| dbo:abstract
|
- الجزر الفريزية الغربية أو فادن آيلاندن (بالهولندية: Waddeneilanden)هي سلسلة من الجزر في بحر الشمال على الساحل الهولندي وموازية لبحر فادن. (ar)
- Západofríské ostrovy jsou souostroví patřící Nizozemsku, které se rozprostírá na pomezí Severního moře a Waddenzee. Ostrovy jsou součástí Fríských ostrovů a vytváří pás lemující pobřeží Nizozemska, oddělují vnitřní wattové moře Waddenzee od volného Severního moře. Probíhají obloukovitě, západně dosahují k přístavnímu městu Den Helder, od něj pás ostrovů jde nejprve severovýchodně, poté se stáčí východně a navazuje na Východofríské ostrovy, které patří Německu. Od západu na východ se jedná o ostrovy: , Texel, , , , , Ameland, , , Schiermonnikoog, , , a . (cs)
- Die Westfriesischen Inseln sind eine Inselkette in der Nordsee vor der niederländischen Küste. Zu den im Wattenmeer gelegenen Barriereinseln zählen (von West nach Ost) Texel, Vlieland, Terschelling, Ameland, Schiermonnikoog und Rottumeroog. Im Niederländischen werden die Inseln als Nederlandse Waddeneilanden („Wattinseln“) bezeichnet. Texel liegt im Gegensatz zu den anderen Inseln nicht in der Provinz Friesland, sondern in der Provinz Noord-Holland. (de)
- La Okcidentfrisaj insuloj (nederlande Waddeneilanden, okcidentfrise Waadeilannen) estas barieraj insuloj en la Norda Maro, antaŭ la plej norda parto de la nederlanda marbordo. Ili situas 5 ĝis 10 kilometrojn norde de la kontinento, inter la havenurbo Den Helder de Norda Holando okcidente kaj la enfluejo de la rivero Ems oriente. Orienta daŭrigo estas la orientfrisaj insuloj de Germanio. La teritorio inter la sudaj insulaj bordoj kaj la kontinento apartenas al la vadomaro. De okcidento al oriento temas pri la insuloj (eo)
- Las islas Frisias occidentales (en neerlandés: Waddeneilanden) constituyen una cadena de islas en el mar del Norte, frente a las costas neerlandesas. Pertenecen administrativamente al Reino de los Países Bajos. La cadena continúa hacia el este bajo la denominación de islas Frisias orientales (Alemania). El grupo se extiende desde la punta norte de Holanda Septentrional (Texel) hasta Rottumeroog, a poniente del estuario del río Ems. Pertenecen a esta división:
* Noorderhaaks
* Texel
* Vlieland
* Richel
* Terschelling
* Griend
* Ameland
* Rif
* Engelsmanplaat
* Schiermonnikoog
* Simonszand
* Rottumerplaat
* Rottumeroog (es)
- Les îles de la Frise-Occidentale (en néerlandais : Waddeneilanden), sont un chapelet d'îles côtières situées entre la mer du Nord et la mer des Wadden au nord-ouest des Pays-Bas. L'archipel se poursuit plus à l'est avec les îles allemandes de la Frise-Orientale avec lesquelles elles constituent les îles de la Frise. D'ouest en est, les îles sont :
* Texel, rattachée à la province de la Hollande-Septentrionale
* Vlieland, rattachée à la province de Frise
* Terschelling, rattachée à la province de Frise
* Ameland, rattachée à la province de Frise
* Schiermonnikoog, rattachée à la province de Frise et 3 plus petites îles inhabitées, Rottumerplaat, Rottumeroog et Zuiderduintjes, connues sous le nom commun de Rottum, sont rattachées à la province de Groningue. Entre les îles se trouvent un certain nombre de grands bancs de sable, dont Noorderhaaks, Griend et Engelsmanplaat. Ces îles sont un lieu de villégiature pour beaucoup de Néerlandais, elles sont reliées au continent par de nombreux ferries. À Vlieland et à Schiermonnikoog, la circulation automobile est limitée aux habitants seuls. Les trois îlots de Rottum sont inaccessibles aux publics. (fr)
- The West Frisian Islands (Dutch: Waddeneilanden; West Frisian: Waadeilannen) are a chain of islands in the North Sea off the Dutch coast, along the edge of the Wadden Sea. They continue further east as the German East Frisian Islands and are part of the Frisian Islands. From west to east the islands are: Noorderhaaks, Texel, Vlieland, Richel, Griend, Terschelling, Ameland, Rif, Engelsmanplaat, Schiermonnikoog, Simonszand, Rottumerplaat, Rottumeroog, and Zuiderduintjes. The islands Noorderhaaks and Texel are part of the province of North Holland. The islands Vlieland, Richel, Griend, Terschelling, Ameland, Rif, Engelsmanplaat, and Schiermonnikoog are part of the province of Friesland. The small islands Simonszand, Rottumerplaat, Rottumeroog, and Zuiderduintjes belong to the province of Groningen. The Frisian Islands are nowadays mostly famous as a holiday destination. Island hopping is possible by regular ferries from the mainland and by specialised tour operators. Cycling is the most favourable means of transport on most of the islands. On Vlieland and Schiermonnikoog cars are allowed only for regular inhabitants. (en)
- 西フリースラント諸島（にしフリースラントしょとう、オランダ語: Waddeneilanden ワッデンアイランデン、英: West Frisian Islands）は、オランダの北海沿岸に鎖のように連なる島々の総称。その東は、ドイツ領の東フリースラント諸島である。なお、オランダではフリースラント諸島全体をワッデン諸島と呼んでおり、本記事のような西側のみの呼び方は存在しないが、地理学上東側の東フリースラント諸島と対比する形で西フリースラント諸島と呼ばれる。 西から順にノールデルハークス島（en:Noorderhaaks）、テセル島、フリーラント島、リヘル島（en:Richel）、フリーント島（en:Griend）、テルスヘリング島、アーメラント島、リフ島（Rif）、エンヘルスマンプラート島（en:Engelsmanplaat）、スヒールモンニコーフ島（en:Schiermonnikoog）、シモンスザント島（en:Simonszand）、ロットゥメルプラート島（en:Rottumerplaat）、ロットゥメローフ島（en:Rottumeroog）、ゾイデルドインチェス島（en:Zuiderduintjes）がある。ノールデルハークス島とテセル島は北ホラント州に、面積の小さいシモンスザント島、ロットゥメルプラート島、ロットゥメローフ島、ゾイデルドインチェス島はフローニンゲン州に、その他の島嶼はフリースラント州に属している。 オランダでフリースラント諸島は、週末の観光地として非常に人気がある。本土から定期フェリーで手軽に渡ることができ、特別なツアーも企画されている。島で最も好まれる余暇の過ごし方は、交通手段でもあるサイクリングである。フリーラント島とスヒールモンニコーグ島では、定住者にのみ自動車の所有が許されている。 (ja)
- Le isole Frisone Occidentali sono una serie di isole dei Paesi Bassi situate tra il Mare del Nord e il Mare dei Wadden, parte dell'arcipelago delle Isole Frisone. Le isole maggiori sono, da ovest a est: Texel, Vlieland, Terschelling, Ameland e Schiermonnikoog. Le isole sono sorte durante l'ultima era glaciale e da allora la morfologia delle stesse è variata parecchio. I processi che ne hanno modificato e ne continuano a modificare la morfologia sono soprattutto lo spostamento di sabbia, l'erosione e la sedimentazione lungo le coste, tipici dei paesaggi caratterizzati dalle maree. La geografia della zona è variata sia a causa delle tempeste che periodicamente si sono abbattute sulle coste, sia per l'intervento dell'uomo. Nel corso dei secoli alcune isole sono scomparse; quelle di cui si ha traccia sono Eierland, Monnikenlangenoog, Bosch, Corresant e Heffesant. Tra le tempeste che hanno modificato la morfologia si ricorda quella più devastante mai registrata avvenuta nella notte di Santa Lucia del 1287. L'intervento dell'uomo più importante nell'area è stato la costruzione della diga Afsluitdijk che ha profondamente modificato le correnti del Mare dei Wadden e la morfologia delle isole. I lavori alla diga hanno inoltre, nel 1924, hanno unito l'allora isola di Wieringen alla terraferma. Le isole Frisone sono una delle principali mete turistiche dei Paesi Bassi e molte di esse sono riserve naturali. (it)
- Wyspy Zachodniofryzyjskie (nid. Nederlandse Waddeneilanden lub West-Friese Eilanden; fryz. Westfryske eilannen) – część archipelagu Wysp Fryzyjskich, należąca do Holandii. Wyspy powstały w XIII wieku w wyniku potężnego wdarcia się morza w głąb lądu. Składają się z 5 większych, zamieszkałych wysp i kilku mniejszych oznaczonych kolejnymi numerami na mapce obok:
* Texel – pow. 161,96 km²
* Terschelling – 88,10 km²
* Ameland – 57,57 km²
* Vlieland – 40,26 km²
* Schiermonnikoog – 39,94 km²
* – 7,82 km² (nr 7 na mapce)
* – 6,0 km² (nr 5)
* Noorderhaaks – 4,5 km² (nr 1)
* – 2,5 km² (nr 8)
* Richel – 1,5 km² (nr 2)
* – 0,82 km² (nr 3)
* – 0,5 km² (nr 6)
* – 0,2 km²
* – 0,1 km² (nr 4) Oddzielone są od stałego lądu płytkim Morzem Wattowym. Komunikacja promowa, na wyspach liczne kurorty i kąpieliska. (pl)
- За́падно-Фри́зские острова (нидерл. West-Friese Eilanden) — цепь островов в Северном море, у побережья Нидерландов. Острова отделяют Северное море от залива Ваддензе, и являются составной частью Фризских островов, переходя в Восточно-Фризские острова у германского побережья Северного моря. С запада на восток острова располагаются в следующем порядке: Тексел, Влиланд, Терсхеллинг, Амеланд, Схирмонниког и необитаемые острова — Роттюмерог, Роттюмерплат и Зёйдердёйнтьес. Вместе три самых восточных острова называются Роттюм. Тексел входит в провинцию Северная Голландия. Острова Влиланд, Терсхеллинг, Амеланд и Схирмонниког являются частью провинции Фрисландия. Малые острова Роттюмерог, Роттюмерплат, Симонсзанд и Зёйдердёйнтьес лежат в провинции Гронинген. (ru)
- Västfrisiska öarna (nederländska: Waddeneilanden) är en ögrupp i Nordsjön utanför den nederländska kusten. Mellan öarna och kusten ligger Vadehavet. De största öarna, som också är bebodda, är Texel, Vlieland, Terschelling, Ameland och Schiermonnikoog. De övriga öarna är obebodda. Öarna har mycket höga naturvärden och är även viktiga för den nederländska turistnäringen. (sv)
- За́хідно-Фри́зькі острови́ (нід. Waddeneilanden) — ланцюг островів у Північному морі, біля північного узбережжя Нідерландів. Острови відокремлюють Північне море від затоки Ваддензе, і є складовою частиною Фризьких островів. Острів Тесел входить в провінцію Північна Голландія, малі східні острови Роттюмерог, Роттюмерплат, Сімонсзанд та Зьойдердьойнтєс (Zuiderduintjes) відносяться до провінції Гронінген, всі інші належать провінції Фрисландія. (uk)
- 西弗里西亚群岛（荷蘭語：West Friese Eilanden）旧称瓦登群岛，是弗里西亚群岛在荷兰的部分，包括5座有人居住的岛屿和8座无人居住的小岛和沙洲。各主要岛屿上都有大量的从南部瓦登海围出来的圩田。特塞尔北部的艾尔兰（Eierland） 是一个鸟类自然保护区的一部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الجزر الفريزية الغربية أو فادن آيلاندن (بالهولندية: Waddeneilanden)هي سلسلة من الجزر في بحر الشمال على الساحل الهولندي وموازية لبحر فادن. (ar)
- Západofríské ostrovy jsou souostroví patřící Nizozemsku, které se rozprostírá na pomezí Severního moře a Waddenzee. Ostrovy jsou součástí Fríských ostrovů a vytváří pás lemující pobřeží Nizozemska, oddělují vnitřní wattové moře Waddenzee od volného Severního moře. Probíhají obloukovitě, západně dosahují k přístavnímu městu Den Helder, od něj pás ostrovů jde nejprve severovýchodně, poté se stáčí východně a navazuje na Východofríské ostrovy, které patří Německu. Od západu na východ se jedná o ostrovy: , Texel, , , , , Ameland, , , Schiermonnikoog, , , a . (cs)
- Die Westfriesischen Inseln sind eine Inselkette in der Nordsee vor der niederländischen Küste. Zu den im Wattenmeer gelegenen Barriereinseln zählen (von West nach Ost) Texel, Vlieland, Terschelling, Ameland, Schiermonnikoog und Rottumeroog. Im Niederländischen werden die Inseln als Nederlandse Waddeneilanden („Wattinseln“) bezeichnet. Texel liegt im Gegensatz zu den anderen Inseln nicht in der Provinz Friesland, sondern in der Provinz Noord-Holland. (de)
- La Okcidentfrisaj insuloj (nederlande Waddeneilanden, okcidentfrise Waadeilannen) estas barieraj insuloj en la Norda Maro, antaŭ la plej norda parto de la nederlanda marbordo. Ili situas 5 ĝis 10 kilometrojn norde de la kontinento, inter la havenurbo Den Helder de Norda Holando okcidente kaj la enfluejo de la rivero Ems oriente. Orienta daŭrigo estas la orientfrisaj insuloj de Germanio. La teritorio inter la sudaj insulaj bordoj kaj la kontinento apartenas al la vadomaro. De okcidento al oriento temas pri la insuloj (eo)
- Västfrisiska öarna (nederländska: Waddeneilanden) är en ögrupp i Nordsjön utanför den nederländska kusten. Mellan öarna och kusten ligger Vadehavet. De största öarna, som också är bebodda, är Texel, Vlieland, Terschelling, Ameland och Schiermonnikoog. De övriga öarna är obebodda. Öarna har mycket höga naturvärden och är även viktiga för den nederländska turistnäringen. (sv)
- За́хідно-Фри́зькі острови́ (нід. Waddeneilanden) — ланцюг островів у Північному морі, біля північного узбережжя Нідерландів. Острови відокремлюють Північне море від затоки Ваддензе, і є складовою частиною Фризьких островів. Острів Тесел входить в провінцію Північна Голландія, малі східні острови Роттюмерог, Роттюмерплат, Сімонсзанд та Зьойдердьойнтєс (Zuiderduintjes) відносяться до провінції Гронінген, всі інші належать провінції Фрисландія. (uk)
- 西弗里西亚群岛（荷蘭語：West Friese Eilanden）旧称瓦登群岛，是弗里西亚群岛在荷兰的部分，包括5座有人居住的岛屿和8座无人居住的小岛和沙洲。各主要岛屿上都有大量的从南部瓦登海围出来的圩田。特塞尔北部的艾尔兰（Eierland） 是一个鸟类自然保护区的一部分。 (zh)
- Las islas Frisias occidentales (en neerlandés: Waddeneilanden) constituyen una cadena de islas en el mar del Norte, frente a las costas neerlandesas. Pertenecen administrativamente al Reino de los Países Bajos. La cadena continúa hacia el este bajo la denominación de islas Frisias orientales (Alemania). El grupo se extiende desde la punta norte de Holanda Septentrional (Texel) hasta Rottumeroog, a poniente del estuario del río Ems. Pertenecen a esta división: (es)
- Les îles de la Frise-Occidentale (en néerlandais : Waddeneilanden), sont un chapelet d'îles côtières situées entre la mer du Nord et la mer des Wadden au nord-ouest des Pays-Bas. L'archipel se poursuit plus à l'est avec les îles allemandes de la Frise-Orientale avec lesquelles elles constituent les îles de la Frise. D'ouest en est, les îles sont : (fr)
- Le isole Frisone Occidentali sono una serie di isole dei Paesi Bassi situate tra il Mare del Nord e il Mare dei Wadden, parte dell'arcipelago delle Isole Frisone. Le isole maggiori sono, da ovest a est: Texel, Vlieland, Terschelling, Ameland e Schiermonnikoog. Le isole Frisone sono una delle principali mete turistiche dei Paesi Bassi e molte di esse sono riserve naturali. (it)
- The West Frisian Islands (Dutch: Waddeneilanden; West Frisian: Waadeilannen) are a chain of islands in the North Sea off the Dutch coast, along the edge of the Wadden Sea. They continue further east as the German East Frisian Islands and are part of the Frisian Islands. From west to east the islands are: Noorderhaaks, Texel, Vlieland, Richel, Griend, Terschelling, Ameland, Rif, Engelsmanplaat, Schiermonnikoog, Simonszand, Rottumerplaat, Rottumeroog, and Zuiderduintjes. (en)
- 西フリースラント諸島（にしフリースラントしょとう、オランダ語: Waddeneilanden ワッデンアイランデン、英: West Frisian Islands）は、オランダの北海沿岸に鎖のように連なる島々の総称。その東は、ドイツ領の東フリースラント諸島である。なお、オランダではフリースラント諸島全体をワッデン諸島と呼んでおり、本記事のような西側のみの呼び方は存在しないが、地理学上東側の東フリースラント諸島と対比する形で西フリースラント諸島と呼ばれる。 オランダでフリースラント諸島は、週末の観光地として非常に人気がある。本土から定期フェリーで手軽に渡ることができ、特別なツアーも企画されている。島で最も好まれる余暇の過ごし方は、交通手段でもあるサイクリングである。フリーラント島とスヒールモンニコーグ島では、定住者にのみ自動車の所有が許されている。 (ja)
- Wyspy Zachodniofryzyjskie (nid. Nederlandse Waddeneilanden lub West-Friese Eilanden; fryz. Westfryske eilannen) – część archipelagu Wysp Fryzyjskich, należąca do Holandii. Wyspy powstały w XIII wieku w wyniku potężnego wdarcia się morza w głąb lądu. Składają się z 5 większych, zamieszkałych wysp i kilku mniejszych oznaczonych kolejnymi numerami na mapce obok: Oddzielone są od stałego lądu płytkim Morzem Wattowym. Komunikacja promowa, na wyspach liczne kurorty i kąpieliska. (pl)
- За́падно-Фри́зские острова (нидерл. West-Friese Eilanden) — цепь островов в Северном море, у побережья Нидерландов. Острова отделяют Северное море от залива Ваддензе, и являются составной частью Фризских островов, переходя в Восточно-Фризские острова у германского побережья Северного моря. С запада на восток острова располагаются в следующем порядке: Тексел, Влиланд, Терсхеллинг, Амеланд, Схирмонниког и необитаемые острова — Роттюмерог, Роттюмерплат и Зёйдердёйнтьес. Вместе три самых восточных острова называются Роттюм. (ru)
|
