| dbo:abstract
|
- Wojciech Romuald Bogusławski (Glinno, Polònia, 9 d'abril de 1757 - Varsòvia, Polònia, 23 de juliol de 1829) fou un actor, director de teatre, traductor i dramaturg polonès. Va néixer a Glinno, prop de Poznań el 1757. El 1770 va estudiar a l'. Considerat com el "Pare del teatre polonès" durant els temps de la . Va ser el director del Teatre Nacional de Varsòvia els anys 1783-1785, 1790-1794 i 1799-1814. El 1801 va fundar a Kalisz el primer teatre permanent de la zona.Va morir a Varsòvia el 1829. És el personatge principal del drama L'impostor de l'escriptor hongarès . (ca)
- Wojciech Romuald Bogusławski (9. května 1757, – 23. července 1829, Varšava) byl polský spisovatel, překladatel, herec, operní pěvec, dramatik, režisér a propagátor osvícenské ideologie. Je nazýván "otcem polského divadla". (cs)
- Wojciech Romuald Bogusławski (deutsch auch Adalbert Bogusławski; * 9. April 1757 in Glinno bei Posen; † 23. Juli 1829 in Warschau) war ein polnischer Schauspieler, Opernsänger, Schriftsteller, Übersetzer und Theaterregisseur der polnischen Aufklärung sowie Gründer der Oper in Kalisz und verschiedener polnischer Theater. Er wird auch „Vater des polnischen Theaters“ genannt. Er schrieb mehr als 80 Stücke, hauptsächlich Komödien von Schriftstellern Westeuropas. 1811 hat er mit seiner Übersetzung von Hamlet dem polnischen Publikum erstmals Shakespeare vorgestellt. Als Theaterregisseur verbesserte er die Situation des Schauspielberufs und machte Schauspieler von Entertainern zu als Künstler anerkannten Fachleuten. (de)
- Wojciech Romuald Bogusławski actor, director de teatro, traductor y dramaturgo polaco. Nació en , cerca de Poznań en 1757. En 1770 estudió en la Academia de Cracovia. Considerado como el "Padre del teatro polaco" durante los tiempos de la . Fue el director del Teatro Nacional de Varsovia en 1783-1785, 1790-1794 y 1799-1814. En 1801 fundó en Kalisz el primer teatro permanente de la zona.Bogusławski murió en Varsovia en 1829. Es el personaje principal del drama El impostor del escritor húngaro György Spiró.
* Datos: Q290902
* Multimedia: Wojciech Bogusławski / Q290902 (es)
- Wojciech Romuald Bogusławski (né à Glinno le 9 avril 1757 mort à Varsovie le 23 juillet 1829) est un acteur, dramaturge et directeur de théâtre polonais, considéré comme le père du théâtre polonais. (fr)
- Wojciech Romuald Bogusławski (9 April 1757 – 23 Juli 1829) adalah seorang pemeran, pengarah teater dan pengarang sandiwara Polandia pada Abad Pencerahan. Ia merupakan pengarah , (Teatr Narodowy), pada tiga tahun berbeda, serta mendirikan opera Polandia. Ia dianggap sebagai "Bapak ." (in)
- Wojciech Romuald Bogusławski è stato un attore teatrale, direttore teatrale e drammaturgo polacco noto esponente dell'Illuminismo in Polonia. Da diversi critici è stato definito il padre del teatro polacco. Direttore del Teatr Narodowy (Teatro Nazionale) di Varsavia, (successivamente trasformatosi nell'Università della Musica Fryderyk Chopin) in vari periodi (1783-1785, 1790-1794, 1799-1814), è noto soprattutto in Patria, poco nel resto Europa. Egli scrisse "Miracolo immaginario, o cracoviani e montanari" (Cud mniemany, czly Krakowiacy i Górale), proibito dai diplomatici russi dopo la terza sera. Riuscì a far approvare una legge che tassasse gli spettacoli tenuti nel Teatro Nazionale, affinché questo potesse autosovvenzionarsi. (fonte: Miłosz, Storia della letteratura polacca). Wikisource.pl ha raccolto alcune delle sue opere. (it)
- Wojciech Romuald Bogusławski (9 April 1757 – 23 July 1829) was a Polish actor, theater director and playwright of the Polish Enlightenment. He was the director of the National Theatre, Warsaw, (Teatr Narodowy), during three distinct periods, as well as establishing a Polish opera. He is considered the "Father of Polish theatre." (en)
- Wojciech Romuald Bogusławski herbu Świnka, ps. i krypt.: Autor "Fraskatanki", Autor "Mieszczek modnych", Autor "Ślubu modnego", R. W... B... (ur. 9 kwietnia 1757 w Glinnie, zm. 23 lipca 1829 w Warszawie) – polski aktor, śpiewak operowy, reżyser, pisarz, dramatopisarz, tłumacz, propagator ideologii oświecenia, wolnomularz; dyrektor Teatru Narodowego w Warszawie i założyciel teatru w Kaliszu; ojciec teatru polskiego; teoretyk i historyk teatru, ojciec Stanisława i dziadek Władysława. (pl)
- Wojciech Romuald Bogusławski (Glinno bij Poznań, 9 april 1757 - Warschau, 23 juli 1829) was een regisseur, hoofdrolspeler, operazanger, schrijver, vertaler, oprichter van theaters en van de opera van Kalisz. Hij wordt wel 'de vader van het Poolse theater' genoemd. Hij werkte samen met toneelontwerpers en muzikanten. Ook schreef hij een leerboek over dramaturgie. Hij schreef meer dan 80 theaterstukken, vooral vertalingen van komedies van West-Europese schrijvers. In 1811 liet Bogusławski zijn publiek voor het eerst kennismaken met Hamlet van William Shakespeare, in een Poolse vertaling. Als theaterdirecteur verbeterde hij het beroep van toneelspeler van entertainer tot erkende podiumkunstenaar. (nl)
- Wojciech Romuald Bogusławski (tysk namnform: Adalbert Boguslawski), född den 9 april 1757 i Glinno vid Posen, död den 23 juli 1829 i Warszawa, var en polsk skådespelare och scenisk författare. Bogusławski förde ett kringflackande liv som aktör, regissör och dramaturg och gick helt upp i teaterkonsten, för vars utveckling i Polen han vid 1700-talets slut betytt mycket. Bogusławski anpassade för polsk scen inte bara franska teaterstycken utan även dramer av Gotthold Ephraim Lessing och William Shakespeare. Det mest kända av Bogusławskis egna arbeten är den även i senare tid populära komedin Undret eller krakowiaker och góraler (1794). Han har kallats den polska teaterns fader. (sv)
- Во́йцех Ромуальд Богусла́вський (пол. Wojciech Romuald Bogusławski; *9 квітня 1757 — †23 липня 1829) — польський театральний діяч, актор, режисер, драматург, педагог, оперний співак (бас), «батько польського театру». Театральну діяльність почав у 1778 році. З 1783 року — директор Національного театру. За ініціативою Богуславського створені театри у Львові (1781), Любліні, Познані, сприяв зародженню театрального життя у Гродно та Дубно. Богуславський — автор оперних лібретто, перекладів. Найкраща з його музичних комедій — «Краківці та горці» (1794) — досі входить в репертуар театрів. Богуславський — організатор першої драматичної школи у Варшаві (1811). (uk)
- Войцех Ромуальд Богусла́вский (польск. Wojciech Romuald Bogusławski; 9 апреля 1757, Глинно, близ Познани — 23 июля 1829, Варшава) — польский режиссёр, драматург, артист драмы и оперы (бас), педагог, переводчик. Один из создателей польских профессиональных драматических и музыкальных театров, «отец польского театра». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Wojciech Romuald Bogusławski (Glinno, Polònia, 9 d'abril de 1757 - Varsòvia, Polònia, 23 de juliol de 1829) fou un actor, director de teatre, traductor i dramaturg polonès. Va néixer a Glinno, prop de Poznań el 1757. El 1770 va estudiar a l'. Considerat com el "Pare del teatre polonès" durant els temps de la . Va ser el director del Teatre Nacional de Varsòvia els anys 1783-1785, 1790-1794 i 1799-1814. El 1801 va fundar a Kalisz el primer teatre permanent de la zona.Va morir a Varsòvia el 1829. És el personatge principal del drama L'impostor de l'escriptor hongarès . (ca)
- Wojciech Romuald Bogusławski (9. května 1757, – 23. července 1829, Varšava) byl polský spisovatel, překladatel, herec, operní pěvec, dramatik, režisér a propagátor osvícenské ideologie. Je nazýván "otcem polského divadla". (cs)
- Wojciech Romuald Bogusławski (né à Glinno le 9 avril 1757 mort à Varsovie le 23 juillet 1829) est un acteur, dramaturge et directeur de théâtre polonais, considéré comme le père du théâtre polonais. (fr)
- Wojciech Romuald Bogusławski (9 April 1757 – 23 Juli 1829) adalah seorang pemeran, pengarah teater dan pengarang sandiwara Polandia pada Abad Pencerahan. Ia merupakan pengarah , (Teatr Narodowy), pada tiga tahun berbeda, serta mendirikan opera Polandia. Ia dianggap sebagai "Bapak ." (in)
- Wojciech Romuald Bogusławski (9 April 1757 – 23 July 1829) was a Polish actor, theater director and playwright of the Polish Enlightenment. He was the director of the National Theatre, Warsaw, (Teatr Narodowy), during three distinct periods, as well as establishing a Polish opera. He is considered the "Father of Polish theatre." (en)
- Wojciech Romuald Bogusławski herbu Świnka, ps. i krypt.: Autor "Fraskatanki", Autor "Mieszczek modnych", Autor "Ślubu modnego", R. W... B... (ur. 9 kwietnia 1757 w Glinnie, zm. 23 lipca 1829 w Warszawie) – polski aktor, śpiewak operowy, reżyser, pisarz, dramatopisarz, tłumacz, propagator ideologii oświecenia, wolnomularz; dyrektor Teatru Narodowego w Warszawie i założyciel teatru w Kaliszu; ojciec teatru polskiego; teoretyk i historyk teatru, ojciec Stanisława i dziadek Władysława. (pl)
- Войцех Ромуальд Богусла́вский (польск. Wojciech Romuald Bogusławski; 9 апреля 1757, Глинно, близ Познани — 23 июля 1829, Варшава) — польский режиссёр, драматург, артист драмы и оперы (бас), педагог, переводчик. Один из создателей польских профессиональных драматических и музыкальных театров, «отец польского театра». (ru)
- Wojciech Romuald Bogusławski (deutsch auch Adalbert Bogusławski; * 9. April 1757 in Glinno bei Posen; † 23. Juli 1829 in Warschau) war ein polnischer Schauspieler, Opernsänger, Schriftsteller, Übersetzer und Theaterregisseur der polnischen Aufklärung sowie Gründer der Oper in Kalisz und verschiedener polnischer Theater. Er wird auch „Vater des polnischen Theaters“ genannt. (de)
- Wojciech Romuald Bogusławski actor, director de teatro, traductor y dramaturgo polaco. Nació en , cerca de Poznań en 1757. En 1770 estudió en la Academia de Cracovia. Considerado como el "Padre del teatro polaco" durante los tiempos de la . Fue el director del Teatro Nacional de Varsovia en 1783-1785, 1790-1794 y 1799-1814. En 1801 fundó en Kalisz el primer teatro permanente de la zona.Bogusławski murió en Varsovia en 1829. Es el personaje principal del drama El impostor del escritor húngaro György Spiró. (es)
- Wojciech Romuald Bogusławski è stato un attore teatrale, direttore teatrale e drammaturgo polacco noto esponente dell'Illuminismo in Polonia. Da diversi critici è stato definito il padre del teatro polacco. (it)
- Wojciech Romuald Bogusławski (Glinno bij Poznań, 9 april 1757 - Warschau, 23 juli 1829) was een regisseur, hoofdrolspeler, operazanger, schrijver, vertaler, oprichter van theaters en van de opera van Kalisz. Hij wordt wel 'de vader van het Poolse theater' genoemd. Hij werkte samen met toneelontwerpers en muzikanten. Ook schreef hij een leerboek over dramaturgie. (nl)
- Wojciech Romuald Bogusławski (tysk namnform: Adalbert Boguslawski), född den 9 april 1757 i Glinno vid Posen, död den 23 juli 1829 i Warszawa, var en polsk skådespelare och scenisk författare. Bogusławski förde ett kringflackande liv som aktör, regissör och dramaturg och gick helt upp i teaterkonsten, för vars utveckling i Polen han vid 1700-talets slut betytt mycket. Bogusławski anpassade för polsk scen inte bara franska teaterstycken utan även dramer av Gotthold Ephraim Lessing och William Shakespeare. Det mest kända av Bogusławskis egna arbeten är den även i senare tid populära komedin Undret eller krakowiaker och góraler (1794). (sv)
- Во́йцех Ромуальд Богусла́вський (пол. Wojciech Romuald Bogusławski; *9 квітня 1757 — †23 липня 1829) — польський театральний діяч, актор, режисер, драматург, педагог, оперний співак (бас), «батько польського театру». Театральну діяльність почав у 1778 році. З 1783 року — директор Національного театру. За ініціативою Богуславського створені театри у Львові (1781), Любліні, Познані, сприяв зародженню театрального життя у Гродно та Дубно. (uk)
|
