi obrigada a dar pelo menos uma semana de folga para cada time. Anteriormente a liga nunca deu folga a um time nas primeiras semanas da temporada. Sob este novo sistema, por dez semanas da temporada (Semana 1 a Semana 2, e da Semana 10 a Semana 17), pelo menos um time teve folga; por sete semanas da temporada (Semana 3 a Semana 9), três times não jogaram. Esse formato continuou por duas temporadas até que o Houston Texans se junntou a liga em 2002 e deu a liga um número par de times novamente. A temporada de 1999 foi empurrada um semana para frente e começou após o feriado do dia do trabalho. Devido as preocupações com o Y2K, a NFL não quis colocar a primeira rodada dos playoffs no sábado 1 de janeiro de 2000 e não queria times viajando naquele dia. Os jogos da Semana 17 foram disputados em 2 de janeiro de 2000 e os playoffs começaram nos dias 8 e 9 de janeiro. A semana de folga antes do Super Bowl foi removida para ajustar a tabela. O Super Bowl XXXIV foi disputado entre o St. Louis Rams e o Tennessee Titans. Os Rams sairam vitoriosos pelo placar de 23 a 16. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La saison 1999 de la NFL est la 80e saison de la National Football League. Elle voit le sacre des St. Louis Rams à l'occasion du Super Bowl XXXIV. (fr)
- 1999年のNFLは1999年9月12日にNFL80回目のレギュラーシーズンが開幕し、2000年1月30日にジョージア州アトランタで開催された第34回スーパーボウルを経て、2月6日にハワイ州ホノルルでプロボウルが開催されてシーズンが終了した。 (ja)
- НФЛ в сезоне 1999 — стал 80-м сезоном Национальной футбольной лиги. (ru)
- The 1999 NFL season was the 80th regular season of the National Football League. The Cleveland Browns returned to the field for the first time since the 1995 season, while the Tennessee Oilers changed their name to "Tennessee Titans," with the league retiring the name "Oilers." Week 17 games were held on January 2, 2000, and the opening round of the playoffs would be scheduled for January 8 and 9, with the bye week before the Super Bowl removed to accommodate the one-week adjustment. The start of the season after Labor Day would become a regular fixture for future seasons, beginning in 2001. (en)
- La Temporada 1999 de la NFL fue la 80.ª en la historia de la NFL. En la temporada regular se juegan 16 partidos durante 17 semanas. Posteriormente se juegan los playoffs, que determinan los equipos que se clasificarán para la gran final: el Super Bowl. Los St. Louis Rams, que tuvieron un récord negativo para cada una de las últimas nueve temporadas, sorprendieron a toda la liga al derrotar a los Tennessee Titans en el Super Bowl XXXIV. (es)
- Die NFL-Saison 1999 war die 80. Spielzeit im American Football der National Football League (NFL). Das erste Spiel der Regular Season fand am 12. September 1999 statt. Den Super Bowl gewannen die St. Louis Rams. Durch die Wiederaufnahme des Spielbetriebes der Cleveland Browns stieg die Anzahl der Mannschaften auf 31. Dies bedeutete unter anderem eine Veränderungen der Regelungen zur spielfreien Woche und veränderte Termine für den Start der Spielsaison. Die Tennessee Oilers änderten ihren Namen in Tennessee Titans und trug fortan ihre Spiele im Nissan Stadium in Nashville aus. (de)
- La stagione NFL 1999 fu la 80ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La finale del campionato, il Super Bowl XXXIV, si disputò il 30 gennaio 2000 al Georgia Dome di Atlanta, in Georgia e si concluse con la vittoria dei Saint Louis Rams sui Tennessee Titans per 23 a 16. La stagione iniziò il 12 settembre 1999 e si concluse con il che si tenne il 6 febbraio 2000 a Honolulu. La stagione vide inoltre il ritorno dell'uso dell'instant replay come parte integrante dell'arbitraggio. (it)
- A Temporada de 1999 da NFL foi a 80ª temporada regular da National Football League, a liga profissional norte-americana de futebol americano. O Cleveland Browns retornou aos gramados pela primeira vez desde a temporada de 1995. E também, o Tennessee Oilers mudou seu nome para Tennessee Titans e o nome "Oilers" foi aposentado - primeira vez que isso acontece na história da liga. O retorno do Browns deu a liga um formato com 31 times (primeira vez desde 1966 que a NFL tinha um número impar de times). Como resultado, a NFL foi obrigada a dar pelo menos uma semana de folga para cada time. Anteriormente a liga nunca deu folga a um time nas primeiras semanas da temporada. Sob este novo sistema, por dez semanas da temporada (Semana 1 a Semana 2, e da Semana 10 a Semana 17), pelo menos um time tev (pt)
|
