| dbo:abstract
|
- Klášter svatého Jiří (rusky Свято-Юрьев монастырь) je pravoslavný mužský klášter u Velikého Novgorodu, někdejší duchovní centrum Novgorodské republiky, jeden z nejstarších klášterů v Rusku. Nachází se asi 5 km od města, na břehu řeky Volchov, poblíž Ilmeňského jezera. Roku 1992 byl Klášter svatého Jiří zapsán v rámci Historických památek Novgorodu a okolí na seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- Das St.-Georgs-Kloster oder Jurjew-Kloster (russisch Свято-Юрьев монастырь) ist ein russisch-orthodoxes Kloster bei Weliki Nowgorod in Russland. Es ist eines der ältesten Klöster der Kiewer Rus und gehört heute zum UNESCO-Weltkulturerbe mit der Altstadt von Nowgorod. Das Kloster soll 1030 von Großfürst Jaroslaw dem Weisen (Taufname Georg) gegründet worden sein. Für 1119 wurde es erstmals schriftlich erwähnt. Zum Kloster gehören
* St.-Georgs-Kathedrale (1119–1130 erbaut)
* Kreuzerhöhungskathedrale (1823)
* Erlöserkathedrale (1823–1824)
* Erzengel-Michael-Kirche (1763)
* Glockenturm (1838) (de)
- La monaĥejo Jurjev (ruse Юрьев монастырь) aŭ la monaĥejo de Sankta Georgo en Novgorod estas vira monaĥejo de la Rusa Ortodoksa Eklezio, kiu situas sur la maldekstra bordo de la rivero Volĥovo, ĉe ties elfluejo el la lago Ilmenj, en la suda antaŭurbo de Velikij Novgorod. Estas unu el plej malnovaj rusiaj monaĥejoj, fondita en la 11-a jarcento. Ĝi situas en la listo de Monda heredaĵo kiel parto de la objekto № 604: Historiaj monumentoj de Novgorod kaj de ties ĉirkaŭaĵo. (eo)
- El monasterio de San Jorge (Yúriev) (en ruso, Юрьев монастырь) se cita generalmente como el monasterio más antiguo de Rusia. Se encuentra a 5 kilómetros al sur de Nóvgorod en la orilla izquierda del río Vóljov cerca de donde sale del lago Ilmen. El monasterio solía ser el más importante en la república medieval de Nóvgorod. Forma parte del Patrimonio de la Humanidad denominado . Según la leyenda, el monasterio de madera fue fundado en 1030 por Yaroslav el Sabio (cuyo nombre cristiano era Jorge); la primera referencia históricamente confiable apareció a comienzos del siglo XII cuando se inició la construcción del edificio de piedra de la iglesia principal (iglesia de San Jorge, iglesia de Gueórguievski) en 1119 por el príncipe Vsévolod Mstislávich de Nóvgorod y Pskov e higúmeno (aproximadamente equivalente a prior en occidente) y construida por el maestro Peter. En el primer tercio del siglo XIII el higúmeno había sido elevado al estatus de archimandrita (aproximadamente equivalente a un abad, es decir, el rector de un monasterio importante, aunque la comparación con los abades occidentales es imprecisa); el archimandrita Savatii es mencionado pidiendo a los novgorodianos que bendigan a su sucesor justo antes de su muerte en 1226. Esto ha llevado a algunos eruditos a argumentar que los archimandritas del monasterio de Yuriev fueron elegidos por el veche, aunque hay muy poca evidencia de esto; En 1226, parece que la élite de Nóvgorod aprobó la elección del sucesor de Savatii aunque si el veche participó es confuso. Un veche posterior (más una muchedumbre que una asamblea gubernamental en este caso) eligió al archimandrita Esif (Iósif - José) en la iglesia de San Nicolás en el Mercado en 1337. Al año siguiente Esif fue nombrado archimandrita de San Jorge después de la muerte de Lavrenti. En 1342, fue enviado a Koporye en una misión para rescatar al posádnik (burgomaestre) Fiódor Danílovich que había sido detenido allí. Los monasterios rusos fueron cárceles de los prisioneros de Estado en varias ocasiones. También, en 1345, la iglesia de San Jorge fue renovada y se agregó una nueva cubierta bajo la dirección del archimandrita Esif. Los archimandritas del monasterio de Yúriev fueron a menudo llamados archimandritas de Nóvgorod, como en 1270, cuando murió Varlaam higúmeno de San Jorge (el monasterio de Yúriev) y archimandrita de Nóvgorod". Una lista de los "archimandritas de Novgorod", se incluye en la parte final de la primera crónica de Nóvgorod. De hecho, los archimandritas del monasterio de Yúriev fueron, durante varios siglos, los únicos archimandritas de Veliki Nóvgorod, y así fueron, en cierto modo, los archimandritas de Nóvgorod. Algunos eruditos sostienen que su papel en la administración de la iglesia de Novgorodian era más formal que práctica, sin embargo, parece ser que eran los representantes de los arzobispos de Nóvgorod o bien dirigieron todos los monasterios en el Veliki Nóvgorod, esto, sin embargo, sigue siendo dudoso. La archimandrita Sava fue enterrada en el monasterio de Antóniev, y varios archimandritas construyeron iglesias en otros monasterios, quizás para recalcar su poder o influencia sobre todos los monasterios de la ciudad-estado. El arzobispo Spiridon (1229-1249) fue monje y diácono en el monasterio antes de ser elegido arzobispo de Nóvgorod. El arzobispo Moiséi (1325-1330, 1352-1359) fue archimandrita del monasterio de Yúriev antes de ser elegido arzobispo y el arzobispo Feoktist fue, según algunas fuentes, enterrado en el monasterio de Yúriev (explicando el gran fresco de él y un icono más pequeño que existe en la iglesia de la Exaltación de la Cruz), pero otras fuentes dan a otro monasterio, el monasterio de la Anunciación, como su lugar de entierro. El príncipe Dmitriy Shemyaka también fue presuntamente enterrado allí. El monasterio fue el de lugar de enterramiento de los príncipes de Nóvgorod. En 1198 dos hijos de Yaroslav el Sabio, Izyaslav de Luki y Rostislav, fueron enterrados en la iglesia de San Jorge. En 1233 el hermano mayor del Gran Príncipe Alejandro Nevski llamado Фёдор (Theodoro), y en 11 años, en 1244, su madre llamada Феодосия (Theodosia) encontraron el último descanso en la iglesia. Casi 200 años después, cuando los interventores suecos descubrieron tumbas buscando riquezas mientras invadían el monasterio durante la Guerra de Ingria (1610-1617), encontraron los restos imperecederos del príncipe Theodor. Lo "sacaron de la tumba y lo apoyaron en la pared, y estaba como vivo". Como resultado, el gran príncipe Theodor fue canonizado en Novgorod y es el santo local. El monasterio era una fuente importante de información histórica sobre el Nóvgorod medieval, parte de la primera crónica de Nóvgorod (el texto Sinodal) fue compilada en el monasterio. La iglesia de San Jorge es una de las más grandes de Nóvgorod y sus alrededores cercanos. Es una iglesia de piedra blanca de 85 pies de alto por 75 pies de ancho con tres cúpulas de plata, lo que es algo inusual para las iglesias rusas, que generalmente tienen cinco (la cúpula principal representa a Cristo, las cuatro más pequeñas representan a los evangelistas ). Quedan algunas muestras de los frescos medievales, pero la mayor parte de la iglesia fue reformada en 1902. Entre los frescos está un Cristo Pantokrator grande en la bóveda principal, un retrato completo del arzobispo de Nóvgorod Feoktist, y un retrato de cuerpo entero (aunque más pequeño) del príncipe Vsévolod Mstislávich en la nave del sudoeste. En el monasterio también se encuentra la iglesia de la Exaltación de la Cruz en la esquina noreste, con cinco cúpulas azules y estrellas de oro construida en el siglo XVIII. La puerta de entrada al monasterio está coronada por una alta torre con una cúpula de oro que es visible desde el centro de la ciudad, incluyendo el Kremlin de Nóvgorod dos millas al norte. El monasterio fue reformado durante el gobierno soviético. Cinco de sus seis iglesias fueron destruidas en 1928; el monasterio estuvo cerrado en 1929. Durante la Segunda Guerra Mundial, los edificios estuvieron ocupados por las fuerzas armadas alemanas y españolas, y resultarfon severamente dañados. En 1991 el monasterio regresó a la Iglesia ortodoxa rusa, y algunas partes de él han sido renovadas desde entonces. Aun así la parte occidental, incluyendo una iglesia, sigue en ruinas.
* Algunos de los iconos del monasterio saqueados por Ivan el Terrible
* San Jorge, uno de los iconos más antiguos de Rusia
* Anunciación de Ústiug se convirtió en el icono principal de la Catedral de la Anunciación
* El icono principal del katholikon data de 1130 (es)
- Le monastère Saint-Georges de Iouriev (russe : Юрьев монастырь) est généralement considéré comme le plus ancien monastère de Russie. Il se dresse à 5 km au sud de Novgorod en rive gauche du Volkhov, non loin du débouché du Lac Ilmen. C'était la principale institution religieuse de la République de Novgorod. Il est classé au Patrimoine mondial au titre des Monuments historiques de Novgorod et de ses environs. (fr)
- The St. George's (Yuriev) Monastery (Russian: Юрьев монастырь) is usually cited as Russia's oldest monastery. It stands in 5 kilometers south of Novgorod on the left bank of the Volkhov River near where it flows out of Lake Ilmen. The monastery used to be the most important in the medieval Novgorod Republic. It is part of the World Heritage Site named Historic Monuments of Novgorod and Surroundings. (en)
- Het Joerjevklooster (Russisch: Юрьев монастырь, Joerjev monastyr) is een Russisch-orthodox klooster in het noordwesten van Rusland. Het staat direct ten zuiden van Veliki Novgorod op de linkeroever van de rivier de Volchov nabij de monding in het Ilmenmeer. Het behoort tot de oudste Russische kloosters en was het voornaamste klooster van de republiek Novgorod. Het klooster wordt gedomineerd door de kathedraal van de heilige Georgius, waarvan de bouw in 1119 begon onder Vsevolod Mstislavitsj. De kronieken maken gewag van de naam van de bouwer: "meester Peter" is daarmee een van de weinige middeleeuwse Russische architecten wier naam is opgetekend. De kerk heeft een vrijwel vierkant grondplan en telt drie zilveren koepels, een ongebruikelijk aantal (doorgaans zijn het er vijf). In het interieur zijn 12e-eeuwse fresco's te vinden, maar deze verkeren sinds de restauratie van 1902 niet meer in hun originele staat. Een tweede belangrijke kerk binnen de kloostermuren is de kathedraal van de Kruisverheffing, die uit de periode 1823-1826 dateert en vijf blauwe koepels heeft. Het klooster viel in de Sovjettijd en tijdens de Tweede Wereldoorlog ten prooi aan verschillende verwoestingen. Het werd in 1991 teruggegeven aan de Russisch-orthodoxe Kerk en is sindsdien gedeeltelijk gerestaureerd. Het staat sinds 1992 samen met andere historische bouwwerken in en rond Veliki Novgorod op de Werelderfgoedlijst. (nl)
- Monaster św. Jerzego – prawosławny męski klasztor w Nowogrodzie Wielkim, w jurysdykcji Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego, założony według legendy w XI w. rozbudowany w w. XII, czynny nieprzerwanie do lat 20. XX wieku, restytuowany po 1991. Klasztor położony jest u ujścia rzeki Wołchow do jeziora Ilmień. (pl)
- Ю́рьев монастырь (встречаются также варианты Юрьев-Гео́ргиевский монастырь, Свя́то-Юрьев монастырь и Юрьевский монастырь) — мужской монастырь Русской православной церкви в честь великомученика Георгия, один из древнейших в России, в Средние века духовный центр Новгородской республики и богатейший духовный феодал. Находится на южной окраине Великого Новгорода на берегу реки Волхов (Юрьевское шоссе, 10). До 1918 года имел статус первоклассной обители. Монашеская община восстановлена в 1995 году. Является объектом культурного наследия федерального значения. (ru)
- 圣乔治修道院（俄語：Юрьев монастырь）常被称为俄罗斯最古老的修道院。它位于诺夫哥罗德以南5公里，沃尔霍夫河左岸，靠近其汇入伊尔门湖处.该修道院曾经是中世纪诺夫哥罗德共和国最重要的修道院，现在是世界遗产“诺夫哥罗德的历史遗迹和周边地区”的一部分。 据传说，智者雅罗斯拉夫（教名乔治）在1030年建立了木制的修道院，而最早的信史记载是在1119年开始建造石砌的圣乔治教堂。 圣乔治修道院是诺夫哥罗德大公的埋葬地点。 修道院在苏联统治期间遭到破坏。六个教堂中的五个都在1928年被摧毁。该修道院于1929年关闭。第二次世界大战期间，该建筑被德国和西班牙军队占领，严重受损。1991年修道院归还俄罗斯正教会，此后部分被修复，但西部，包括一座教堂，仍是一片废墟。
* 伊凡雷帝从该修道院抢走的一些圣像
* 圣乔治，俄罗斯历史最悠久的圣像之一
* 圣母领报
* 圣乔治 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Klášter svatého Jiří (rusky Свято-Юрьев монастырь) je pravoslavný mužský klášter u Velikého Novgorodu, někdejší duchovní centrum Novgorodské republiky, jeden z nejstarších klášterů v Rusku. Nachází se asi 5 km od města, na břehu řeky Volchov, poblíž Ilmeňského jezera. Roku 1992 byl Klášter svatého Jiří zapsán v rámci Historických památek Novgorodu a okolí na seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- Das St.-Georgs-Kloster oder Jurjew-Kloster (russisch Свято-Юрьев монастырь) ist ein russisch-orthodoxes Kloster bei Weliki Nowgorod in Russland. Es ist eines der ältesten Klöster der Kiewer Rus und gehört heute zum UNESCO-Weltkulturerbe mit der Altstadt von Nowgorod. Das Kloster soll 1030 von Großfürst Jaroslaw dem Weisen (Taufname Georg) gegründet worden sein. Für 1119 wurde es erstmals schriftlich erwähnt. Zum Kloster gehören
* St.-Georgs-Kathedrale (1119–1130 erbaut)
* Kreuzerhöhungskathedrale (1823)
* Erlöserkathedrale (1823–1824)
* Erzengel-Michael-Kirche (1763)
* Glockenturm (1838) (de)
- La monaĥejo Jurjev (ruse Юрьев монастырь) aŭ la monaĥejo de Sankta Georgo en Novgorod estas vira monaĥejo de la Rusa Ortodoksa Eklezio, kiu situas sur la maldekstra bordo de la rivero Volĥovo, ĉe ties elfluejo el la lago Ilmenj, en la suda antaŭurbo de Velikij Novgorod. Estas unu el plej malnovaj rusiaj monaĥejoj, fondita en la 11-a jarcento. Ĝi situas en la listo de Monda heredaĵo kiel parto de la objekto № 604: Historiaj monumentoj de Novgorod kaj de ties ĉirkaŭaĵo. (eo)
- Le monastère Saint-Georges de Iouriev (russe : Юрьев монастырь) est généralement considéré comme le plus ancien monastère de Russie. Il se dresse à 5 km au sud de Novgorod en rive gauche du Volkhov, non loin du débouché du Lac Ilmen. C'était la principale institution religieuse de la République de Novgorod. Il est classé au Patrimoine mondial au titre des Monuments historiques de Novgorod et de ses environs. (fr)
- The St. George's (Yuriev) Monastery (Russian: Юрьев монастырь) is usually cited as Russia's oldest monastery. It stands in 5 kilometers south of Novgorod on the left bank of the Volkhov River near where it flows out of Lake Ilmen. The monastery used to be the most important in the medieval Novgorod Republic. It is part of the World Heritage Site named Historic Monuments of Novgorod and Surroundings. (en)
- Monaster św. Jerzego – prawosławny męski klasztor w Nowogrodzie Wielkim, w jurysdykcji Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego, założony według legendy w XI w. rozbudowany w w. XII, czynny nieprzerwanie do lat 20. XX wieku, restytuowany po 1991. Klasztor położony jest u ujścia rzeki Wołchow do jeziora Ilmień. (pl)
- Ю́рьев монастырь (встречаются также варианты Юрьев-Гео́ргиевский монастырь, Свя́то-Юрьев монастырь и Юрьевский монастырь) — мужской монастырь Русской православной церкви в честь великомученика Георгия, один из древнейших в России, в Средние века духовный центр Новгородской республики и богатейший духовный феодал. Находится на южной окраине Великого Новгорода на берегу реки Волхов (Юрьевское шоссе, 10). До 1918 года имел статус первоклассной обители. Монашеская община восстановлена в 1995 году. Является объектом культурного наследия федерального значения. (ru)
- 圣乔治修道院（俄語：Юрьев монастырь）常被称为俄罗斯最古老的修道院。它位于诺夫哥罗德以南5公里，沃尔霍夫河左岸，靠近其汇入伊尔门湖处.该修道院曾经是中世纪诺夫哥罗德共和国最重要的修道院，现在是世界遗产“诺夫哥罗德的历史遗迹和周边地区”的一部分。 据传说，智者雅罗斯拉夫（教名乔治）在1030年建立了木制的修道院，而最早的信史记载是在1119年开始建造石砌的圣乔治教堂。 圣乔治修道院是诺夫哥罗德大公的埋葬地点。 修道院在苏联统治期间遭到破坏。六个教堂中的五个都在1928年被摧毁。该修道院于1929年关闭。第二次世界大战期间，该建筑被德国和西班牙军队占领，严重受损。1991年修道院归还俄罗斯正教会，此后部分被修复，但西部，包括一座教堂，仍是一片废墟。
* 伊凡雷帝从该修道院抢走的一些圣像
* 圣乔治，俄罗斯历史最悠久的圣像之一
* 圣母领报
* 圣乔治 (zh)
- El monasterio de San Jorge (Yúriev) (en ruso, Юрьев монастырь) se cita generalmente como el monasterio más antiguo de Rusia. Se encuentra a 5 kilómetros al sur de Nóvgorod en la orilla izquierda del río Vóljov cerca de donde sale del lago Ilmen. El monasterio solía ser el más importante en la república medieval de Nóvgorod. Forma parte del Patrimonio de la Humanidad denominado . En 1342, fue enviado a Koporye en una misión para rescatar al posádnik (burgomaestre) Fiódor Danílovich que había sido detenido allí.
* Algunos de los iconos del monasterio saqueados por Ivan el Terrible
*
*
* (es)
- Het Joerjevklooster (Russisch: Юрьев монастырь, Joerjev monastyr) is een Russisch-orthodox klooster in het noordwesten van Rusland. Het staat direct ten zuiden van Veliki Novgorod op de linkeroever van de rivier de Volchov nabij de monding in het Ilmenmeer. Het behoort tot de oudste Russische kloosters en was het voornaamste klooster van de republiek Novgorod. Een tweede belangrijke kerk binnen de kloostermuren is de kathedraal van de Kruisverheffing, die uit de periode 1823-1826 dateert en vijf blauwe koepels heeft. (nl)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
