| dbo:abstract
|
- Hanna Schygulla (Chorzów, Polònia, 1943) és una cantant i actriu alemanya. (ca)
- هانا شيجولا (بالألمانية: Hanna Schygulla) (ولدت في 25 ديسمبر 1943) هي ممثلة ألمانية ومطربة تشانسون. ارتبطت منذ مدة طويلة بالمخرج المسرحي والسينمائي (Rainer Werner Fassbinder)، الذي بدأت شيجولا من خلاله أول أعمالها في عام 1965، حيث تعتبر عمومًا من أكثر الممثلات الألمان المتألقات في . (ar)
- Hanna Schygulla (* 25. prosince 1943 Chorzów) je německá herečka narozená na území dnešního Polska. Byla typickou herečkou Německé nové vlny, hrála zejména ve filmech Rainera Wernera Fassbindera, a to ačkoli k sobě v letech 1974-1978 chovali nepřátelství, když se neshodli na pojetí Hanniny role ve snímku Effi Briest. V roce 1979 získala Stříbrného medvěda za nejlepší ženský herecký výkon na Berlinale, za roli ve Fassbinderově filmu Die Ehe der Maria Braun. Zlatou palmu v Cannes získala v roce 1983, za roli ve snímku Marco Ferrery Storia di Piera. V roce 2010 získala na Berlínském festivalu Stříbrného medvěda za celoživotní dílo. Stejnou cenu získala již roku 2007 na festivalu v turecké Antalyi. V 90. letech 20. století se začala věnovat i šansonovému zpěvu. V letech 1981-2014 žila v Paříži, od roku 2014 žije v Berlíně. V srpnu 2020 obdržela na 46. Letní filmové škole Výroční cenu AČFK. (cs)
- Hanna Schygulla (* 25. Dezember 1943 in Königshütte, Oberschlesien) ist eine deutsche Schauspielerin und Sängerin. Neben der Arbeit im Theater war sie seit Ende der 1960er-Jahre in über 100 Film- und Fernsehrollen zu sehen und wurde vielfach preisgekrönt. Bekanntheit erlangte sie vor allem in den 1970ern durch das filmische Werk von Rainer Werner Fassbinder, das sie maßgeblich mitgeprägt hat. Ab den 1980er-Jahren konnte sie auch internationale Erfolge im europäischen Kino vorweisen. Ausgezeichnet wurde sie u. a. mehrfach mit dem Deutschen Filmpreis, dem Darstellerpreis des Filmfestivals von Cannes, dem Verdienstkreuz 1. Klasse der Bundesrepublik Deutschland, dem Bayerischen Verdienstorden und 2010 mit dem Goldenen Ehrenbären der Berlinale für ihr Lebenswerk. Einem jüngeren Kinopublikum blieb sie zuletzt durch Rollen in Werken von Autorenfilmern wie Hans Steinbichler, Fatih Akin oder François Ozon in Erinnerung. (de)
- Η Χάνα Σιγκούλα (Hanna Schygulla, 25 Δεκεμβρίου 1943) είναι Γερμανίδα ηθοποιός και τραγουδίστρια. (el)
- Hanna SCHYGULLA [hana ŝigula] (naskiĝis la 25-an de decembro 1943 en Königshütte, Supra Silezio) estas germana aktorino. En la jaro 1945 ŝia familio ekloĝis en Munkeno, Bavario. Post la abiturienta ekzameno ŝi laboris dum unu jaro en Parizo, poste ŝi studis germanistikon kaj romanistikon en Munkeno, kaj lernis samtempe la aktoradon. En la 1960-aj jaroj ŝi konatiĝis kun la reĝisoro Rainer Werner Fassbinder. Kun li (kaj kelkaj aliaj personoj) ŝi en la jaro 1968 fondis la ensemblon Antitheater, poste ŝi aperis en aro da teatraĵoj, filmoj kaj du televidserioj sub lia reĝisorado. Ekde la 1980-aj jaroj ŝi ankaŭ sukcese prezentas sin internaci-nivele, ekz. en Passion (de Jean-Luc Godard) kaj Dead Again de Kenneth Branagh. Hanna Schygulla nuntempe vivas en Parizo. En 2010 ŝi kadre de la Berlina Internacia Film-Festivalo Berlinale en Germanio ricevis la premion Honora Ora Urso pro sia vivoverko. (eo)
- Hanna Schygulla (Königshütte hoy Chorzów, Alta Silesia, hoy Polonia, 25 de diciembre de 1943). Actriz y cantante alemana.Estudió interpretación en Múnich, y allí conoció a Rainer Werner Fassbinder. Se unió a mediados de la década de 1960 a su grupo de teatro underground y protagonizó muchas de sus películas hasta el fallecimiento de él, en 1982.Ha trabajado con otros directores alemanes como Wim Wenders, Margarethe von Trotta o Fatih Akin más recientemente, y también fuera de Alemania con Jean-Luc Godard, Carlos Saura, Marco Ferreri y Jaime Humberto Hermosillo. Desde 1981, vive en París. También actúa como cantante por teatros de todo el mundo. (es)
- Hanna Schygulla (German: [ˈhana ʃyˈɡʊla]; born 25 December 1943) is a German actress and chanson singer associated with the theater and film director Rainer Werner Fassbinder. She first worked for Fassbinder in 1965 and became an active participant in the New German Cinema. Schygulla won the 1979 Berlin Silver Bear for Best Actress for Fassbinder's The Marriage of Maria Braun, and the 1983 Cannes Film Festival Award for Best Actress for the Marco Ferreri film The Story of Piera. (en)
- Hanna Schygulla (Chorzów Stary, Polonia, 1943) Alemaniako zinema-antzezlea da. 1966an, Rainer Werner Fassbinder ezagutu zuen, eta hark sortutako Antitheater antzerki-taldean hasi zen antzezle berehala. 1969tik 1974ra, Fassbinderren film guztietan agertu zen bigarren mailako antzezpenetan zein protagonista gisa; aipagarria da Die bitteren Tranen der Petra von Kant (1972) eta Effie Briest (1974) filmetan egindako lana. Urte batzuk telebistan eman ondoren, beste bi film egin zituen Fassbinderrekin: Die Ehe der Maria Braun (1979) eta Lili Marleen (1980), zeinek arrakasta handia izan baitzuten. Harrezkero, beste zuzendari ospetsu batzuekin lan egin izan du: Scola (La nuit de Varennes, 1982), Wenders (Flashe Bewegung , 1975), Godard (Passion, 1982), Wajda (Ein Liebe im Deutschland, 1983), Ferreri (Storia di Piera, 1983 eta Il futuro é donna, 1984). Beste film batzuk: Delta Force (1986), Forever, Lulu (1987), Schatten der Vergangenheit (1991), Das blaue Exil (1993), Das Mädchen deiner Träume (1998), La niña de tus ojos (1998, "Zure neskato begikoa"), Die Werckmeisterschen Harmonien (2000), Die blaue Grenze (2005), Winterreise (2006), Auf der anderen Seite (2007). (eu)
- Hanna Schygulla est une actrice allemande, née le 25 décembre 1943 à Königshütte, désormais Chorzów en Haute-Silésie, région alors allemande, puis devenue polonaise. (fr)
- 하나 쉬굴라(Hanna Schygulla, 1943년 12월 25일 ~ )는 독일의 배우, 샹송 가수이다. 뉴저먼 시네마의 대표적 독일 배우이며, 라이너 베르너 파스빈더 감독과도 다수의 작품을 함께 했다. (ko)
- Hanna Schygulla (Königshütte, 25 december 1943) is een Duits actrice en chansonnière. (nl)
- Hanna Schygulla (Königshütte, 25 dicembre 1943) è un'attrice tedesca. (it)
- ハンナ・シグラ（Hanna Schygulla, 1943年12月25日 - ）は、ドイツのシレジア地方（現在はポーランド）ケーニヒスヒュッテ（ホジューフ）出身の女優・シャンソン歌手。 (ja)
- Hanna Schygulla (Chorzów, 25 de dezembro de 1943) é uma atriz alemã de ascendência polaca. (pt)
- Hanna Schygulla (polska Szyguła), född 25 december 1943 i Chorzów (tyska Königshütte) i Oberschlesien i Polen, är en tysk skådespelare och sångerska. Hanna Schygulla växte upp i München, dit hon kom med sin mor som flykting 1945. Tre år senare återförenades de med fadern som varit i krigsfångenskap. Hon studerade språk och teater och lärde känna filmmakaren Rainer Werner Fassbinder, i vars filmer hon kom att bli en av hans ledande stjärnor. Hon spelade ledande roller i nitton av hans filmer, bland dem Maria Brauns äktenskap och . Hon var leading lady under den tyska filmens storhetstid på 1970-talet. Hanna Schygulla flyttade 1981 till Paris och inledde en karriär som vissångerska. År 2014 flyttade hon tillbaka till Tyskland och bosatte sig i Berlin. (sv)
- Hanna Schygulla (ur. 25 grudnia 1943 w Chorzowie Starym) – niemiecka aktorka filmowa, teatralna i telewizyjna. W 1983 zdobywczyni Złotej Palmy dla najlepszej aktorki na 36. MFF Cannes. (pl)
- Ха́нна Шигу́лла (нем. Hanna Schygulla, род. 25 декабря 1943, Кёнигсхютте, Верхняя Силезия, Германия) — немецкая актриса театра и кино, певица. (ru)
- 漢娜·許古拉（英文：Hanna Schygulla ，1943年12月25日－）是出生於德國Königshütte的女演員和歌手。漢娜·許古拉早期與導演法斯賓達合作了不少重要作品如《》、《寂寞芳心》、《》和《莉莉瑪蓮》。除法斯賓達之外，也與不少重要導演如文·溫德斯、尚盧·高達和法提·阿金合作，1978年以《》獲得柏林影展最佳女演員銀熊獎，2010年獲頒。 (zh)
- Га́нна (Ха́нна) Шигу́лла (нім. Hanna Schygulla; нар. 25 грудня 1943, Кенігсхютте, Верхня Сілезія, Німеччина (нині Польща) — німецька театральна та кіноакторка, співачка. Володарка багатьох престижних професійних та фестивальних кінонагород . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hanna Schygulla (Chorzów, Polònia, 1943) és una cantant i actriu alemanya. (ca)
- هانا شيجولا (بالألمانية: Hanna Schygulla) (ولدت في 25 ديسمبر 1943) هي ممثلة ألمانية ومطربة تشانسون. ارتبطت منذ مدة طويلة بالمخرج المسرحي والسينمائي (Rainer Werner Fassbinder)، الذي بدأت شيجولا من خلاله أول أعمالها في عام 1965، حيث تعتبر عمومًا من أكثر الممثلات الألمان المتألقات في . (ar)
- Η Χάνα Σιγκούλα (Hanna Schygulla, 25 Δεκεμβρίου 1943) είναι Γερμανίδα ηθοποιός και τραγουδίστρια. (el)
- Hanna Schygulla (German: [ˈhana ʃyˈɡʊla]; born 25 December 1943) is a German actress and chanson singer associated with the theater and film director Rainer Werner Fassbinder. She first worked for Fassbinder in 1965 and became an active participant in the New German Cinema. Schygulla won the 1979 Berlin Silver Bear for Best Actress for Fassbinder's The Marriage of Maria Braun, and the 1983 Cannes Film Festival Award for Best Actress for the Marco Ferreri film The Story of Piera. (en)
- Hanna Schygulla est une actrice allemande, née le 25 décembre 1943 à Königshütte, désormais Chorzów en Haute-Silésie, région alors allemande, puis devenue polonaise. (fr)
- 하나 쉬굴라(Hanna Schygulla, 1943년 12월 25일 ~ )는 독일의 배우, 샹송 가수이다. 뉴저먼 시네마의 대표적 독일 배우이며, 라이너 베르너 파스빈더 감독과도 다수의 작품을 함께 했다. (ko)
- Hanna Schygulla (Königshütte, 25 december 1943) is een Duits actrice en chansonnière. (nl)
- Hanna Schygulla (Königshütte, 25 dicembre 1943) è un'attrice tedesca. (it)
- ハンナ・シグラ（Hanna Schygulla, 1943年12月25日 - ）は、ドイツのシレジア地方（現在はポーランド）ケーニヒスヒュッテ（ホジューフ）出身の女優・シャンソン歌手。 (ja)
- Hanna Schygulla (Chorzów, 25 de dezembro de 1943) é uma atriz alemã de ascendência polaca. (pt)
- Hanna Schygulla (ur. 25 grudnia 1943 w Chorzowie Starym) – niemiecka aktorka filmowa, teatralna i telewizyjna. W 1983 zdobywczyni Złotej Palmy dla najlepszej aktorki na 36. MFF Cannes. (pl)
- Ха́нна Шигу́лла (нем. Hanna Schygulla, род. 25 декабря 1943, Кёнигсхютте, Верхняя Силезия, Германия) — немецкая актриса театра и кино, певица. (ru)
- 漢娜·許古拉（英文：Hanna Schygulla ，1943年12月25日－）是出生於德國Königshütte的女演員和歌手。漢娜·許古拉早期與導演法斯賓達合作了不少重要作品如《》、《寂寞芳心》、《》和《莉莉瑪蓮》。除法斯賓達之外，也與不少重要導演如文·溫德斯、尚盧·高達和法提·阿金合作，1978年以《》獲得柏林影展最佳女演員銀熊獎，2010年獲頒。 (zh)
- Га́нна (Ха́нна) Шигу́лла (нім. Hanna Schygulla; нар. 25 грудня 1943, Кенігсхютте, Верхня Сілезія, Німеччина (нині Польща) — німецька театральна та кіноакторка, співачка. Володарка багатьох престижних професійних та фестивальних кінонагород . (uk)
- Hanna Schygulla (* 25. prosince 1943 Chorzów) je německá herečka narozená na území dnešního Polska. Byla typickou herečkou Německé nové vlny, hrála zejména ve filmech Rainera Wernera Fassbindera, a to ačkoli k sobě v letech 1974-1978 chovali nepřátelství, když se neshodli na pojetí Hanniny role ve snímku Effi Briest. V roce 1979 získala Stříbrného medvěda za nejlepší ženský herecký výkon na Berlinale, za roli ve Fassbinderově filmu Die Ehe der Maria Braun. Zlatou palmu v Cannes získala v roce 1983, za roli ve snímku Marco Ferrery Storia di Piera. V roce 2010 získala na Berlínském festivalu Stříbrného medvěda za celoživotní dílo. Stejnou cenu získala již roku 2007 na festivalu v turecké Antalyi. V 90. letech 20. století se začala věnovat i šansonovému zpěvu. V letech 1981-2014 žila v Paříži (cs)
- Hanna SCHYGULLA [hana ŝigula] (naskiĝis la 25-an de decembro 1943 en Königshütte, Supra Silezio) estas germana aktorino. En la jaro 1945 ŝia familio ekloĝis en Munkeno, Bavario. Post la abiturienta ekzameno ŝi laboris dum unu jaro en Parizo, poste ŝi studis germanistikon kaj romanistikon en Munkeno, kaj lernis samtempe la aktoradon. En la 1960-aj jaroj ŝi konatiĝis kun la reĝisoro Rainer Werner Fassbinder. Kun li (kaj kelkaj aliaj personoj) ŝi en la jaro 1968 fondis la ensemblon Antitheater, poste ŝi aperis en aro da teatraĵoj, filmoj kaj du televidserioj sub lia reĝisorado. (eo)
- Hanna Schygulla (* 25. Dezember 1943 in Königshütte, Oberschlesien) ist eine deutsche Schauspielerin und Sängerin. Neben der Arbeit im Theater war sie seit Ende der 1960er-Jahre in über 100 Film- und Fernsehrollen zu sehen und wurde vielfach preisgekrönt. Bekanntheit erlangte sie vor allem in den 1970ern durch das filmische Werk von Rainer Werner Fassbinder, das sie maßgeblich mitgeprägt hat. Ab den 1980er-Jahren konnte sie auch internationale Erfolge im europäischen Kino vorweisen. Ausgezeichnet wurde sie u. a. mehrfach mit dem Deutschen Filmpreis, dem Darstellerpreis des Filmfestivals von Cannes, dem Verdienstkreuz 1. Klasse der Bundesrepublik Deutschland, dem Bayerischen Verdienstorden und 2010 mit dem Goldenen Ehrenbären der Berlinale für ihr Lebenswerk. Einem jüngeren Kinopublikum bli (de)
- Hanna Schygulla (Chorzów Stary, Polonia, 1943) Alemaniako zinema-antzezlea da. 1966an, Rainer Werner Fassbinder ezagutu zuen, eta hark sortutako Antitheater antzerki-taldean hasi zen antzezle berehala. 1969tik 1974ra, Fassbinderren film guztietan agertu zen bigarren mailako antzezpenetan zein protagonista gisa; aipagarria da Die bitteren Tranen der Petra von Kant (1972) eta Effie Briest (1974) filmetan egindako lana. Urte batzuk telebistan eman ondoren, beste bi film egin zituen Fassbinderrekin: Die Ehe der Maria Braun (1979) eta Lili Marleen (1980), zeinek arrakasta handia izan baitzuten. Harrezkero, beste zuzendari ospetsu batzuekin lan egin izan du: Scola (La nuit de Varennes, 1982), Wenders (Flashe Bewegung , 1975), Godard (Passion, 1982), Wajda (Ein Liebe im Deutschland, 1983), Ferrer (eu)
- Hanna Schygulla (Königshütte hoy Chorzów, Alta Silesia, hoy Polonia, 25 de diciembre de 1943). Actriz y cantante alemana.Estudió interpretación en Múnich, y allí conoció a Rainer Werner Fassbinder. Se unió a mediados de la década de 1960 a su grupo de teatro underground y protagonizó muchas de sus películas hasta el fallecimiento de él, en 1982.Ha trabajado con otros directores alemanes como Wim Wenders, Margarethe von Trotta o Fatih Akin más recientemente, y también fuera de Alemania con Jean-Luc Godard, Carlos Saura, Marco Ferreri y Jaime Humberto Hermosillo. Desde 1981, vive en París. (es)
- Hanna Schygulla (polska Szyguła), född 25 december 1943 i Chorzów (tyska Königshütte) i Oberschlesien i Polen, är en tysk skådespelare och sångerska. Hanna Schygulla växte upp i München, dit hon kom med sin mor som flykting 1945. Tre år senare återförenades de med fadern som varit i krigsfångenskap. Hon studerade språk och teater och lärde känna filmmakaren Rainer Werner Fassbinder, i vars filmer hon kom att bli en av hans ledande stjärnor. Hon spelade ledande roller i nitton av hans filmer, bland dem Maria Brauns äktenskap och . Hon var leading lady under den tyska filmens storhetstid på 1970-talet. (sv)
|
