| dbo:abstract
|
- زيتكالا سا (باللغة الداكوتية: Zitkala-Sa، ويعني اسمها الطائر الأحمر؛ (22 فبراير 1876-26 يناير 1938)، والمعروفة أيضًا باسمها ما بعد الزواج: «غيرترود سيمونز بونين» (بالإنجليزية: Gertrude Simmons Bonnin)، كاتبة وشاعرة ومحررة ومترجمة وموسيقية ومربية وناشطة سياسية ومدنية داكوتية. كتبت العديد من الأعمال التي تؤرخ كفاحها للحفاظ على هويتها الثقافية التي اكتسبتها في موطنها داكوتا، حيث ولدت وترعرعت، إلى جانب الثقافة الأمريكية السائدة التي كانت تلقتها لاحقًا. كانت كتبها من بين الأعمال الأولى التي روت قصص الأمريكيين الأصليين وأتاحت لجمهور واسع من القراء البيض الناطقين باللغة الإنجليزية للاطلاع عليها من قبل كاتبة أمريكية أصلية بخلاف ما كان يُنشر عن الأمريكيين الأصليين من قبل الكتاب البيض، وقد عدت واحدة من أكثر الناشطين الأمريكيين الأصليين تأثيرًا في القرن العشرين. من خلال عملها مع الموسيقي الأمريكي «وليم إف هانسون» (بالإنجليزية: William F. Hanson)، ألفت زيتكالا «أوبرا الشمس ترقص» (بالإنجليزية: The Sun Dance Opera) التي صدرت في عام 1913، وهي أول أوبرا أمريكية هندية. تتميز هذه الأوبرا بأسلوبها الموسيقي الرومانسي، وقد استندت إلى موضوعات ثقافية من صميم ثقافة قبائل سو وقبائل يوت. زيتكالا أحد مؤسسي المجلس الوطني للهنود الأمريكيين في عام 1926، والذي أنشئ للضغط من أجل حق السكان الأصليين في المواطنة الأمريكية وغيرها من الحقوق المدنية التي حرموا منها منذ الاستقلال. شغلت زيتكالا منصب رئيسة المجلس حتى وفاتها في عام 1938. (ar)
- Zitkala-Sa, també coneguda amb el nom que li van donar els missioners Gertrude Simmons Bonnin (Reserva índia de Yankton, Dakota del Sud, 1876 - Washington DC, 1938) fou una escriptora estatunidenca de mare índia sioux i pare blanc. Va estudiar a l'escola per a indis de Carlisle i començà a publicar en anglès Old Indian Legends (1901) on denuncià les falses percepcions sobre els indis, i es va fer amiga del yavapai Carlos Montezuma. El 1916 publicà "The Indian's Awakening" a American Indian magazine. El 1916 fou nomenada secretària de la Society of American Indians però el 1920 trencà amb ells per discussions de lideratge. També s'oposà a la influència de la Native American Church entre els sioux. (ca)
- Zitkala-Ša (* 22. Februar 1876 im Yankton-Sioux-Reservat in South Dakota; † 26. Januar 1938 in Washington), auch bekannt unter dem Namen Gertrude Simmons Bonnin, war eine indigene Schriftstellerin, Musikerin, Lehrerin und Aktivistin aus dem Stamm der Yankton-Dakota. (de)
- Zitkala-Ša (Yankton, Dakota del Sur, 22 de febrero de 1876 – Washington D.C., 26 de enero de 1938) también conocida como Gertrude Simmons Bonnin, fue una escritora, editora, violinista y activista sioux. (es)
- Zitkala-Ša (1876ko otsailaren 22a–1938ko urtarrilaren 26a), baita Gertrude Simmons Bonnin gisa ezaguna ere, siux herriko emakume idazle, argitaratzaile, biolinista eta ekintzailea izan zen. (eu)
- Zitkála-Šá (dakota : prononcé [zitˈkala ˈʃa], se traduisant par « Oiseau rouge »), aussi connue sous le nom que des missionnaires lui ont donné, Gertrude Simmons Bonnin, née le 22 février 1876 dans la Réserve indienne de Yankton et morte le 26 janvier 1938 à Washington, est une écrivaine, éditrice, musicienne, enseignante et militante politique lakota. Elle a écrit de nombreux ouvrages sur sa double culture, la culture dominante dans laquelle elle a été éduquée et la culture dakota dans laquelle elle est née et elle a grandie. Ses derniers ouvrages ont été parmi les premiers à faire connaitre les histoires traditionnelles amérindiennes à un vaste public blanc anglophone. Zitkala-Šá est l'une des activistes amérindiennes les plus influentes du XXe siècle. En collaboration avec le musicien, William F. Hanson, Zitkala-Šá a écrit des chansons et un libretto pour The Dance Opera (1913), le premier opéra amérindien. The Dance Opera a été composée dans un style musical romantique et basée sur des thèmes culturels sioux et utes. (fr)
- Zitkála-Šá, chiamata anche Red Bird o da sposata Gertrude Simmons Bonnin (Yankton, 22 febbraio 1876 – Washington, 26 gennaio 1938), è stata una scrittrice, attivista e musicista nativa americana naturalizzata statunitense. (it)
- Zitkala-Ša (Lakota: Zitkála-Šá, meaning Red Bird; February 22, 1876 – January 26, 1938), also known by her missionary and married name, Gertrude Simmons Bonnin, was a Yankton Dakota writer, editor, translator, musician, educator, and political activist. She wrote several works chronicling her struggles with cultural identity, and the pull between the majority culture in which she was educated, and the Dakota culture into which she was born and raised. Her later books were among the first works to bring traditional Native American stories to a widespread white English-speaking readership. She was co-founder of the National Council of American Indians in 1926, which was established to lobby for Native people's right to United States citizenship and other civil rights they had long been denied. Zitkala-Ša served as the council's president until her death in 1938. Zitkala-Ša has been noted as one of the most influential Native American activists of the 20th century. Working with American musician William F. Hanson, Zitkala-Ša wrote the libretto and songs for The Sun Dance Opera (1913), the first American Indian opera. It was composed in romantic musical style, and based on Sioux and Ute cultural themes. (en)
- Gertrude Simmons Bonnin, znana pod literackim pseudonimem Zitkala-Sa (ur. 22 lutego 1876 w Dakocie Południowej, zm. 26 stycznia 1938 w Waszyngtonie) − indiańska pisarka, poetka, kompozytorka i aktywistka społeczna pierwszej połowy XX wieku. (pl)
- Зиткала-Ша (лакота: Красная Птица, настоящее имя Гертруда Симмонс Боннин, 22 февраля 1876 — 26 января 1938) — американская индейская писательница из племени янктон-сиу. Одна из первых собирателей североамериканского индейского фольклора, главные произведения: «Сказания американских индейцев» и «Старые индейские легенды». В период христианизации индейцев опубликовала эссе «Почему я язычница» (Why I Am a Pagan). Совместно с композитором У. Хансоном создала оперу «Пляска Солнца» по мотивам одноимённого обряда. Зиткала-Ша получила известность как защитница мультикультурализма и гражданских свобод на фоне некогда господствовавшей политики культурной ассимиляции американских индейцев. Автобиография Зиткала-Ша является одной из первых автобиографий американских индейцев, не затронутых переводчиком или редактором. Родным языком Зиткала-Ша был один из диалектов языка сиу — дакота, но ещё один из современников отметил её «редкостное владение английским». (ru)
- Zitkála-Šá, också känd som Gertrude Simmons Bonnin, född 22 februari 1876 i Yankton Sioux Agency, South Dakota, USA, död 26 januari 1938 i Washington D.C. var en ursprungsamerikansk författare, musiker, lärare, översättare och politisk aktivist. Zitkála-Šá anses vara en av de mest inflytelserika aktivisterna från den amerikanska ursprungsbefolkningen under 1900-talet. Hon skrev flera verk om sin kamp med kulturell identitet och dragningen mellan majoritetskulturen där hon utbildades och Dakotakulturen i vilken hon föddes och växte upp. Hennes senare böcker var bland de första verken som presenterade urfolkens traditionella berättelser för en utbredd vit engelsktalande läsekrets. I samarbete med den amerikanske musikern William F. Hanson skrev Zitkala-Ša librettot och sångerna till The Sun Dance Opera (1913). Den komponerades i romantisk musikstil, och baserades på kulturella teman från Sioux och Utefolken. Hon var en av grundarna av National Council of American Indians 1926, som bildades för att lobba för ursprungsfolks rätt till amerikanskt medborgarskap, rösträtt och andra medborgerliga rättigheter. Zitkala-Ša var rådets president fram till sin död 1938. Zitkála-Šá, som också är känd som Gertrude Simmons Bonnin, har efter sin död fått en krater på Venus uppkallad efter sig under beteckningen Bonnin. (sv)
- 齐特卡拉-萨（Zitkála-Šá，1876年－1938年）是作家、编辑、翻译、音乐家、教育家和政治活动家，她是20世纪最有影响力的美国原住民活动家之一。 1926年，她與其他人共同創辦，该委员会的目的是游说美國各界並為美國原住民爭取公民权利。直至其本人去世前，齐特卡拉-萨一直是美洲印第安人全国委员会的主席。 (zh)
- Зіткала-Ша (лакота: Червона Пташка, ім'я дане місіонерами Гертруда Сіммонс Боннін, 22 лютого 1876 — 26 січня 1938) — американська індіанська письменниця з племені Янктон (групи племен Західні Дакота, народу Сіу). Одна з перших збирачів північноамериканського індіанського фольклору, головні твори: «Сказання американських індіанців» і «Старі індіанські легенди». У період християнізації індіанців опублікувала есе «Чому я язичниця» (Why I Am a Pagan). Спільно з композитором У. Гансоном створила оперу «Танець Сонця» за мотивами однойменного обряду. Зіткала-Ша здобула популярність як захисниця мультикультуралізму і цивільних свобод на тлі колись панівної політики культурної асиміляції американських індіанців. Автобіографія Зіткала-Ша є однією з перших автобіографій американських індіанців, якої не торкався перекладач або редактор. Рідною мовою Зіткала-Ша був один із діалектів мови сіу — дакота, але ще один із сучасників зазначив її «рідкісне володіння англійською». (uk)
|
| dbo:alias
|
- Gertrude Simmons Bonnin (en)
|
| dbo:almaMater
| |
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:birthYear
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:deathYear
| |
| dbo:education
| |
| dbo:employer
| |
| dbo:knownFor
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:restingPlace
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 39681 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:almaMater
| |
| dbp:alt
|
- Sepia toned image of bust Native American woman looking straight into the camera. (en)
|
| dbp:birth
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:by
| |
| dbp:caption
|
- Zitkala-Ša in 1898, National Portrait Gallery, Smithsonian Institution (en)
|
| dbp:children
| |
| dbp:death
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:education
|
- White's Manual Labor Institute, Wabash, Indiana (en)
|
| dbp:employer
| |
| dbp:knownFor
|
- Co-composed the first American Indian opera, founded the National Council of American Indians, authored books and magazine articles (en)
|
| dbp:name
|
- Gertrude Simmons Bonnin (en)
- Zitkala-Ša (en)
|
| dbp:nativeNameLang
| |
| dbp:notableWorks
|
- Sun Dance Opera, Old Indian Legends, American Indian Stories, "Oklahoma's Poor Rich Indians" (en)
|
| dbp:occupation
|
- (en)
- Writer (en)
- musician (en)
- editor (en)
- teacher (en)
- Native American activist (en)
|
| dbp:onlinebooks
| |
| dbp:otherNames
|
- Gertrude Simmons Bonnin (en)
|
| dbp:parents
|
- Mother, Ellen Simmons, also called Thaté Iyóhiwiŋ (en)
|
| dbp:restingPlace
| |
| dbp:signature
|
- File:Gertrude Bonnin Signature.png (en)
|
| dbp:spouse
| |
| dbp:viaf
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Zitkala-Sa, també coneguda amb el nom que li van donar els missioners Gertrude Simmons Bonnin (Reserva índia de Yankton, Dakota del Sud, 1876 - Washington DC, 1938) fou una escriptora estatunidenca de mare índia sioux i pare blanc. Va estudiar a l'escola per a indis de Carlisle i començà a publicar en anglès Old Indian Legends (1901) on denuncià les falses percepcions sobre els indis, i es va fer amiga del yavapai Carlos Montezuma. El 1916 publicà "The Indian's Awakening" a American Indian magazine. El 1916 fou nomenada secretària de la Society of American Indians però el 1920 trencà amb ells per discussions de lideratge. També s'oposà a la influència de la Native American Church entre els sioux. (ca)
- Zitkala-Ša (* 22. Februar 1876 im Yankton-Sioux-Reservat in South Dakota; † 26. Januar 1938 in Washington), auch bekannt unter dem Namen Gertrude Simmons Bonnin, war eine indigene Schriftstellerin, Musikerin, Lehrerin und Aktivistin aus dem Stamm der Yankton-Dakota. (de)
- Zitkala-Ša (Yankton, Dakota del Sur, 22 de febrero de 1876 – Washington D.C., 26 de enero de 1938) también conocida como Gertrude Simmons Bonnin, fue una escritora, editora, violinista y activista sioux. (es)
- Zitkala-Ša (1876ko otsailaren 22a–1938ko urtarrilaren 26a), baita Gertrude Simmons Bonnin gisa ezaguna ere, siux herriko emakume idazle, argitaratzaile, biolinista eta ekintzailea izan zen. (eu)
- Zitkála-Šá, chiamata anche Red Bird o da sposata Gertrude Simmons Bonnin (Yankton, 22 febbraio 1876 – Washington, 26 gennaio 1938), è stata una scrittrice, attivista e musicista nativa americana naturalizzata statunitense. (it)
- Gertrude Simmons Bonnin, znana pod literackim pseudonimem Zitkala-Sa (ur. 22 lutego 1876 w Dakocie Południowej, zm. 26 stycznia 1938 w Waszyngtonie) − indiańska pisarka, poetka, kompozytorka i aktywistka społeczna pierwszej połowy XX wieku. (pl)
- 齐特卡拉-萨（Zitkála-Šá，1876年－1938年）是作家、编辑、翻译、音乐家、教育家和政治活动家，她是20世纪最有影响力的美国原住民活动家之一。 1926年，她與其他人共同創辦，该委员会的目的是游说美國各界並為美國原住民爭取公民权利。直至其本人去世前，齐特卡拉-萨一直是美洲印第安人全国委员会的主席。 (zh)
- زيتكالا سا (باللغة الداكوتية: Zitkala-Sa، ويعني اسمها الطائر الأحمر؛ (22 فبراير 1876-26 يناير 1938)، والمعروفة أيضًا باسمها ما بعد الزواج: «غيرترود سيمونز بونين» (بالإنجليزية: Gertrude Simmons Bonnin)، كاتبة وشاعرة ومحررة ومترجمة وموسيقية ومربية وناشطة سياسية ومدنية داكوتية. كتبت العديد من الأعمال التي تؤرخ كفاحها للحفاظ على هويتها الثقافية التي اكتسبتها في موطنها داكوتا، حيث ولدت وترعرعت، إلى جانب الثقافة الأمريكية السائدة التي كانت تلقتها لاحقًا. كانت كتبها من بين الأعمال الأولى التي روت قصص الأمريكيين الأصليين وأتاحت لجمهور واسع من القراء البيض الناطقين باللغة الإنجليزية للاطلاع عليها من قبل كاتبة أمريكية أصلية بخلاف ما كان يُنشر عن الأمريكيين الأصليين من قبل الكتاب البيض، وقد عدت واحدة من أكثر الناشطين الأمريكيين الأصليين تأثيرًا في القرن العشرين. (ar)
- Zitkála-Šá (dakota : prononcé [zitˈkala ˈʃa], se traduisant par « Oiseau rouge »), aussi connue sous le nom que des missionnaires lui ont donné, Gertrude Simmons Bonnin, née le 22 février 1876 dans la Réserve indienne de Yankton et morte le 26 janvier 1938 à Washington, est une écrivaine, éditrice, musicienne, enseignante et militante politique lakota. (fr)
- Zitkala-Ša (Lakota: Zitkála-Šá, meaning Red Bird; February 22, 1876 – January 26, 1938), also known by her missionary and married name, Gertrude Simmons Bonnin, was a Yankton Dakota writer, editor, translator, musician, educator, and political activist. She wrote several works chronicling her struggles with cultural identity, and the pull between the majority culture in which she was educated, and the Dakota culture into which she was born and raised. Her later books were among the first works to bring traditional Native American stories to a widespread white English-speaking readership. (en)
- Зиткала-Ша (лакота: Красная Птица, настоящее имя Гертруда Симмонс Боннин, 22 февраля 1876 — 26 января 1938) — американская индейская писательница из племени янктон-сиу. Одна из первых собирателей североамериканского индейского фольклора, главные произведения: «Сказания американских индейцев» и «Старые индейские легенды». В период христианизации индейцев опубликовала эссе «Почему я язычница» (Why I Am a Pagan). Совместно с композитором У. Хансоном создала оперу «Пляска Солнца» по мотивам одноимённого обряда. (ru)
- Zitkála-Šá, också känd som Gertrude Simmons Bonnin, född 22 februari 1876 i Yankton Sioux Agency, South Dakota, USA, död 26 januari 1938 i Washington D.C. var en ursprungsamerikansk författare, musiker, lärare, översättare och politisk aktivist. I samarbete med den amerikanske musikern William F. Hanson skrev Zitkala-Ša librettot och sångerna till The Sun Dance Opera (1913). Den komponerades i romantisk musikstil, och baserades på kulturella teman från Sioux och Utefolken. (sv)
- Зіткала-Ша (лакота: Червона Пташка, ім'я дане місіонерами Гертруда Сіммонс Боннін, 22 лютого 1876 — 26 січня 1938) — американська індіанська письменниця з племені Янктон (групи племен Західні Дакота, народу Сіу). Одна з перших збирачів північноамериканського індіанського фольклору, головні твори: «Сказання американських індіанців» і «Старі індіанські легенди». У період християнізації індіанців опублікувала есе «Чому я язичниця» (Why I Am a Pagan). Спільно з композитором У. Гансоном створила оперу «Танець Сонця» за мотивами однойменного обряду. (uk)
|
| rdfs:label
|
- زيتكالا سا (ar)
- Gertrude Simmons Bonnin (ca)
- Zitkala-Ša (de)
- Zitkala-Ŝa (eo)
- Zitkala-Sa (es)
- Zitkala-Ša (eu)
- Zitkala-Sa (it)
- Zitkala-Sa (fr)
- Gertrude Bonnin (pl)
- Зиткала-Ша (ru)
- Zitkala-Sa (en)
- Zitkála-Šá (sv)
- 齐特卡拉-萨 (zh)
- Зіткала-Ша (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
