| dbo:abstract
|
- Jean Antoine de Baïf (Venècia, 19 de febrer de 1532 - París, 19 de setembre de 1589) fou un poeta francès. Amic de Pierre de Ronsard i membre de La Pléiade, fou l'artífex de la introducció en la versificació francesa d'una mètrica anàloga a la de la poesia grec-llatina antiga; en lloc d'establir el ritme tenint en compte el nombre de síl·labes, es basava en la disposició de les vocals breus i llargues. (ca)
- Jean-Antoine de Baïf (* 19. Februar 1532 in Venedig; † 19. September 1589 in Paris) war ein französischer Dichter. Er war mit Pierre de Ronsard befreundet und gehörte der von diesem geführten Dichtergruppe La Pléiade an. Er war der bekannteste einiger zeitgenössischer Autoren, die in der französischen Literatur eine den Silbenquantitäten des Altgriechischen und Lateinischen nachempfundene quantitierende Metrik einzuführen versuchten. (de)
- Ο Ζαν-Αντουάν ντε Μπαΐφ (γαλλικά: Jean-Antoine de Baïf) (γενν. το 1532 στη Βενετία - πέθανε τον Οκτώβριο του 1589 στο Παρίσι) ήταν Γάλλος ποιητής μεταφραστής και συγγραφέας της περιόδου της Γαλλικής Αναγέννησης. Φίλος του Πιέρ ντε Ρονσάρ και μέλος της Πλειάδας, διακρίθηκε ως ανανεωτής της γαλλικής ποίησης, με πρότυπο την ποίηση της ελληνικής και λατινικής αρχαιότητας. (el)
- Jean Antoine de Baïf (French: [ʒɑ̃ ɑ̃twan də baif]; 19 February 1532 – 19 September 1589) was a French poet and member of the Pléiade. (en)
- Jean Antoine de Baïf (Venecia, 19 de febrero de 1532 - París, 19 de septiembre de 1589) fue un poeta francés. Hijo de (1496 - 1547), diplomático y humanista francés que había sido el protector en la Corte de un joven Pierre de Ronsard, Jean Antoine de Baïf, miembro de la La Pléyade, tuvo desde muy joven a los mejores maestros, en particular a Jean Dorat en el Colegio de Coqueret. Trató de adaptar a la poesía francesa el verso clásico con su particular prosodia y de reformar la ortografía. Escribió mucho, aunque ninguna de sus obras sea de primer orden. Escribió Los Amores de Melina (1552) y Los Amores de Francina en 1555); Los Meteoros, inspirándose en las Geórgicas de Virgilio (1567) ; el Pasatiempos (1573); Los Mimos, enseñanzas y proverbios (1576-1597), su mejor obra, una recopilación de sentencias en verso, género muy de moda en aquella época. Baïf quiso introducir en la versificación francesa una nueva métrica, análoga a la de los clásicos; en lugar de establecer el ritmo teniendo en cuenta el número de sílabas, debería basarse en la disposición de las vocales breves y largas. También ideó una ortografía fonética. En teatro, tradujo El eunuco de Terencio, y el Valiente (Miles gloriosus) de Plauto
* Datos: Q379941
* Multimedia: Jean-Antoine de Baïf / Q379941 (es)
- Jean-Antoine de Baïf, né à Venise le 19 février 1532, et mort à Paris le 19 septembre 1589, est un poète français. Ami de Pierre de Ronsard et membre de la Pléiade, il se distingue comme le principal artisan de l'introduction en France d'une versification quantitative mesurée, calquée sur la poésie de l'Antiquité gréco-latine. (fr)
- Jean Antoine de Baïf (Venezia, 19 febbraio 1532 – Parigi, 19 settembre 1589) è stato un poeta francese. Figlio del celebre umanista Lazare de Baïf, Jean Antoine de Baïf, amico di Pierre de Ronsard e membro della Pléiade, tentò di diffondere in Francia il verso della poesia antica e di riformare l'ortografia. Nacque a Venezia, poiché il padre svolse lì l'incarico di ambasciatore del re di Francia. La sua educazione venne affidata sin dall'infanzia ai maestri più noti della sua epoca, tra cui e Jean Dorat, che tra l'altro seguì al . Proprio in questa scuola conobbe Ronsard, con cui strinse una duratura amicizia. Durante un breve soggiorno a Poitiers, dove ebbe l'occasione di frequentare il locale cenacolo letterario, e di conoscere François de Gennes, ossia la sua musa ispiratrice. Partecipò, al seguito del cardinale di Lorena al Concilio di Trento (1562), essendo un chierico. Si occupò di tutti i generi letterari a cominciare dal teatro, con gli adattamenti dell'Antigone di Sofocle, dell'Eunuchus di Terenzio e del Miles gloriosus di Plauto; inoltre Ronsard lo aveva incaricato di ripristinare in Francia il teatro sul modello dei classici, ma questo incarico fu poi in realtà svolto da . Scrisse molto, ma nessuna delle sue opere è di prim'ordine. Scrisse Les Amours (1552 e 1558) costituito da ben nove libri; Les Météores, ispirato dalle Georgiche di Virgilio (1567); il Passe-Temps (1573); Les Mimes, enseignements et proverbes (1581), la sua opera migliore. Nel 1570 fondò, assieme al musicista , nella sua casa del sobborgo Saint-Marceau, un'accademia di poesia e musica che non fu duratura, anche perché fu trasformata da Enrico III nella famosa Académie du Palais che svolse un ruolo importante nel campo della musica e della letteratura francese, intorno alla fine del Cinquecento. Sono rimasti 9 libri di poesie, 7 di amours, 5 di jeu, 5 di passe-temps col titolo di Œuvres de poésies de Baïf, Paris, 1572. Pubblicò inoltre Étrennes de poésie française (1574), in versi misurati, pubblicò inoltre nel 1576 e nel 1597 Mimes, enseignements et proverbes. La sua produzione lirica, rivela tendenze petrarcheggianti, oltre ad una grande conoscenza di mitologia classica e un legame con i modelli alessandrini; troneggia una forte vena sensuale. Baïf aveva voluto introdurre nella versificazione francese una metrica nuova, analoga a quella degli antichi; anziché stabilire il ritmo sul numero delle sillabe, avrebbe voluto basarlo sulla disposizione delle vocali brevi e lunghe. Inventò inoltre un'ortografia fonetica. (it)
- Jean-Antoine de Baïf (Venetië, 19 februari 1532 - Parijs, 19 september 1589) was een Franse dichter en een van de leden van de Pléiade. Hij was de zoon van en werd een goede vriend van de acht jaar oudere Pierre de Ronsard. Vanaf zijn kindertijd werd Jean-Antoine de Baïf bij zijn opvoeding begeleid door zeer bekende personen uit zijn tijd. Charles Estienne leerde hem Latijn, leerde hem Grieks. Vanaf zijn elfde kreeg de Baïf onderwijs van Jean Dorat. De Baïf produceerde een groot aantal gedichten, waarvan het merendeel echter niet erg bekend is geworden. Hij vertaalde daarnaast werk van , , Theocritus, Anacreon, Catullus, en Marcus Valerius Martialis. In 1570 richtte hij met toestemming van de koning samen met componist en zanger de op, die de poëzie en de muziek dichter bij elkaar moest brengen. In zijn huis hield de Baïf geregeld concerten, die werden bezocht door Karel IX en Hendrik III. Ook de componisten Claude Lejeune en sloten zich al snel bij de Baïfs muziekgroep aan. De Baïf is ook degene die de zogeheten (of: vers mesurés à l'antique) als versvorm in de Franse poëzie heeft geïntroduceerd, hoewel pogingen in deze richting eerder waren gedaan door onder meer . (nl)
- ジャン＝アントワーヌ・ド・バイフ（Jean-Antoine de Baïf, 1532年2月19日-1589年10月末）は、フランスの詩人。ロンサールの友人であり、プレイヤード派の一人。古代の作詩法をフランスに順化させることや正書法の改革を試みた。 の息子としてヴェネツィアに生まれた。幼い頃から、当時の一流の学者たちの教育を受けた。家庭教師の中で特筆すべきはジャン・ドラであり、後にでも彼に師事することになる。 バイフは多作ではあったが、どれも一流の作品とはいえなかった。その中では『宝庫、教訓及び格言』（1581年）が比較的優れている。バイフは、古代の作詩法との対比で、フランスのそれに新しい韻律をもたらそうとした。多くの音節でリズムを確立する代わりに、長短の配列を基礎に置いたのである。 彼は1570年にフォーブール・サン＝マルソーの自宅に詩学・音楽アカデミーを開設したが、長くは続かなかった。劇場では、彼はテレンティウスの『宦官』やプラウトゥスの『勇者』の翻訳を任された。 (ja)
- Jean-Antoine de Baïf (Veneza, 19 de fevereiro de 1532 - Paris, 19 de setembro de 1589) foi um poeta francês e membro da Pléiade. (pt)
- Jean-Antoine de Baïf (ur. 1532, zm. 1589) − francuski poeta renesansowy. Przynależał do plejady, wpływowej grupy literackiej. Cenione są przede wszystkim jego sonety, jest także autorem kilku zbiorów poezji miłosnych. Wyróżniało go przede wszystkim eksperymentalne stosowanie prozodii łacińskiej w wiersu francuskim. Na gruncie sonetu francuskiego utrwalił aleksandryn jako standardowe metrum − wprowadził go w 1555 do drugiego zbioru swoich sonetów (poświęconego kobiecie o imieniu Francine). Natomiast próby wprowadzenia do poezji francuskiej poezji metrycznej wzorowanej na starożytnej, choć głośne, wywarły tylko niewielki wpływ na poezję francuskiego renesansu (próby ścisłego wzorowania się na starożytności były zresztą typowe dla całej plejady). Znany jest także z próby reformy ortografii francuskiej. (pl)
- Жан Антуа́н де Баи́ф (фр. Jean-Antoine de Baïf; в некоторых русскоязычных источниках — Байф; 19 февраля 1532, Венеция — 19 сентября 1589, Париж) — французский поэт, лютнист, композитор и переводчик XVI века. Входил в состав поэтического объединения «Плеяда». (ru)
- Jean-Antoine de Baïf, född den 19 februari 1532 i Venedig, död den 19 september 1589 i Paris, var en fransk skald. Han var son till . Baïf var skolkamrat med Pierre de Ronsard, och tillhörde liksom denne Plejaden. Baïf översatte Sofokles, Plautus och Terentius till franska. Han skrev även Les Mimes, en samling med fabler och tänkespråk med mera. (sv)
- 让-安托万·德巴伊夫（英語：Jean-Antoine de Baïf, 1532年－1589年），文艺复兴时期欧洲诗人。他出生于威尼斯，父亲为法国人，母亲是威尼斯人。他成为了一位著名诗人。他是七星诗社的成员，在1570年创建了诗歌和音乐研究会。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jean Antoine de Baïf (Venècia, 19 de febrer de 1532 - París, 19 de setembre de 1589) fou un poeta francès. Amic de Pierre de Ronsard i membre de La Pléiade, fou l'artífex de la introducció en la versificació francesa d'una mètrica anàloga a la de la poesia grec-llatina antiga; en lloc d'establir el ritme tenint en compte el nombre de síl·labes, es basava en la disposició de les vocals breus i llargues. (ca)
- Jean-Antoine de Baïf (* 19. Februar 1532 in Venedig; † 19. September 1589 in Paris) war ein französischer Dichter. Er war mit Pierre de Ronsard befreundet und gehörte der von diesem geführten Dichtergruppe La Pléiade an. Er war der bekannteste einiger zeitgenössischer Autoren, die in der französischen Literatur eine den Silbenquantitäten des Altgriechischen und Lateinischen nachempfundene quantitierende Metrik einzuführen versuchten. (de)
- Ο Ζαν-Αντουάν ντε Μπαΐφ (γαλλικά: Jean-Antoine de Baïf) (γενν. το 1532 στη Βενετία - πέθανε τον Οκτώβριο του 1589 στο Παρίσι) ήταν Γάλλος ποιητής μεταφραστής και συγγραφέας της περιόδου της Γαλλικής Αναγέννησης. Φίλος του Πιέρ ντε Ρονσάρ και μέλος της Πλειάδας, διακρίθηκε ως ανανεωτής της γαλλικής ποίησης, με πρότυπο την ποίηση της ελληνικής και λατινικής αρχαιότητας. (el)
- Jean Antoine de Baïf (French: [ʒɑ̃ ɑ̃twan də baif]; 19 February 1532 – 19 September 1589) was a French poet and member of the Pléiade. (en)
- Jean-Antoine de Baïf, né à Venise le 19 février 1532, et mort à Paris le 19 septembre 1589, est un poète français. Ami de Pierre de Ronsard et membre de la Pléiade, il se distingue comme le principal artisan de l'introduction en France d'une versification quantitative mesurée, calquée sur la poésie de l'Antiquité gréco-latine. (fr)
- ジャン＝アントワーヌ・ド・バイフ（Jean-Antoine de Baïf, 1532年2月19日-1589年10月末）は、フランスの詩人。ロンサールの友人であり、プレイヤード派の一人。古代の作詩法をフランスに順化させることや正書法の改革を試みた。 の息子としてヴェネツィアに生まれた。幼い頃から、当時の一流の学者たちの教育を受けた。家庭教師の中で特筆すべきはジャン・ドラであり、後にでも彼に師事することになる。 バイフは多作ではあったが、どれも一流の作品とはいえなかった。その中では『宝庫、教訓及び格言』（1581年）が比較的優れている。バイフは、古代の作詩法との対比で、フランスのそれに新しい韻律をもたらそうとした。多くの音節でリズムを確立する代わりに、長短の配列を基礎に置いたのである。 彼は1570年にフォーブール・サン＝マルソーの自宅に詩学・音楽アカデミーを開設したが、長くは続かなかった。劇場では、彼はテレンティウスの『宦官』やプラウトゥスの『勇者』の翻訳を任された。 (ja)
- Jean-Antoine de Baïf (Veneza, 19 de fevereiro de 1532 - Paris, 19 de setembro de 1589) foi um poeta francês e membro da Pléiade. (pt)
- Жан Антуа́н де Баи́ф (фр. Jean-Antoine de Baïf; в некоторых русскоязычных источниках — Байф; 19 февраля 1532, Венеция — 19 сентября 1589, Париж) — французский поэт, лютнист, композитор и переводчик XVI века. Входил в состав поэтического объединения «Плеяда». (ru)
- Jean-Antoine de Baïf, född den 19 februari 1532 i Venedig, död den 19 september 1589 i Paris, var en fransk skald. Han var son till . Baïf var skolkamrat med Pierre de Ronsard, och tillhörde liksom denne Plejaden. Baïf översatte Sofokles, Plautus och Terentius till franska. Han skrev även Les Mimes, en samling med fabler och tänkespråk med mera. (sv)
- 让-安托万·德巴伊夫（英語：Jean-Antoine de Baïf, 1532年－1589年），文艺复兴时期欧洲诗人。他出生于威尼斯，父亲为法国人，母亲是威尼斯人。他成为了一位著名诗人。他是七星诗社的成员，在1570年创建了诗歌和音乐研究会。 (zh)
- Jean Antoine de Baïf (Venecia, 19 de febrero de 1532 - París, 19 de septiembre de 1589) fue un poeta francés. Hijo de (1496 - 1547), diplomático y humanista francés que había sido el protector en la Corte de un joven Pierre de Ronsard, Jean Antoine de Baïf, miembro de la La Pléyade, tuvo desde muy joven a los mejores maestros, en particular a Jean Dorat en el Colegio de Coqueret. Trató de adaptar a la poesía francesa el verso clásico con su particular prosodia y de reformar la ortografía. En teatro, tradujo El eunuco de Terencio, y el Valiente (Miles gloriosus) de Plauto (es)
- Jean Antoine de Baïf (Venezia, 19 febbraio 1532 – Parigi, 19 settembre 1589) è stato un poeta francese. Figlio del celebre umanista Lazare de Baïf, Jean Antoine de Baïf, amico di Pierre de Ronsard e membro della Pléiade, tentò di diffondere in Francia il verso della poesia antica e di riformare l'ortografia. Nacque a Venezia, poiché il padre svolse lì l'incarico di ambasciatore del re di Francia. La sua produzione lirica, rivela tendenze petrarcheggianti, oltre ad una grande conoscenza di mitologia classica e un legame con i modelli alessandrini; troneggia una forte vena sensuale. (it)
- Jean-Antoine de Baïf (Venetië, 19 februari 1532 - Parijs, 19 september 1589) was een Franse dichter en een van de leden van de Pléiade. Hij was de zoon van en werd een goede vriend van de acht jaar oudere Pierre de Ronsard. Vanaf zijn kindertijd werd Jean-Antoine de Baïf bij zijn opvoeding begeleid door zeer bekende personen uit zijn tijd. Charles Estienne leerde hem Latijn, leerde hem Grieks. Vanaf zijn elfde kreeg de Baïf onderwijs van Jean Dorat. (nl)
- Jean-Antoine de Baïf (ur. 1532, zm. 1589) − francuski poeta renesansowy. Przynależał do plejady, wpływowej grupy literackiej. Cenione są przede wszystkim jego sonety, jest także autorem kilku zbiorów poezji miłosnych. Wyróżniało go przede wszystkim eksperymentalne stosowanie prozodii łacińskiej w wiersu francuskim. Na gruncie sonetu francuskiego utrwalił aleksandryn jako standardowe metrum − wprowadził go w 1555 do drugiego zbioru swoich sonetów (poświęconego kobiecie o imieniu Francine). Natomiast próby wprowadzenia do poezji francuskiej poezji metrycznej wzorowanej na starożytnej, choć głośne, wywarły tylko niewielki wpływ na poezję francuskiego renesansu (próby ścisłego wzorowania się na starożytności były zresztą typowe dla całej plejady). Znany jest także z próby reformy ortografii fr (pl)
|
