| dbo:abstract
|
- La Pléiade és el nom que reben els poetes francesos més destacats del segle XVI, títol en honor d'un grup similar d'Alexandria. Entre els seus objectius es troba fer conèixer la cultura clàssica i millorar el francès com a llengua literària a partir dels models grecollatins i els cultismes. Els autors canònics del grup són (que actua com a líder), Jacques Peletier du Mans, Rémy Belleau, Jean-Antoine de Baïf, Pontus de Tyard, Jean Dorat, Pierre de Ronsard i Étienne Jodelle. Les seves poesies reflecteixen el model italià vigent a l'època, amb predomini del sonet i el tema amorós (ca)
- جماعة البلياد أو الثريا (بالفرنسية: La Pléiade) هي جماعة ظهرت في منتصف القرن السادس عشر، وتحديدًا في عام 1549، واستمرت إلى نهايته. تأسست على يد بير دو رونسار، عندما نشر جواشان دي بيليه، أحد أعضاءها بيانه عام 1549 كتاب الدفاع عن اللغة الفرنسية وتبيان فضائلها، أعرب فيه عن دفاعه عن اللغة الفرنسية مع إبراز فوائدها. أما أعضاؤها فهم إتيين جودل وجان- أنطوان دي باييف وريمي بيللو، (حل محل جان)، وباستيه دي لابيروز وبونتس دي تيار وجان دورا الذي خلف جاك بلتيه. وكان رونسار قد ألف عدة مرات لائحة تضم أفضل سبعة شعراء من أصدقائه كان محورها ثلاثة لم يتغيروا على الإطلاق وهم بيليه ودي باييف وجودل. (ar)
- Plejado (France Pléiade) estas indiko de grupo da poetoj, kiu formiĝis ĉirkaŭ 1550 en Parizo. Jean Dorat estis rektoro kaj instruis ĉe la tiea Collège Coqueret, kie interalie estis liaj lernantoj Ronsard, kaj Du Bellay. Dorat instruis ilin pri la greka kaj latina klasika literaturo kaj ankaŭ pri la tiuepoka itala literaturo. Ĉi tiuj poetoj-amikoj eklaboris sub komuna nomo La Brigade. Samtendenca grupo estiĝis ĉe Collège Boncourt, kie la humanisto instruis interalie al , (ne konsiderita kiel membro de la sep verkistoj de la Plejado) kaj Belleau. Ambaŭ grupetoj sin trafis kaj ankaŭ kaj apartenis al la grupo, kiu prenis la nomon Plejado de la klasika Plejado en Aleksandrio dum la epoko de l' Ptolemeoj. Ili strebis al riĉigo de la nacia Franca literaturo anstataŭ verki Latine. Novajn ĝenrojn plenajn je sento - epopeo, tragedio, odo kaj soneto - ili preferis ol la ĝistiamajn kiel epigramo aŭ satiro. (eo)
- La Pléiade (franz., dt. „Siebengestirn“) war eine Gruppe von französischen Dichtern, die sich 1549 in Paris um Pierre de Ronsard und Joachim du Bellay bildete und sich zunächst als La Brigade (dt. „Trupp/Schar“) bezeichnete. (de)
- Pleiadea (frantsesez: La Pléiade) XVI. mendearen erdialdeko zazpi poeta frantsesek osaturiko taldea izan zen. Haietan garrantzitsuenak eta taldeko buruzagiak Pierre de Ronsard eta Joachim du Bellay dira. Taldearen izenak K. a. III. mendean Alexandrian izan zen zazpi poetako taldeari erreferentzia egiten dio. Taldearen helburua frantsesa hizkuntza klasikoen mailara jasotzea zen, modu horretara bertako literaturaren adierazpide bilaka zedin. Joachim du Bellayren Défense et illustration de la langue française (1549) obra taldearen manifestutzat hartu ohi da; bertan adierazten denez, poetak klasikoen eta Italiako Errenazimentuko autoreen hizkuntza- eta literatura-formak beretu behar zituen (Petrarca, Dante, ), eta bere idazkietan frantsesezko hitz zaharrak, era dialektalak eta bertso-molde berriak sartu behar zituen, frantsesa aberasteko eta ilustratzeko. Oro har, frantses hizkuntzaren duintasuna defendatzen zuten, eta latinaren maila bera ematen zioten bigarren mailako hizkuntzatzat zutenen aurrean. Frantzisko I.a Frantziako erregeak eskatuta, frantsesaren estandarizazioaren alde lan egin zuten, eta kultismoak eta neologismoak sartu zituzten, hizkuntza aberastearren. Ronsard eta du Bellayz gainera, hauek osatzen zuten taldea: Pontus de Tyard, (1554an hildako ordezkatu zuena), eta Étienne Jodelle (azken hau ordezkatu zuen). (eu)
- La Pléiade (French pronunciation: [la plejad]) was a group of 16th-century French Renaissance poets whose principal members were Pierre de Ronsard, Joachim du Bellay and Jean-Antoine de Baïf. The name was a reference to another literary group, the original Alexandrian Pleiad of seven Alexandrian poets and tragedians (3rd century B.C.), corresponding to the seven stars of the Pleiades star cluster. (en)
- La Pléyade (que en un primer momento recibió el nombre de «la Brigada») es un grupo de siete poetas franceses del siglo XVI reunidos alrededor de Pierre de Ronsard y Joachim du Bellay. (es)
- La Pléiade est un groupe de poètes français du XVIe siècle, composé notamment de Pierre de Ronsard, Joachim du Bellay, Jean-Antoine de Baïf, Étienne Jodelle, Rémy Belleau, Jean Dorat, Jacques Peletier et Pontus de Tyard. À travers leurs œuvres littéraires et leurs textes théoriques, leur ambition était de renouveler et de perfectionner la langue française et de participer à son émancipation du latin. Le but politique, dans le contexte de la Renaissance, était de participer à l'unification de la France par le biais de la langue française, sur le modèle mais aussi en rivalité avec l'italien, qui avait entamé un processus similaire un peu plus tôt. (fr)
- La Pléiade (pengucapan bahasa Prancis: [la plejad]) adalah nama yang diberikan kepada kelompok penyair Renaisans Prancis abad ke-16 yang para anggota utamanya adalah Pierre de Ronsard, Joachim du Bellay dan . Nama "Pléiade" juga diadopsi pada 1323 oleh kelompok empat belas penyair (tujuh pria dan tujuh wanita) di Toulouse. (in)
- 플레야드파(Pléiade派)는 16세기 프랑스 문인 동아리로, 그 구성원은 피에르 드 롱사르를 필두로 조아생 뒤 벨레, , , , , 이다. 7명의 고전 그리스 비극 작가들에서 그 이름을 따온 플레야드파는 불문학사에서 최초로 특정한 목적을 지닌 시 동아리였다. 고전 작가들과 이탈리아 르네상스 문인들, 특히 페트라르카의 영향을 받아 불어의 고급화, 문어화를 꾀했으며, 고어, 지방어, 혹은 이탈리아어/라틴어로부터의 차용어로 불어를 풍부케 하고자 했다. 또한 12세기의 운율인 알렉상드랭을 부활시켜 프랑스의 주류 운율로 만들었다. (ko)
- La Pléiade è stata la prima scuola letteraria francese, formata da un gruppo di sette poeti nel XVI secolo. Questi si ispirarono all'omonimo gruppo di sette tragici alessandrini del III sec. a.C.. Il nome fu stabilito da Pierre de Ronsard, con l'obiettivo di valorizzare la lingua francese, soprattutto contro il primato della lingua latina. (it)
- プレイヤード派 (la Pléiade) は、16世紀フランスの詩人たちのグループ。イタリア・ルネサンスの影響を受け、古代ギリシア・古代ローマの文芸を規範とした創作を主張した。日本では、プレイヤッド派、七星詩派などとも表記される。 (ja)
- De Pléiade (Frans: La Pléiade, afgeleid van het Griekse Πλειάς) was in de 16e eeuw de naam van zeven jonge Franse renaissancedichters die zich samen tot doel hadden gesteld de poëzie uit de klassieke oudheid nieuw leven in te blazen en zo mogelijk te verbeteren. De voornaamste leden waren Pierre de Ronsard en Joachim du Bellay. De andere leden waren: Jacques Pelletier du Mans (na zijn dood vervangen door Jean Dorat), Rémy Belleau, Jean-Antoine de Baïf, Pontus de Tyard en Étienne Jodelle. De naam Pléiade was afgeleid van een gelijknamige groep van eveneens zeven dichters in Alexandrië in de 3e eeuw v.Chr.. De naam zelf was oorspronkelijk een verwijzing naar het zevengesternte. Het werk van de Pléiadedichters kenmerkt zich vooral doordat het taalgebruik niet langer zo elegant mogelijk moest zijn, maar in de eerste plaats tot doel had de boodschap van het humanisme uit te dragen. De Pléiadedichters doorbraken hiermee het patroon van onder meer Clément Marot en de . De genres die zij beoefenden waren vooral de alexandrijn, het sonnet en de oden. Als voorbeeld namen de Pléiadedichters onder anderen Pindarus, Anacreon en Alcaeus uit de Anthologia Palatina, en daarnaast Vergilius, Horatius en Ovidius. (nl)
- O primeiro movimento "organizado" da poesia francesa surgiu no século XVI e ficou conhecido como Plêiade: um grupo que, como as sete estrelas da constelação homônima, era composto pelos poetas Pierre de Ronsard, , Jean-Antoine de Baïf, Rémy Belleau, Étienne Jodelle, e . Eles foram responsáveis, simultaneamente, por uma sofisticação poética que tinha os antigos como modelo e pela modernização da língua. A aparente contradição se explica: para a Renascença francesa, a Antiguidade representava a novidade suprema, e os poetas da Plêiade contrapunham as formas clássicas (odes, elegias, éclogas) tanto à pobreza vocabular da poesia cortesã quanto ao pedantismo professoral daqueles que "desprezam e rejeitam com um franzir de cenho mais do que estoico tudo o que está escrito em francês, preferindo o latim". O manifesto desses poetas é a célebre Defesa e ilustração da língua francesa (1549), de Du Bellay, mas foi a obra de Ronsard que teve maior impacto, substituindo o verbo decassílabo de origem italiana pelo alexandrino, até hoje preponderante na poesia francesa. (pt)
- Plejaden (franska: La Pléiade) var en grupp diktare i Frankrike under renässansen, vilka ville reformera den franska litteraturen. Namnet hade tidigare även använts på 1300-talet om ett medeltida (ockitanskt) sångsällskap, . Plejadens främsta medlemmar och grundare var Pierre de Ronsard, Joachim du Bellay och Jean-Antoine de Baïf. Under Jean Dorat samlades dessa män och kallades då brigaden, tills Bellay formulerade Plejadens manifest, La Défense et illustration de la langue française, 1549. Namnbytet till Plejaden utannonserades av Ronsard 1556 i en dikt. Målsättningen var att förnya det franska språket med utgångspunkt i antikens vokabulär och estetik. Plejaden var den franska motsvarigheten till den språkreformation som hade företagits i Italien av Dante, Cavalcanti, Giovanni Boccaccio och Petrarca. Plejaden var involverad dels i att skapa neologismer för begrepp som franskan saknade, dels i att skapa en franskspråkig litteratur. Den skrev bland annat herdedikter, , epos, och sonetter. Motiven hämtades ofta från antiken, såsom den grekiska mytologin; därifrån kom även carpe diem-temat. Det hedniska sambandet i poetiskt hänseende till trots var Ronsard politiskt en anhängare av den varmt katolske Henrik II av Frankrike. För andra medlemmar, som Pontus de Tyard, var Plejadens inneboende mening den gudomligt insprirerade poesin, i form av , dionysiska delirier och romantisk passion. (sv)
- Плеяда (фр. La Pléiade) — название поэтического объединения во Франции XVI века, которое возглавлял Пьер де Ронсар. (ru)
- Plejada (fr. la Pléiade) – grupa poetów zebranych wokół Pierre’a de Ronsarda i Joachima du Bellaya, działająca we Francji w XVI wieku. Jej koncepcja poezji i roli poety poważnie przyczyniła się do dalszego rozwoju literatury francuskiej oraz upowszechniła stosowanie języka francuskiego w literaturze pięknej tego kraju. (pl)
- Плеяда (фр. La Pléiade) — назва гуртка поетів паризької літературної групи, створена 1547 р. під назвою «Бригада». Спочатку Плеяда складалася з чотирьох членів: Ронсара, , дю Белле — учнів філолога-еллініста Жана Доpа. Згодом, на початку 50-х років, розширився склад «Бригади» до семи чоловік — і відповідно змінилась назва — «Плеяда». 1549 року дю Белле опублікував трактат «Захист і звеличення французької мови», в якому сформулювавтеоретичні засади групи. Цей трактат вважається програмним маніфестом «Плеяди». (uk)
- 七星詩社（法語：La Pléiade）是16世紀的一群法國詩人，他們力圖按照希臘和拉丁語典範把法語和法國文學從中世紀的遺風中解放出來。七星詩社詩人中最著名的是比埃尔·德龙沙和约阿希姆·杜·贝莱，後者的《》成為七星詩社的宣言。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Pléiade és el nom que reben els poetes francesos més destacats del segle XVI, títol en honor d'un grup similar d'Alexandria. Entre els seus objectius es troba fer conèixer la cultura clàssica i millorar el francès com a llengua literària a partir dels models grecollatins i els cultismes. Els autors canònics del grup són (que actua com a líder), Jacques Peletier du Mans, Rémy Belleau, Jean-Antoine de Baïf, Pontus de Tyard, Jean Dorat, Pierre de Ronsard i Étienne Jodelle. Les seves poesies reflecteixen el model italià vigent a l'època, amb predomini del sonet i el tema amorós (ca)
- جماعة البلياد أو الثريا (بالفرنسية: La Pléiade) هي جماعة ظهرت في منتصف القرن السادس عشر، وتحديدًا في عام 1549، واستمرت إلى نهايته. تأسست على يد بير دو رونسار، عندما نشر جواشان دي بيليه، أحد أعضاءها بيانه عام 1549 كتاب الدفاع عن اللغة الفرنسية وتبيان فضائلها، أعرب فيه عن دفاعه عن اللغة الفرنسية مع إبراز فوائدها. أما أعضاؤها فهم إتيين جودل وجان- أنطوان دي باييف وريمي بيللو، (حل محل جان)، وباستيه دي لابيروز وبونتس دي تيار وجان دورا الذي خلف جاك بلتيه. وكان رونسار قد ألف عدة مرات لائحة تضم أفضل سبعة شعراء من أصدقائه كان محورها ثلاثة لم يتغيروا على الإطلاق وهم بيليه ودي باييف وجودل. (ar)
- La Pléiade (franz., dt. „Siebengestirn“) war eine Gruppe von französischen Dichtern, die sich 1549 in Paris um Pierre de Ronsard und Joachim du Bellay bildete und sich zunächst als La Brigade (dt. „Trupp/Schar“) bezeichnete. (de)
- La Pléiade (French pronunciation: [la plejad]) was a group of 16th-century French Renaissance poets whose principal members were Pierre de Ronsard, Joachim du Bellay and Jean-Antoine de Baïf. The name was a reference to another literary group, the original Alexandrian Pleiad of seven Alexandrian poets and tragedians (3rd century B.C.), corresponding to the seven stars of the Pleiades star cluster. (en)
- La Pléyade (que en un primer momento recibió el nombre de «la Brigada») es un grupo de siete poetas franceses del siglo XVI reunidos alrededor de Pierre de Ronsard y Joachim du Bellay. (es)
- La Pléiade est un groupe de poètes français du XVIe siècle, composé notamment de Pierre de Ronsard, Joachim du Bellay, Jean-Antoine de Baïf, Étienne Jodelle, Rémy Belleau, Jean Dorat, Jacques Peletier et Pontus de Tyard. À travers leurs œuvres littéraires et leurs textes théoriques, leur ambition était de renouveler et de perfectionner la langue française et de participer à son émancipation du latin. Le but politique, dans le contexte de la Renaissance, était de participer à l'unification de la France par le biais de la langue française, sur le modèle mais aussi en rivalité avec l'italien, qui avait entamé un processus similaire un peu plus tôt. (fr)
- La Pléiade (pengucapan bahasa Prancis: [la plejad]) adalah nama yang diberikan kepada kelompok penyair Renaisans Prancis abad ke-16 yang para anggota utamanya adalah Pierre de Ronsard, Joachim du Bellay dan . Nama "Pléiade" juga diadopsi pada 1323 oleh kelompok empat belas penyair (tujuh pria dan tujuh wanita) di Toulouse. (in)
- 플레야드파(Pléiade派)는 16세기 프랑스 문인 동아리로, 그 구성원은 피에르 드 롱사르를 필두로 조아생 뒤 벨레, , , , , 이다. 7명의 고전 그리스 비극 작가들에서 그 이름을 따온 플레야드파는 불문학사에서 최초로 특정한 목적을 지닌 시 동아리였다. 고전 작가들과 이탈리아 르네상스 문인들, 특히 페트라르카의 영향을 받아 불어의 고급화, 문어화를 꾀했으며, 고어, 지방어, 혹은 이탈리아어/라틴어로부터의 차용어로 불어를 풍부케 하고자 했다. 또한 12세기의 운율인 알렉상드랭을 부활시켜 프랑스의 주류 운율로 만들었다. (ko)
- La Pléiade è stata la prima scuola letteraria francese, formata da un gruppo di sette poeti nel XVI secolo. Questi si ispirarono all'omonimo gruppo di sette tragici alessandrini del III sec. a.C.. Il nome fu stabilito da Pierre de Ronsard, con l'obiettivo di valorizzare la lingua francese, soprattutto contro il primato della lingua latina. (it)
- プレイヤード派 (la Pléiade) は、16世紀フランスの詩人たちのグループ。イタリア・ルネサンスの影響を受け、古代ギリシア・古代ローマの文芸を規範とした創作を主張した。日本では、プレイヤッド派、七星詩派などとも表記される。 (ja)
- Плеяда (фр. La Pléiade) — название поэтического объединения во Франции XVI века, которое возглавлял Пьер де Ронсар. (ru)
- Plejada (fr. la Pléiade) – grupa poetów zebranych wokół Pierre’a de Ronsarda i Joachima du Bellaya, działająca we Francji w XVI wieku. Jej koncepcja poezji i roli poety poważnie przyczyniła się do dalszego rozwoju literatury francuskiej oraz upowszechniła stosowanie języka francuskiego w literaturze pięknej tego kraju. (pl)
- Плеяда (фр. La Pléiade) — назва гуртка поетів паризької літературної групи, створена 1547 р. під назвою «Бригада». Спочатку Плеяда складалася з чотирьох членів: Ронсара, , дю Белле — учнів філолога-еллініста Жана Доpа. Згодом, на початку 50-х років, розширився склад «Бригади» до семи чоловік — і відповідно змінилась назва — «Плеяда». 1549 року дю Белле опублікував трактат «Захист і звеличення французької мови», в якому сформулювавтеоретичні засади групи. Цей трактат вважається програмним маніфестом «Плеяди». (uk)
- 七星詩社（法語：La Pléiade）是16世紀的一群法國詩人，他們力圖按照希臘和拉丁語典範把法語和法國文學從中世紀的遺風中解放出來。七星詩社詩人中最著名的是比埃尔·德龙沙和约阿希姆·杜·贝莱，後者的《》成為七星詩社的宣言。 (zh)
- Plejado (France Pléiade) estas indiko de grupo da poetoj, kiu formiĝis ĉirkaŭ 1550 en Parizo. Jean Dorat estis rektoro kaj instruis ĉe la tiea Collège Coqueret, kie interalie estis liaj lernantoj Ronsard, kaj Du Bellay. Dorat instruis ilin pri la greka kaj latina klasika literaturo kaj ankaŭ pri la tiuepoka itala literaturo. Ĉi tiuj poetoj-amikoj eklaboris sub komuna nomo La Brigade. Samtendenca grupo estiĝis ĉe Collège Boncourt, kie la humanisto instruis interalie al , (ne konsiderita kiel membro de la sep verkistoj de la Plejado) kaj Belleau. (eo)
- Pleiadea (frantsesez: La Pléiade) XVI. mendearen erdialdeko zazpi poeta frantsesek osaturiko taldea izan zen. Haietan garrantzitsuenak eta taldeko buruzagiak Pierre de Ronsard eta Joachim du Bellay dira. Taldearen izenak K. a. III. mendean Alexandrian izan zen zazpi poetako taldeari erreferentzia egiten dio. Frantzisko I.a Frantziako erregeak eskatuta, frantsesaren estandarizazioaren alde lan egin zuten, eta kultismoak eta neologismoak sartu zituzten, hizkuntza aberastearren. (eu)
- De Pléiade (Frans: La Pléiade, afgeleid van het Griekse Πλειάς) was in de 16e eeuw de naam van zeven jonge Franse renaissancedichters die zich samen tot doel hadden gesteld de poëzie uit de klassieke oudheid nieuw leven in te blazen en zo mogelijk te verbeteren. De voornaamste leden waren Pierre de Ronsard en Joachim du Bellay. De andere leden waren: Jacques Pelletier du Mans (na zijn dood vervangen door Jean Dorat), Rémy Belleau, Jean-Antoine de Baïf, Pontus de Tyard en Étienne Jodelle. (nl)
- O primeiro movimento "organizado" da poesia francesa surgiu no século XVI e ficou conhecido como Plêiade: um grupo que, como as sete estrelas da constelação homônima, era composto pelos poetas Pierre de Ronsard, , Jean-Antoine de Baïf, Rémy Belleau, Étienne Jodelle, e . (pt)
- Plejaden (franska: La Pléiade) var en grupp diktare i Frankrike under renässansen, vilka ville reformera den franska litteraturen. Namnet hade tidigare även använts på 1300-talet om ett medeltida (ockitanskt) sångsällskap, . (sv)
|
