| dbo:abstract
|
- Yaeyama (ヤイマムニ , Yaimamuni?) és una Llenga ryukyuenca del sud parlada per 44.650 persones a les illes Yaeyama, al Japó. Està relacionada amb la llengua miyako. Les noves generacions de les illes Yaeyama utilitzen el japonès com a primera llengua. Es distingeixen tres grups dialectals:
* Ishigaki
* Iriomote
* Taketomi (ca)
- Jaejamština (jaejamsky: 八重山物言, Yaimamuni) je jazyk, který se používá na nejjižnějším japonském souostroví Jaejama. Patří do jazykové rodiny japonsko-rjúkjúských jazyků (stejně jako japonština), v rámci kterých se řadí do podskupiny rjúkjúských jazyků a jižních rjúkjúských jazyků. Ačkoliv patří do stejné jazykové rodiny jako japonština tak je jaejamština odlišným jazykem, ačkoliv ho japonská vláda označuje jen jako dialekt japonštiny (podobně jako například okinawštinu). Jaejamština má na každém ostrově souostroví rozdílný dialekt, dialekt z ostrova Jonaguni se dokonce často považuje za samostatný jazyk, . Dialekt z ostrova Taketomi je zase bližší severním rjúkjúským jazykům, například okinawštině. Počet mluvčích není znám, odhaduje se že běžně jaejamštinu používá jen přibližně 10 000 lidí, převážně doma. Jaejamština je používána spíše starší generací, mladší generace používají téměř výhradně japonštinu. S jaejamštinou se lze ale setkat v některých písních nebo při některých rituálech, a existují programy na záchranu tohoto jazyka. (cs)
- Yaeyamera (八重山物言/ヤイマムニ, Yaimamuni) Yaeyama Uharteetan hitz egiten den hizkuntza da, Hego Ryukyuar familiakoa. Yaeyama uhartedia Japonian hegoalderen dagoen uhartedia da, hainbat uharte txiki eta ertainek osatzen dute eta guztira 53.000 lagun inguru bizi dira haietan. Yaeyamerak gertuko hizkuntza du, izan ere, Yaeyama uharteditik hurbil kokatzen da, hego-mendebaldean. Hizkuntza honen hiztun kopurua ez da ezagutzen, japoniar hizkuntza-politika zapaltzaileak ez diolako inolako aitorpenik egin ez eta ofizialtasunik eman; soilik dialektotzat hartzen du. Hizkuntza-politika horiek eragin dute hirurogei urtetik beherako biztanleak hiztun pasiboak izatea, hau da, hizkuntza soilik errituetan edo abestietan erabiltzen dute; gainera, belaunaldi berriek orokorrean japoniera baino ez dute erabiltzen. Yaeyamerak, alboko alderatura, ahulago dagoela nabaritu da azken urteotan. Yaeyamera , , , , , , eta uharteetan hitz egiten da, baina uharte bakoitzean dialekto jakin bat hitz egiten da, uharte batetik bestera agoen distantzia handiaren ondorioz. Sarritan bi uharte ezberdinetako biztanleek elkar komunikatzerakoan zailtasunak dituzte. Bestalde, Yonaguni uharteak bere jatorrizko hizkuntza du, yonaguniera, zeinak yaeyamerarekin harreman estua izan arren, hizkuntza ezberdintzat hartzeko nahikoa desberdintasun dituen. Taketomi uhartean hitz egiten den dialektoa, agian, yaeyameraren dialektoekin elkartu zen Ipar Ryukyuar hizkuntza batetik dator. (eu)
- Yaeyama (ヤイマムニ Yaimamuni) es un idioma ryukyuense hablado por unas 44 650 personas en las islas Yaeyama al sur de las islas Ryukyu (Japón). Es un idioma ryukyuense, relacionado con el miyako. Las nuevas generaciones usan el japonés como su primer idioma. Se pueden distinguir los siguientes grupos dialectales:
* Ishigaki
* Iriomote
* Taketomi Algunas pronunciaciones que en el japonés moderno se dejaron de usar alrededor del siglo XVIII como el sonido de la P que en el japonés es la H, además el sonido de la letra O es el sonido de la u y el sonido de la E es reemplazado por el sonido de la i. En el siguiente recuadro se verán algunos ejemplos
* Datos: Q34203 (es)
- Le yaeyama (八重山物言/八重山語, Yaeyama hōgen / Yaeyama-go, connu localement sous le nom yaimamuni, ヤイマムニ) est une langue japonique parlée dans les îles Yaeyama, au sud de la préfecture d'Okinawa. Il fait partie de la branche sud des langues ryukyu et est proche du miyako et du yonaguni. Il peut être séparé en plusieurs dialectes correspondant aux grandes îles de l'archipel Yaeyama :
* Ishigaki-jima
* Iriomote-jima
* Taketomi-jima (fr)
- Bahasa Yaeyama (八重山物言/ヤイマムニ, Yaimamuni) adalah rumpun bahasa Ryukyu Selatan yang dituturkan di Kepulauan Yaeyama, pulau berpenghuni paling selatan di Jepang, dengan jumlah penutur sebanyak 53.000 jiwa. Kepulauan Yaeyama berlokasi di selatan Kepulauan Ryukyu, tepatnya di sebelah barat daya Kepulauan Miyako, dan sebelah timur pulau Taiwan. Bahasa Yaeyama (Yaimamunii) paling mirip dengan bahasa Miyako. Jumlah penutur bahasa ibu tidak diketahui; sebagai konsekuensi dari kebijakan bahasa Jepang yang hanya menganggap sebagai Dialek Yaeyama (八重山方言 Yaeyama hōgen), tercermin dari sistem pendidikan, masyarakat di bawah usia 60 tahun cenderung tidak menggunakan bahasa ini kecuali dalam lagu dan ritual, dan generasi muda secara eksklusif menggunakan bahasa Jepang sebagai bahasa ibu mereka. Dibandingkan dengan kokugo, (atau bahasa nasional Jepang), rumpun bahasa Ryukyu lain seperti bahasa Okinawa dan juga hanya dianggap sebagai dialek dari bahasa Jepang. Bahasa Yaeyama tercatat memiliki "tingkat prestisius" yang relatif lebih rendah dibanding bahasa Ryukyu lainnya. Bahasa Yaeyama dituturkan di Ishigaki, Taketomi, Kohama, Kuroshima, Hatoma, Aragusuku, Iriomote, dan Haretuma, dengan tingkat kesalingpahaman antar-dialek sebagai akibat dari bentang geografis yang luas di Kepulauan Yaeyama. Dialek di pulau Yonaguni, meskipun terkait, tetapi sering dianggap sebagai bahasa tersendiri. Dialek Taketomi mungkin dianggap sebagai bagian dari rumpun bahasa Ryukyu Utara yang mirip dengan bahasa Okinawa yang bercampur dengan dialek Yaeyama. (in)
- 야에야마어(일본어: 八重山語, yaimamunii)는 야에야마 제도에서 약 45,000명이 사용하는 언어이다. 류큐어의 방언이고, 미야코어와 관련이 있다. (ko)
- The Yaeyama language (八重山物言/ヤイマムニ, Yaimamuni) is a Southern Ryukyuan language spoken in the Yaeyama Islands, the southernmost inhabited island group in Japan, with a combined population of about 53,000. The Yaeyama Islands are situated in the Southern Ryukyu Islands, southwest of the Miyako Islands and to the east of Taiwan. Yaeyama (Yaimamunii) is most closely related to Miyako. The number of competent native speakers is not known; as a consequence of Japanese language policy which refers to the language as the Yaeyama dialect (八重山方言, Yaeyama hōgen), reflected in the education system, people below the age of 60 tend to not use the language except in songs and rituals, and the younger generation exclusively uses Japanese as their first language. As compared to the Japanese kokugo, or Japanese national language, other Ryukyuan languages such as Okinawan and Amami have also been referred to as dialects of Japanese. Yaeyama is noted as having a comparatively lower "language vitality" among neighboring Ryukyuan languages. Yaeyama is spoken in Ishigaki, Taketomi, Kohama, Kuroshima, Hatoma, Aragusuku, Iriomote and Hateruma, with complications of mutual intelligibility between dialects as a result of the Yaeyama Islands' large geographic span. The speech of Yonaguni Island, while related, is usually considered a separate language. The Taketomi dialect may instead be a Northern Ryukyuan language common to Okinawan dialects that later converged with the other Yaeyama dialects. (en)
- 八重山語（やえやまご）または八重山方言（やえやまほうげん）、八重山諸方言（やえやましょほうげん）は、八重山列島の石垣島、竹富島、小浜島、黒島、新城島、波照間島、西表島、鳩間島で話されている言語（方言）の総称である。琉球諸語（琉球語、琉球方言）の一つ。約44,650人の話者がいる。現地ではスマムニ、ヤイマムニと呼ばれる。八重山諸島の与那国島の方言は八重山語に属さず、与那国語とされる。 八重山においても沖縄県の他の地域と同様にウチナーヤマトグチ化が著しく、2009年2月にユネスコにより消滅危機言語の「重大な危険」(severely endangered)と分類された。 (ja)
- A línguaYaeyama (八重山物言/ヤイマムニ, Yaimamuni) é um língua Ryukyuan do Sul falada nas Ilhas Yaeyama, o grupo de ilhas habitadas mais meridional do Japão, com uma população combinada de cerca de 53 mil. As Ilhas Yaeyama estão situadas no sul das Ilhas Ryukyu, a sudoeste das e a leste de Taiwan. Yaeyama ( Yaimamunii ) está mais intimamente relacionado com o idioma . O número de falantes nativos competentes não é conhecido; como consequência da política da língua japonesa, que se refere à língua como um nihongo - dialeto Yaeyama - 八 重 山 方言 - Yaeyama hōgen, refletida no sistema educacional, pessoas com menos de 60 anos tendem a não usar a língua, exceto em canções e rituais, e a geração mais jovem usa exclusivamente o japonês como primeira língua. Em comparação com o japonês kokugo ou japonês nacional oficial, outras línguas Ryukyuanas, como a língua de Okinawa e também foram chamadas de dialetos do Japonês. Yaeyama é conhecido por ter uma "vitalidade da linguagem" comparativamente mais baixa entre as línguas Ryukyuanas vizinhas. Yaeyama é falado em Ishigaki, Taketomi, , , , Aragusuku, e Hateruma, com complicações de inteligibilidade mútua entre dialetos como resultado da grande extensão geográfica das Ilhas Yaeyama. A fala da , embora relacionada, é geralmente considerada uma língua separada. O dialeto taketomi pode, em vez disso, ser um idioma ryukyuano do norte comum aos dialetos do Okinawaque mais tarde convergiram com os outros dialetos Yaeyama. (pt)
- Яэямское наречие (яэяма; самоназвание: яима-мунии) — одно из двух наречий , одного из рюкюских языков. На яэямском говорит примерно 44 650 человек, живущих на островах Яэяма, к югу от островов Мияко. Наиболее близко к яэяма миякоское наречие. Выделяются следующие диалекты, называющиеся по островам, на которых распространены:
* исигакский диалект — остров Исигаки
* ириомотский диалект — остров Ириомоте
* такетомский диалект — остров
* куросимский диалект — остров Куросима
* кохамский диалект — остров Кохама
* хатомский диалект — остров Хатома
* хатерумский диалект — остров Хатерума Язык острова Йонагуни, лежащего дальше к западу, обычно считается отдельным языком. (ru)
- 八重山語，又稱八重山方言、八重山諸方言，指的是八重山群島（不包括與那國島）使用的琉球語各方言的總稱。八重山語屬於琉球語的南部琉球語（南琉球語群）之一，與宮古語最為接近，而與奄美語、國頭語和沖繩語難以互通。 八重山語以石垣島石垣市的石垣方言為標準語。根據2011年的調查顯示，目前八重山語的使用者大約有50,000人。由於20世紀初日本曾經施行激進的語言同化政策，導致了八重山語的使用人數急劇下降。目前60歲以下的當地人基本不再在日常生活中使用八重山語，而年輕人也基本不說甚至聽不懂八重山語。因此八重山語在2009年被聯合國教科文組織列為瀕危語言。 八重山語可以分為石垣島方言、竹富島方言、黑島方言、小濱島方言、新城島方言、西表島方言、鳩間島方言、波照間島方言八種方言，其中石垣島方言、竹富島方言和西表島方言使用人數較多。八重山群島的與那國島不說八重山語，說的是與那國語。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Yaeyama (ヤイマムニ , Yaimamuni?) és una Llenga ryukyuenca del sud parlada per 44.650 persones a les illes Yaeyama, al Japó. Està relacionada amb la llengua miyako. Les noves generacions de les illes Yaeyama utilitzen el japonès com a primera llengua. Es distingeixen tres grups dialectals:
* Ishigaki
* Iriomote
* Taketomi (ca)
- Le yaeyama (八重山物言/八重山語, Yaeyama hōgen / Yaeyama-go, connu localement sous le nom yaimamuni, ヤイマムニ) est une langue japonique parlée dans les îles Yaeyama, au sud de la préfecture d'Okinawa. Il fait partie de la branche sud des langues ryukyu et est proche du miyako et du yonaguni. Il peut être séparé en plusieurs dialectes correspondant aux grandes îles de l'archipel Yaeyama :
* Ishigaki-jima
* Iriomote-jima
* Taketomi-jima (fr)
- 야에야마어(일본어: 八重山語, yaimamunii)는 야에야마 제도에서 약 45,000명이 사용하는 언어이다. 류큐어의 방언이고, 미야코어와 관련이 있다. (ko)
- 八重山語（やえやまご）または八重山方言（やえやまほうげん）、八重山諸方言（やえやましょほうげん）は、八重山列島の石垣島、竹富島、小浜島、黒島、新城島、波照間島、西表島、鳩間島で話されている言語（方言）の総称である。琉球諸語（琉球語、琉球方言）の一つ。約44,650人の話者がいる。現地ではスマムニ、ヤイマムニと呼ばれる。八重山諸島の与那国島の方言は八重山語に属さず、与那国語とされる。 八重山においても沖縄県の他の地域と同様にウチナーヤマトグチ化が著しく、2009年2月にユネスコにより消滅危機言語の「重大な危険」(severely endangered)と分類された。 (ja)
- 八重山語，又稱八重山方言、八重山諸方言，指的是八重山群島（不包括與那國島）使用的琉球語各方言的總稱。八重山語屬於琉球語的南部琉球語（南琉球語群）之一，與宮古語最為接近，而與奄美語、國頭語和沖繩語難以互通。 八重山語以石垣島石垣市的石垣方言為標準語。根據2011年的調查顯示，目前八重山語的使用者大約有50,000人。由於20世紀初日本曾經施行激進的語言同化政策，導致了八重山語的使用人數急劇下降。目前60歲以下的當地人基本不再在日常生活中使用八重山語，而年輕人也基本不說甚至聽不懂八重山語。因此八重山語在2009年被聯合國教科文組織列為瀕危語言。 八重山語可以分為石垣島方言、竹富島方言、黑島方言、小濱島方言、新城島方言、西表島方言、鳩間島方言、波照間島方言八種方言，其中石垣島方言、竹富島方言和西表島方言使用人數較多。八重山群島的與那國島不說八重山語，說的是與那國語。 (zh)
- Jaejamština (jaejamsky: 八重山物言, Yaimamuni) je jazyk, který se používá na nejjižnějším japonském souostroví Jaejama. Patří do jazykové rodiny japonsko-rjúkjúských jazyků (stejně jako japonština), v rámci kterých se řadí do podskupiny rjúkjúských jazyků a jižních rjúkjúských jazyků. Ačkoliv patří do stejné jazykové rodiny jako japonština tak je jaejamština odlišným jazykem, ačkoliv ho japonská vláda označuje jen jako dialekt japonštiny (podobně jako například okinawštinu). (cs)
- Yaeyamera (八重山物言/ヤイマムニ, Yaimamuni) Yaeyama Uharteetan hitz egiten den hizkuntza da, Hego Ryukyuar familiakoa. Yaeyama uhartedia Japonian hegoalderen dagoen uhartedia da, hainbat uharte txiki eta ertainek osatzen dute eta guztira 53.000 lagun inguru bizi dira haietan. Yaeyamerak gertuko hizkuntza du, izan ere, Yaeyama uharteditik hurbil kokatzen da, hego-mendebaldean. Hizkuntza honen hiztun kopurua ez da ezagutzen, japoniar hizkuntza-politika zapaltzaileak ez diolako inolako aitorpenik egin ez eta ofizialtasunik eman; soilik dialektotzat hartzen du. Hizkuntza-politika horiek eragin dute hirurogei urtetik beherako biztanleak hiztun pasiboak izatea, hau da, hizkuntza soilik errituetan edo abestietan erabiltzen dute; gainera, belaunaldi berriek orokorrean japoniera baino ez dute erabiltzen. (eu)
- Yaeyama (ヤイマムニ Yaimamuni) es un idioma ryukyuense hablado por unas 44 650 personas en las islas Yaeyama al sur de las islas Ryukyu (Japón). Es un idioma ryukyuense, relacionado con el miyako. Las nuevas generaciones usan el japonés como su primer idioma. Se pueden distinguir los siguientes grupos dialectales:
* Ishigaki
* Iriomote
* Taketomi
* Datos: Q34203 (es)
- Bahasa Yaeyama (八重山物言/ヤイマムニ, Yaimamuni) adalah rumpun bahasa Ryukyu Selatan yang dituturkan di Kepulauan Yaeyama, pulau berpenghuni paling selatan di Jepang, dengan jumlah penutur sebanyak 53.000 jiwa. Kepulauan Yaeyama berlokasi di selatan Kepulauan Ryukyu, tepatnya di sebelah barat daya Kepulauan Miyako, dan sebelah timur pulau Taiwan. Bahasa Yaeyama (Yaimamunii) paling mirip dengan bahasa Miyako. Jumlah penutur bahasa ibu tidak diketahui; sebagai konsekuensi dari kebijakan bahasa Jepang yang hanya menganggap sebagai Dialek Yaeyama (八重山方言 Yaeyama hōgen), tercermin dari sistem pendidikan, masyarakat di bawah usia 60 tahun cenderung tidak menggunakan bahasa ini kecuali dalam lagu dan ritual, dan generasi muda secara eksklusif menggunakan bahasa Jepang sebagai bahasa ibu mereka. Dibandingka (in)
- The Yaeyama language (八重山物言/ヤイマムニ, Yaimamuni) is a Southern Ryukyuan language spoken in the Yaeyama Islands, the southernmost inhabited island group in Japan, with a combined population of about 53,000. The Yaeyama Islands are situated in the Southern Ryukyu Islands, southwest of the Miyako Islands and to the east of Taiwan. Yaeyama (Yaimamunii) is most closely related to Miyako. The number of competent native speakers is not known; as a consequence of Japanese language policy which refers to the language as the Yaeyama dialect (八重山方言, Yaeyama hōgen), reflected in the education system, people below the age of 60 tend to not use the language except in songs and rituals, and the younger generation exclusively uses Japanese as their first language. As compared to the Japanese kokugo, or Japan (en)
- Яэямское наречие (яэяма; самоназвание: яима-мунии) — одно из двух наречий , одного из рюкюских языков. На яэямском говорит примерно 44 650 человек, живущих на островах Яэяма, к югу от островов Мияко. Наиболее близко к яэяма миякоское наречие. Выделяются следующие диалекты, называющиеся по островам, на которых распространены:
* исигакский диалект — остров Исигаки
* ириомотский диалект — остров Ириомоте
* такетомский диалект — остров
* куросимский диалект — остров Куросима
* кохамский диалект — остров Кохама
* хатомский диалект — остров Хатома
* хатерумский диалект — остров Хатерума (ru)
- A línguaYaeyama (八重山物言/ヤイマムニ, Yaimamuni) é um língua Ryukyuan do Sul falada nas Ilhas Yaeyama, o grupo de ilhas habitadas mais meridional do Japão, com uma população combinada de cerca de 53 mil. As Ilhas Yaeyama estão situadas no sul das Ilhas Ryukyu, a sudoeste das e a leste de Taiwan. Yaeyama ( Yaimamunii ) está mais intimamente relacionado com o idioma . O número de falantes nativos competentes não é conhecido; como consequência da política da língua japonesa, que se refere à língua como um nihongo - dialeto Yaeyama - 八 重 山 方言 - Yaeyama hōgen, refletida no sistema educacional, pessoas com menos de 60 anos tendem a não usar a língua, exceto em canções e rituais, e a geração mais jovem usa exclusivamente o japonês como primeira língua. Em comparação com o japonês kokugo ou japonês n (pt)
|
