| dbo:abstract
|
- La marea de fang de Sidoarjo s'originà el 29 de maig de 2006 a l'illa de Java, Indonèsia, quan la companyia petroliera indonèsia PT Lapindo Brantas estava fent unes prospeccions en busca de gas. És el volcà de fang més gran del món. Es creu que la broca de perforació va alliberar part de l'aigua que es troba present a la trampa de petroli del jaciment Banjar Panji 1. Aquesta, impulsada per les grans pressions subterrànies, ha buscat un camí de sortida cap a l'exterior, passant per una capa intermèdia de fang, i brollant en un forat a 200 metres del pou de perforació. La marea inundà els pobles veïns, desplaçà més de 50.000 persones, inutilitzà una autopista i un gasoducte. En el seu moment màxim va llançar fins a 180.000 metres cúbics de fang al dia. A mitjans d'agost de 2011, el fang s'estava abocant a un ritme de 10.000 metres cúbics per dia, amb 15 bombolles al voltant del seu punt de brollada. Això va suposar un descens significatiu respecte a l'any anterior, quan es descarregava fang a un ritme de 100.000 metres cúbics per dia amb 320 bombolles al voltant del seu punt de brollament. S'espera que el flux continuï durant els propers 25 a 30 anys. Tot i que el flux de fang de Sidoarjo ha estat contingut pels dics des del novembre del 2008, les inundacions resultants pertorben regularment les carreteres i els pobles locals, i encara són possibles altres trencaments de fang. (ca)
- Der Schlammvulkan Sidoarjo (malaiisch Lumpur Sidoarjo, abgekürzt Lusi) befindet sich auf der indonesischen Insel Java, etwa zwanzig Kilometer südlich von Surabaya. Er ist seit Mai 2006 durchgehend aktiv. (de)
- El flujo de lodo en Sidoarjo (abreviado informalmente como Lusi, una contracción de Lumpur Sidoarjo donde «lumpur» es la palabra indonesia para «lodo») es la consecuencia de un volcán de lodo en erupción en el subdistrito de Porong, Sidoarjo en Java Oriental, Indonesia. El fenómeno tiene lugar desde mayo de 2006. Es el volcán de lodo más grande del mundo; su origen se atribuyó al estallido de un pozo de gas natural perforado por PT Lapindo Brantas, aunque algunos científicos y funcionarios de la empresa sostienen que fue causado por un terremoto distante. En su punto máximo, Lusi arrojó hasta 180 000 metros cúbicos de lodo por día. A mediados de agosto de 2011, el lodo se descargaba a un ritmo de 10000 metros cúbicos por día, con 15 burbujas alrededor de su punto de salida. Esta fue una disminución significativa con respecto al año anterior, cuando el lodo se descargaba a una velocidad de 100000 metros cúbicos por día con 320 burbujas alrededor de su punto de chorro. Se espera que el flujo continúe durante los próximos 25 a 30 años. Aunque el flujo ha sido contenido por diques desde noviembre de 2008, las inundaciones resultantes interrumpen regularmente las carreteras y aldeas locales, y aún es posible que se produzcan más fugas. (es)
- Banjir lumpur panas Sidoarjo, atau yang lebih dikenal oleh publik dengan nama Lumpur Lapindo, Lumpur Lapindo adalah peristiwa menyemburnya lumpur panas di lokasi pengeboran Lapindo Brantas Inc. di Dusun Balongnongo Desa Renokenongo dan Desa Jatirejo, Kecamatan Porong, Kabupaten Sidoarjo, Jawa Timur, Indonesia, sejak tanggal 29 Mei 2006. Semburan lumpur panas selama bertahun-tahun ini menyebabkan tergenangnya kawasan permukiman, pertanian, dan perindustrian di tiga kecamatan di sekitarnya, serta memengaruhi aktivitas perekonomian di Jawa Timur. (in)
- The Sidoarjo mud flow (commonly known as Lumpur Lapindo, wherein lumpur is the Indonesian word for mud) is the result of an erupting mud volcano in the subdistrict of Porong, Sidoarjo in East Java, Indonesia that has been in eruption since May 2006. It is the biggest mud volcano in the world; responsibility for it was credited to the blowout of a natural gas well drilled by PT Lapindo Brantas, although company officials contend it was caused by a very distant earthquake that occurred in a different province. At its peak it spewed up to 180,000 cubic meters (240,000 cu yd) of mud per day. By mid August 2011, mud was being discharged at a rate of 10,000 cubic meters (13,000 cu yd) per day, with 15 bubbles around its gushing point. This was a significant decline from the previous year, when mud was being discharged at a rate of 100,000 cubic meters (130,000 cu yd) per day with 320 bubbles around its gushing point. It is expected that the flow will continue for the next 25 to 30 years. Although the Sidoarjo mud flow has been contained by levees since November 2008, resultant floodings regularly disrupt local highways and villages, and further breakouts of mud are still possible. (en)
- Le volcan de boue de Sidoarjo est un volcan de boue d'Indonésie situé dans l'est de l'île de Java, au sud de la capitale provinciale de Surabaya. Ce volcan de boue est né le 28 mai 2006 dans le kabupaten de Sidoarjo, une zone densément peuplée et cultivée. Les coulées ont enseveli à de nombreuses reprises des villages, des voies de communication et des champs malgré la construction de nombreuses digues de rétention, constituant une des plus grandes catastrophes économiques et écologiques de l'Indonésie. (fr)
- 루시 진흙 화산(영어:Sidoarjo Mudflow/Lusi Mud Volcano) 혹은 룸푸르 시도아르조(Lumpur Sidoarjo)는 인도네시아 자와섬 수라바야 근처 시도아르조 지방에 있는 초대형 이화산이다. 이 진흙 화산은 2006년 첫 분출을 시작하여 이 결과로 10개가 넘는 마을이 매몰되고 13명의 사망자, 3만명이 집을 잃고 이재민이 발생하였다. 원인 불명의 이 진흙 화산의 분출은 지금까지도 진행 중이라고 하며, 아직 많은 양의 뜨거운 진흙과 연기를 내뿜고 있다. 지금 이 진흙 화산의 분화구는 서서히 진흙이 덮여 진흙 아래로 잠기고 있다. 진흙이 넘치면서 분화구가 가라앉고 있는 것이다. 분출의 원인은 인도네시아 시도아르조의 가스채굴회사의 무리한 석유개발과 천연가스 채굴, 근처 욕야카르타에서 일어난 대지진으로 추측되고 있다. 그 가운데 채굴회사 라핀도 브란타스가 진흙 화산 밑에 숨겨진 천연가스관을 건드리면서 일어난 분출이라고들 하여, 7,700만 달러를 보상하라고 했다. 그러나 라핀도 채굴회사는 욕야카르타에서 일어난 지진으로 인한 자연재해라며 반발하였다. 그래서 아직까지도 분출의 원인이 밝혀지지 않고 있다 그렇기에 사건은 점점 미궁속으로 빠져들고 있다. 지금도 초강력 분출이 반복되고 있으며, 진흙의 수위는 점점 높아지고 있다. (ko)
- シドアルジョの泥火山（シドアルジョのでいかざん）とは、インドネシア東ジャワ州で2006年5月29日に発生した世界最大の泥火山。泥土噴出事故としても過去最大規模の被害をもたらした。Lumpur Sidoarjo（Lumpurはインドネシア語で「汚泥」の意）からとってLUSIと呼ばれており、日本語では「ルシ」「ルーシー」と表記されている。本記事では、泥火山「ルーシー」およびその噴出による被害について記載する。 (ja)
- De modderstroom van Sidoarjo is een stroom van modder die op 29 mei 2006 in Sidoarjo op Oost-Java ontstond. Eerst spoot 50.000 kubieke meter blubber per dag uit de grond, later werd dat 200.000 kuub. Dit vindt plaats op enkele honderden meters van een 3000 meter diep boorgat geboord door de oliemaatschappij , die in het gebied al jaren naar gas (en in dit geval naar reservoirgesteenten) boort. Dit dreigt te leiden tot een ecologische ramp. (nl)
- Wulkan błotny w Sidoarjo – wielki wulkan błotny w rejonie we wschodniej Jawie, powstały w wyniku działalności człowieka. Czasami nazywany także Lusi (od słów lumpur – po indonezyjsku muł i nazwy regionu Sidoarjo). (pl)
- Naturkatastrofen i Sidoarjo avser en händelse då en lervulkan fick ett utbrott under en borrning efter gas och det började flöda upp het lera ur borrhålet. Händelsen inträffade i början av maj 2006 i Porong, Sidoarjo, Östjava på ön Java i Indonesien. Utbrottet pågår fortfarande och kan fortsätta till så långt som 2037. Lervulkanen har också blivit känd som Lusi. Det som utförde borrningarna anklagas för att inte vidtagit rätt åtgärder. Bolaget anser själva att problemet orsakats av Jordbävningen utanför Java maj 2006. (sv)
- Грязьовий вулкан у Сідоарджо, вулкан Люсі (індонез. Banjir lumpur panas Sidoarjo) — штучно створений людською діяльністю грязьовий вулкан неподалік північного узбережжя східної частини острова Ява, за 20 км на південь від міста Сурабая, вулкан в окрузі , провінція Східна Ява, Індонезія. Назва «Люсі» утворена від двох слів «бруд» (індонез. Lumpur) та назви округу «Сідоарджо» (індонез. Sidoarjo). Виверження почалося від 28 травня 2006 року та триває донині. Середньодобове виверження — 30 000 м³ бруду, пікові виверження в Січні 2007 року сягали до 180 000 м³ за добу. За оцінками найімовірніше, що виверження буде тривати ще чверть століття, за песимістичними оцінками вулкан може діяти століття. Внаслідок його діяльності було переміщено близько 50 тис. людей, житла яких були знищенні гарячим (+60 °C) брудом та водою. (uk)
- Грязевой вулкан в Сидоарджо, также называемый Люси (от сокращения слов Lumpur и Sidoarjo, индон. lumpur — «грязь») — грязевой вулкан в Индонезии, начавший извергаться в мае 2006 года и продолжающий выбрасывать газ и грязь до сих пор. Расположен в округе Сидоарджо провинции Восточная Ява, в 20 км к югу от города Сурабая. Грязевые вулканы — относительно распространённое на Земле явление, в том числе для восточной части острова Ява. Под ним с востока на запад проходит полуграбен, заполненный морскими карбонатами и грязью, находящимися под аномально высоким давлением. Несмотря на все попытки погасить извержение, активность вулкана продолжается, и неизвестно, когда она прекратится. Существуют оценки, по которым оно не остановится ещё 30 лет. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Schlammvulkan Sidoarjo (malaiisch Lumpur Sidoarjo, abgekürzt Lusi) befindet sich auf der indonesischen Insel Java, etwa zwanzig Kilometer südlich von Surabaya. Er ist seit Mai 2006 durchgehend aktiv. (de)
- Banjir lumpur panas Sidoarjo, atau yang lebih dikenal oleh publik dengan nama Lumpur Lapindo, Lumpur Lapindo adalah peristiwa menyemburnya lumpur panas di lokasi pengeboran Lapindo Brantas Inc. di Dusun Balongnongo Desa Renokenongo dan Desa Jatirejo, Kecamatan Porong, Kabupaten Sidoarjo, Jawa Timur, Indonesia, sejak tanggal 29 Mei 2006. Semburan lumpur panas selama bertahun-tahun ini menyebabkan tergenangnya kawasan permukiman, pertanian, dan perindustrian di tiga kecamatan di sekitarnya, serta memengaruhi aktivitas perekonomian di Jawa Timur. (in)
- Le volcan de boue de Sidoarjo est un volcan de boue d'Indonésie situé dans l'est de l'île de Java, au sud de la capitale provinciale de Surabaya. Ce volcan de boue est né le 28 mai 2006 dans le kabupaten de Sidoarjo, une zone densément peuplée et cultivée. Les coulées ont enseveli à de nombreuses reprises des villages, des voies de communication et des champs malgré la construction de nombreuses digues de rétention, constituant une des plus grandes catastrophes économiques et écologiques de l'Indonésie. (fr)
- 루시 진흙 화산(영어:Sidoarjo Mudflow/Lusi Mud Volcano) 혹은 룸푸르 시도아르조(Lumpur Sidoarjo)는 인도네시아 자와섬 수라바야 근처 시도아르조 지방에 있는 초대형 이화산이다. 이 진흙 화산은 2006년 첫 분출을 시작하여 이 결과로 10개가 넘는 마을이 매몰되고 13명의 사망자, 3만명이 집을 잃고 이재민이 발생하였다. 원인 불명의 이 진흙 화산의 분출은 지금까지도 진행 중이라고 하며, 아직 많은 양의 뜨거운 진흙과 연기를 내뿜고 있다. 지금 이 진흙 화산의 분화구는 서서히 진흙이 덮여 진흙 아래로 잠기고 있다. 진흙이 넘치면서 분화구가 가라앉고 있는 것이다. 분출의 원인은 인도네시아 시도아르조의 가스채굴회사의 무리한 석유개발과 천연가스 채굴, 근처 욕야카르타에서 일어난 대지진으로 추측되고 있다. 그 가운데 채굴회사 라핀도 브란타스가 진흙 화산 밑에 숨겨진 천연가스관을 건드리면서 일어난 분출이라고들 하여, 7,700만 달러를 보상하라고 했다. 그러나 라핀도 채굴회사는 욕야카르타에서 일어난 지진으로 인한 자연재해라며 반발하였다. 그래서 아직까지도 분출의 원인이 밝혀지지 않고 있다 그렇기에 사건은 점점 미궁속으로 빠져들고 있다. 지금도 초강력 분출이 반복되고 있으며, 진흙의 수위는 점점 높아지고 있다. (ko)
- シドアルジョの泥火山（シドアルジョのでいかざん）とは、インドネシア東ジャワ州で2006年5月29日に発生した世界最大の泥火山。泥土噴出事故としても過去最大規模の被害をもたらした。Lumpur Sidoarjo（Lumpurはインドネシア語で「汚泥」の意）からとってLUSIと呼ばれており、日本語では「ルシ」「ルーシー」と表記されている。本記事では、泥火山「ルーシー」およびその噴出による被害について記載する。 (ja)
- De modderstroom van Sidoarjo is een stroom van modder die op 29 mei 2006 in Sidoarjo op Oost-Java ontstond. Eerst spoot 50.000 kubieke meter blubber per dag uit de grond, later werd dat 200.000 kuub. Dit vindt plaats op enkele honderden meters van een 3000 meter diep boorgat geboord door de oliemaatschappij , die in het gebied al jaren naar gas (en in dit geval naar reservoirgesteenten) boort. Dit dreigt te leiden tot een ecologische ramp. (nl)
- Wulkan błotny w Sidoarjo – wielki wulkan błotny w rejonie we wschodniej Jawie, powstały w wyniku działalności człowieka. Czasami nazywany także Lusi (od słów lumpur – po indonezyjsku muł i nazwy regionu Sidoarjo). (pl)
- Naturkatastrofen i Sidoarjo avser en händelse då en lervulkan fick ett utbrott under en borrning efter gas och det började flöda upp het lera ur borrhålet. Händelsen inträffade i början av maj 2006 i Porong, Sidoarjo, Östjava på ön Java i Indonesien. Utbrottet pågår fortfarande och kan fortsätta till så långt som 2037. Lervulkanen har också blivit känd som Lusi. Det som utförde borrningarna anklagas för att inte vidtagit rätt åtgärder. Bolaget anser själva att problemet orsakats av Jordbävningen utanför Java maj 2006. (sv)
- La marea de fang de Sidoarjo s'originà el 29 de maig de 2006 a l'illa de Java, Indonèsia, quan la companyia petroliera indonèsia PT Lapindo Brantas estava fent unes prospeccions en busca de gas. És el volcà de fang més gran del món. (ca)
- El flujo de lodo en Sidoarjo (abreviado informalmente como Lusi, una contracción de Lumpur Sidoarjo donde «lumpur» es la palabra indonesia para «lodo») es la consecuencia de un volcán de lodo en erupción en el subdistrito de Porong, Sidoarjo en Java Oriental, Indonesia. El fenómeno tiene lugar desde mayo de 2006. Es el volcán de lodo más grande del mundo; su origen se atribuyó al estallido de un pozo de gas natural perforado por PT Lapindo Brantas, aunque algunos científicos y funcionarios de la empresa sostienen que fue causado por un terremoto distante. (es)
- The Sidoarjo mud flow (commonly known as Lumpur Lapindo, wherein lumpur is the Indonesian word for mud) is the result of an erupting mud volcano in the subdistrict of Porong, Sidoarjo in East Java, Indonesia that has been in eruption since May 2006. It is the biggest mud volcano in the world; responsibility for it was credited to the blowout of a natural gas well drilled by PT Lapindo Brantas, although company officials contend it was caused by a very distant earthquake that occurred in a different province. (en)
- Грязевой вулкан в Сидоарджо, также называемый Люси (от сокращения слов Lumpur и Sidoarjo, индон. lumpur — «грязь») — грязевой вулкан в Индонезии, начавший извергаться в мае 2006 года и продолжающий выбрасывать газ и грязь до сих пор. Расположен в округе Сидоарджо провинции Восточная Ява, в 20 км к югу от города Сурабая. (ru)
- Грязьовий вулкан у Сідоарджо, вулкан Люсі (індонез. Banjir lumpur panas Sidoarjo) — штучно створений людською діяльністю грязьовий вулкан неподалік північного узбережжя східної частини острова Ява, за 20 км на південь від міста Сурабая, вулкан в окрузі , провінція Східна Ява, Індонезія. Назва «Люсі» утворена від двох слів «бруд» (індонез. Lumpur) та назви округу «Сідоарджо» (індонез. Sidoarjo). (uk)
|
