| dbo:abstract
|
- Valdajská vrchovina (rusky Валда́йская возвы́шенность, Valdajskaja vozvyšennosť nebo zkráceně Валда́й, Valdaj) je pahorkatina v evropské části Ruska. Dříve se nazývala také Alaunské hory (Алаунские горы) podle starověkého národa Alanů, dnešní název je odvozen ze jména starobylého města Valdaj; kromě něj dalšími významnými sídly jsou , Ržev nebo Ostaškov. Krajina je pokryta hustými jehličnatými lesy, jižní část je už od středověku známa jako , je významným zdrojem pitné vody. Oblast je důležitým rozvodím: pramení zde řeky Volha (teče do Kaspického moře), Západní Dvina (teče do Baltu) a Dněpr (teče do Černého moře). Jsou tu také velká jezera jako Seliger, Valdajské jezero nebo Volgo. Zvlněný terén vystupuje z Východoevropské roviny a táhne se v délce cca 600 km; směrem k severu a západu je pahorkatina ohraničena vysokými svahy, kdežto na jihu a východě přechází bez jasně definované hranice do Středoruské vysočiny. Pokrývá území Tverské, Smolenské, Novgorodské a částečně také Leningradské a Pskovské oblasti. Nejvyšším bodem je kóta neoficiálně zvaná Makuška Valdaja nedaleko pramene řeky Cny, která dosahuje výšky 346,9 metrů nad mořem. (Tento poznatek přinesla roku 2001 měření školáků z nedaleké obce v rámci vlastivědného projektu, do té doby byl za nejvyšší bod považován nedaleký rovněž bezejmenný kopec vysoký 346,5 m, kde se nachází plaketa s příslušným textem.) Reliéf krajiny byl vytvořen morénami v době zalednění severní Evropy, typickými horninami jsou vápenec a břidlice. Nacházejí se zde četné fosilie, těží se rašelina a hnědé uhlí. Nachází se zde , a . Valdajská vrchovina je využívána také k rekreaci, navštěvují ji lovci, rybáři, houbaři i milovníci vodních sportů. Oblast je známa tradiční architekturou a folklórem. (cs)
- تلال فالداي (بالروسية تكتب: Валдайская возвышенность) هي منطقة مرتفعات في شمال غرب وسط أوروبا تمتد من الشمال إلى الجنوب ، في منتصف الطريق بين سانت بطرسبرغ وموسكو ، ويمتد على لينينغراد ونوفغورود وتفير وبسكوف وسمولينسك أوبلاست. تعد تلال فالداي مقصدًا سياحيًا شهيرًا ، تحديدا لصيد الأسماك. تشتهر مدن أوستاشكوف وفالداي أيضًا بارتباطاتهما التاريخية. تم إنشاء حديقة فالديسكي الوطنية في عام 1990 في الجزء الجنوبي من نوفغورود أوبلاست لحماية المناظر الطبيعية لأعلى جزء من التلال. تشمل الحديقة بحيرة فالداي والقسم الشمالي من بحيرة سيليجر ، بالإضافة إلى بلدة فالدي. منذ عام 2004، تتمتع الحديقة الوطنية بوضع محمية المحيط الحيوي التابعة لليونسكو . (ar)
- El planell de Valdai (en rus Валдайская возвышенность, Valdàiskaia vozvíxennost) o, simplement, Valdai (Валдай) és una regió elevada del nord-oest de la Rússia central que s'estén en direcció nord-sud al llarg de més de 600 km, a mig camí entre Sant Petersburg i Moscou, per les províncies o óblasts de Nóvgorod, Tver, Pskov i Smolensk. Aquesta regió aturonada és una extensió septentrional de les . Està recoberta per materials d'origen glacial, com ara morrenes terminals i altres detrits. El planell de Valdai arriba a la màxima altitud de 343 m prop de la ciutat de . Hi neixen els rius Volga, Dvina Occidental, , i d'altres. Valdai és una regió amb nombrosos llacs, com el Volgo, Peno, , i el llac homònim Valdai. El planell de Valdai és una destinació turística popular, sobretot per als pescadors. Les ciutats d' i Valdai són també molt notables pel seu passat històric. (ca)
- Die Waldaihöhen (russisch Валдайская возвышенность, wiss. Transliteration Valdajskaja vozvyšennost, transkription Waldaiskaja Woswyschennost; benannt nach dem Ort Waldai in der Oblast Nowgorod in Nordwestrussland) sind ein bis zu 347 m hohes Plateau im europäischen Teil von Russland. Dort liegen sie innerhalb der großen Osteuropäischen Ebene etwa 300 km nordwestlich von Moskau. Die Waldaihöhen sind die höchste Erhebung im westlichen Innern Russlands. Sie ziehen sich in einer Länge von 370 km und einer Breite von 89 km auf der Grenze der Oblasten Twer, Region Zentralrussland und Nowgorod hin und bestehen aus flachen, meist bewaldeten Hügelreihen. Die mittlere Kammhöhe beträgt 90 Meter. Das Gebirge ist reich an Sandstein, Kalk, schwarzem und rotem Ton; auf der Oberfläche liegen Granitblöcke zerstreut. Auf den Waldaihöhen entspringen die drei großen Flüsse Dnepr, Düna und Wolga, ferner befinden sich dort zahlreiche Seen, der größte ist der Seligersee. Das Plateau bildet außerdem die Wasserscheide zwischen der Wolga und den Zuflüssen des Ilmensees. Der Asteroid des äußeren Hauptgürtels (2793) Valdaj ist nach den Waldaihöhen benannt. (de)
- Τα υψώματα Βαλντάι (ρωσικά: Валда́йская возвы́шенность) ή Валдай) είναι ορεινή περιοχή στα βορειοδυτικά της κεντρικής Ρωσίας. Έχει μια κατεύθυνση βορρά-νότου, ευρισκόμενη περίπου στη μέση μεταξύ των δύο σημαντικότερων πόλεων της Ρωσίας, της Αγίας Πετρούπολης και της Μόσχας, και καταλαμβάνει τμήματα των όμπλαστ Λένινγκραντ, Νόβγκοροντ, Τβερ, Πσκοφ, και Σμολένσκ. Τα υψώματα Βαλντάι είναι δημοφιλής ταξιδιωτικός προορισμός, ιδιαίτερα για την αλιεία. Οι πόλεις Οστάτσκοφ και Βαλντάι είναι γνωστές για την ιστορική τους σχέση με τα υψώματα Βαλντάι. Το εθνικό πάρκο Βαλνταίσκι ιδρύθηκε το 1990 στο νότιο τμήμα του όμπλαστ του Νόβγκοροντ για να προστατέψει τα τοπία του υψηλότερου τμήματος των λόφων. Το πάρκο περιλαμβάνει την λίμνη Βαλνταίσκογιε και το βόρειο τμήμα της λίμνης Σελίγκερ, καθώς και την πόλη Βαλντάι. Στην περιοχή των υψωμάτων Βαλντάι βρίσκεται και το εθνικό πάρκο Σεμπέζσκι. Από το 2004, το Εθνικό Πάρκο Βαλνταίσκι έχει το καθεστώς καταφύγιου βιόσφαιρας της Ουνέσκο. (el)
- Valdaja Altaĵo (ruse Валдайская возвышенность, Valdajskaja vozvyŝennost) estas la nomo de altebenaĵo en la okcidento de la eŭropa parto de Rusio. Ĝi situas ene de la Orienteŭropa Ebenaĵo, proksimume 300 km nordokcidente de Moskvo (Tverja provinco, Novgoroda provinco) kaj atingas altecon de 347 m super la marnivelo. Abundas tie lagoj de glacia deveno, el kiuj la plej granda nomiĝas Seliger (Селигер), 212 km². La Valdaja Altaĵo, malgraŭ sia malgranda alto super la marnivelo, enhavas la fontojn de tri grandaj riveroj: Dnepro, Daŭgavo (aŭ Okcidenta Dvina) kaj Volgo. En la norda parto de Valdaja Altaĵo estas nacia parko. (eo)
- Valdai muinoak edo Valdai goi ordokia (errusieraz: Валда́йская возвы́шенность edo Валда; letonieraz: Valdaja augstiene) europar Errusiako ipar-mendebaldeko muinoaldea da. Muinoak, San Petersburgo eta Moskuren arteko bide-erdian, iparraldetik hegoaldera hedatzen dira, , , Pskov eta Smolenskeko oblastak zeharkatuz. Muinoaldea Errusia Erdialdeko goi ordokiaren iparraldeko jarraipena da eta jatorri glaziarreko materialez (morrena eta bestelako hondakinez) estalirik dago. Muinoak oso higaturik daude eta gorena Vixni Volotxok da (346,9 m). Volga, Mendebaldeko Dvina, , eta Dnieper ibaiek Valdain dute iturburua. Eskualde zingiratsua da eta aintzira ugari dago. Hiri nagusiak eta Ostaxkov dira. (eu)
- La meseta de Valdái o colinas de Valdái (en ruso, Валда́йская возвы́шенность o Валда́й; en letón, Valdaja augstiene) es una sucesión de colinas fuertemente erosionadas en el noroeste de Rusia central. Están alineadas de norte a sur y se encuentran a medio camino entre San Petersburgo y Moscú. Administrativamente, pertenece a las óblast de Nóvgorod, Tver y Smolensk y tiene una pequeña parte en las de Pskov y Leningrado. La meseta de Valdái es una extensión septentrional de la meseta central rusa. La cadena de colinas bajas que la conforman está recubierta de materiales de origen glacial. Su altura máxima, el Vyshni Volochok, tiene una altura de 343 metros. En las colinas de Valdái nacen muchos ríos, siendo los más destacados los ríos Volga (3690 km), Dviná Occidental (1020 km), Dniéper, Lovat (530 km), Msta (620 km), Pola (267 km), Sias (260 km), Mologa (456 km) y Tvertsá (188 km). La meseta cuenta con multitud de lagos de origen glaciar, destacando el Volgo, el Peno, el Seliguer, el Brosno y el lago Valdái. Las colinas de Valdái son un destino turístico muy famoso, especialmente para la práctica de la pesca.
* Datos: Q194196
* Multimedia: Valdai Hills / Q194196 (es)
- Les collines de Valdaï ou plateau de Valdaï (en russe : Валда́йская возвы́шенность ou Валда́й, en letton : Valdaja augstiene) sont une région de collines du nord-ouest de la Russie européenne, alignée du nord au sud, environ à mi-chemin entre Saint-Pétersbourg et Moscou, traversant les oblasts de Novgorod, Tver, Pskov et Smolensk. Les collines de Valdaï sont une extension septentrionale du plateau central de Russie. La chaîne est recouverte de dépôts glaciaires, sous forme de moraines et autres détritus. Les collines de Valdaï culminent près de Vychni Volotchek à 346,9 mètres d'altitude. Les fleuves Volga, Daugava, Dniepr ainsi que la rivière Msta et quelques autres prennent leur source dans les collines. On y trouve aussi plusieurs lacs, comme le , le , le lac Seliger, le lac Brosno et le lac Valdaï. Sur une île de ce dernier s'élèvent les églises du monastère Iverski de Valdaï. Destination touristique populaire, les collines de Valdaï sont un véritable paradis pour les pêcheurs. Les villes d'Ostachkov et de Valdaï sont également remarquables pour leur histoire. La partie septentrionale des collines de Valdaï appartient à la réserve de biosphère du parc national de Valdaï. (fr)
- Perbukitan Valdai (bahasa Rusia: Валда́йская возвы́шенность atau Валда́й, bahasa Latvia: Valdaja augstiene) adalah sebuah wilayah dataran tinggi di barat laut Rusia yang terbentang dari utara ke selatan, melewati Saint Petersburg dan Moskwa, membentangi Oblast-Oblast Leningrad, Novgorod, Tver, Pskov, dan Smolensk. Sejak 2004, Taman Nasional tersebut meraih status Cagar Alam UNESCO. (in)
- The Valdai Hills (Russian: Валда́йская возвы́шенность, romanized: Valdáyskaya vozvýshennost'), sometimes referred to as just Valdai (Russian: Валда́й, romanized: Valdáy), are an upland region in the north-west of central European Russia running north–south, about midway between Saint Petersburg and Moscow, spanning the Leningrad, Novgorod, Tver, Pskov, and Smolensk Oblasts. The Valdai Hills are a popular tourist destination, particularly for fishing. The towns of Ostashkov and Valday are also known for their historical associations. Valdaysky National Park was established in 1990 in the southern part of Novgorod Oblast to protect the landscapes of the highest part of the hills. The park includes Lake Valdayskoye and the northern section of Lake Seliger, as well as the town of Valday. Since 2004, the National Park has the status of a UNESCO Biosphere Reserve. (en)
- Il Rialto del Valdaj (in russo Валда́йская возвы́шенность, Valdajskaja vozvyšennost, in lettone Valdaja augstiene) è una zona di basse colline moreniche, punteggiate di piccoli laghi, che si estende nell'estremo nord-ovest della Russia europea, nel territorio delle oblast' di Novgorod, Pskov, Tver e Smolensk. Costituiscono un'estensione settentrionale del Rialto centrale russo e culminano a 343 m di quota, nei pressi della cittadina di Vyšnij Voločëk. Trae origine dagli episodi glaciali che hanno interessato il territorio russo nel corso del Quaternario; sono infatti essenzialmente delle morene terminali, costituite essenzialmente dai detriti "raschiati" e accumulati dai grandi ghiacciai. Nonostante la sua scarsa elevazione, funge da spartiacque per bacini molto estesi: in particolare, qui hanno le sorgenti il Volga (tributario del mar Caspio), il Dnepr (che va al mar Nero), la Dvina Occidentale e il Daugava, che sfociano nel mar Baltico. (it)
- 발다이 구릉(러시아어: Валда́йская возвы́шенность/Валда́й, 라트비아어: Valdaja augstiene)은 상트페테르부르크와 모스크바 사이에 위치해 있고 노브고로드 주, 트베리 주, 프스코프 주, 스몰렌스크 주의 북서부에 위치한 지역이다. 발다이 고개는 의 북쪽으로 향해있다. 산등성이는 빙하 시대에는 빙퇴석과 다른 으로 덮여 있었다. 발다이 고개는 최고점이 343 m이다. 볼가 강, 서드비나 강, 로바티 강, 이 발다이 구릉에서 발원한다. 발다이 구릉에는 , , , 브로스노호, 발다이호가 위치해 있다. (ko)
- ヴァルダイ丘陵（ヴァルダイきゅうりょう、ロシア語：Валда́йская возвы́шенность（Валда́й）、ラトビア語：Valdaja augstiene、ドイツ語：Waldaihöhen、ラテン文字表記の例：Valdai）は、ロシアの丘陵地帯。ヨーロッパ・ロシア北西部の、モスクワとサンクトペテルブルクの間付近を南北に走る、長さ370km、幅89kmにわたる丘陵の連なりであり、ノヴゴロド州、トヴェリ州、プスコフ州、スモレンスク州にまたがる。地形はなだらかで森が多い。 ヴァルダイ丘陵は、ウクライナからロシア南部にかけて広がる中央ロシア高地の北の延長上にあり、砂岩や石灰岩や粘土が多く、地表はターミナルモレーン（端堆石）やデトリタスなど、最終氷期にこの付近を覆っていた氷河の残した堆積物で覆われている。標高が最も高い部分は、ヴイシニー・ヴォロチョーク付近で海抜は346.9m。中部では標高は90mほどにとどまる。ヴォルガ川、ダウガヴァ川（西ドヴィナ川）、ロヴァチ川、ムスタ川、ドニエプル川などがこの丘陵地帯に発している。またセリゲル湖、ヴォルゴ湖、ペノ湖、ブロスノ湖、ヴァルダイ湖など多数の湖沼が散在する。 バルト海や黒海やカスピ海などさまざまな方向へ流れる河川の水源であるヴァルダイ丘陵は、これらの河川交通の交わる地としても重要であった。標高が最も高いヴイシニー・ヴォロチョークの町は、バルト海に流れる（ムスタ川の支流）と、ヴォルガ川支流のトヴェルツァ川の間にある。かつてスカンジナビアやバルト海と、ヴォルガ流域やビザンチン帝国との間を交易する人々は、舟や貨物を持って二つの川の間の丘を越えていた。 現在のヴァルダイ丘陵は、湖水や歴史ある街が多く釣りなどを楽しめるリゾート地として人気がある。セリゲル湖畔のオスタシコフやノヴゴロド州南部のヴァルダイの町は、修道院などのある歴史都市として知られる。 (ja)
- De Waldajhoogte (Russisch: Валдайская возвышенность; Lets: Valdaja augstiene) is een heuvelachtig gebied in Noordwest-Rusland. Het beslaat delen van respectievelijk oblast Leningrad, oblast Pskov, oblast Smolensk, oblast Tver en oblast Novgorod. De hoogte is genoemd naar de stad Valdaj in de oblast Novgorod. De volgende rivieren ontspringen op de Waldajhoogte: Wolga, Dnjepr, Westelijke Dvina, Lovat, Msta, Sjas en de Mologa. De hoogte is rijk aan klei, zandsteen en kalk. De heuvels zijn gemiddeld tussen de 150 en 250 meter hoog; het hoogste punt is 343 meter. Eigenlijk vormen ze een uitloper van de . Tegelijkertijd zijn ze onderdeel van het veel grotere Russisch Laagland. De Waldajhoogte vormt tevens de waterscheiding tussen het Ilmenmeer en de Wolga. (nl)
- Wałdaj (831), inaczej Wzgórza Wałdaj, Wyżyna Wałdajska, historycznie Góry Wałdajskie, Góry Alańskie lub Góry Alauńskie (ros. Валдай, także Валдайская возвышенность, Wałdajskaja wozwyszennost´) – wyżyna w Rosji, w północno-zachodniej części Niziny Wschodnioeuropejskiej, mniej więcej w połowie drogi pomiędzy Moskwą a Petersburgiem. We wczesnym średniowieczu Wałdaj pokryty był puszczą znaną jako Las Wołkowski, Las Wołkoński lub Las Okowski, stąd w źródłach historycznych nazwy te czasem stosowało się wymiennie. Wyżyna wznosi się maksymalnie na wysokość 346,9 m n.p.m. Zbudowana jest z materiałów morenowych zalegających na wyniesionym fundamencie, który tworzą skały wapienne oraz łupki karbońskie i dewońskie. Wałdaj jest działem wodnym między zlewiskiem jeziora Ilmen a dorzeczami biorących tu swój początek: Wołgi, Dniepru, Dźwiny, Siasiu i Mołogi. Tak więc region ten należy do zlewisk Morza Kaspijskiego (Wołga, Mołoga), Morza Czarnego (Dniepr) oraz Morza Bałtyckiego (Siaś, Dźwina). Stanowi pojezierze (największe jeziora: Seliger, , , , Pieno, ), które opada stromą krawędzią na północny zachód ku płaskiej . W obniżeniach znajdują się bagna. Dużo terenów pokrywają lasy iglaste i pola uprawne. Na wzgórzach Wałdaj znajdują się także Wałdajski Park Narodowy (Rezerwat Biosfery UNESCO od 2004 roku) oraz Centralno-Leśny Rezerwat Biosfery (Rezerwat Biosfery UNESCO od 1985 roku). (pl)
- As colinas de Valdai (em russo: Валда́йская возвы́шенность o Валда́й, em letão: Valdaja augstiene) são um conjunto de colinas cuja altitude máxima não ultrapassa os 400 metros. Ficam na bacia do Volga e estendem-se por mais de 1 300 000 km² no noroeste da Rússia central. Estão alinhadas de norte a sul e ficam a meio caminho entre São Petersburgo e Moscovo. Ocupam os óblast de Novgorod, Tver, Pskov e Smolensk. As colinas são uma extensão do planalto central da Rússia e integram-se na planície europeia oriental. Estão preservadas como reserva da biosfera. (pt)
- Valdajhöjderna är ett sjörikt höglandsområde i västra Ryssland. Det ligger i gränsområdet för de tre avrinningsområdena för Östersjön, Kaspiska havet och Svarta havet. Floderna Daugava, Volga och Dnepr rinner upp i området. Högsta punkten är 347 meter över havet. Området är populärt för sina fiskevatten. (sv)
- Валда́йська височи́на, Валда́й (рос. Валда́йская возвы́шенность) — височина у північно-західній частині Східно-Європейської рівнини, у межах Ленінградської, Новгородської, Тверської, Псковської, Смоленської областей Росії, протяжністю понад 600 км. З Валдайської височини беруть початок річки: Волга, Західна Двина, Дніпро, Ловать, Мста, Сясь, Молога тощо. Висота від 150 до 250 м, найбільша — 343 м (в верхів'ях річки Цни). В основі Валдайської височини лежать корінні породи (кам'яновугільні вапняки, мергель, глини), що складають північно-західне крило Московської синеклізи і перекриті льодовиковими і водно-льодовиковими відкладеннями. До складу Валдайської височини зазвичай включають Тихвинський кряж, , Вепсовську височину тощо. Північно-західний схил Валдайської височини крутий, південно-східний — пологий. Рельєф моренний. Багато озер: Верхньоволзькі озера , озеро Селігер тощо. Дуже заболочена. По південно-східній околиці Валдайської височини (область горбисто-озерного рельєфу) проводиться межа Валдайського (Осташковського) заледеніння. (uk)
- Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Русской равнины, в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей, протяжённостью более 600 километров. Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники. В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра. (ru)
- 瓦爾代高地（俄语：Валда́йская возвы́шенность，羅馬化：Valdájskaja vozvýšennost’）位於俄羅斯中部，是中俄羅斯高地的延伸，海拔346.9米的最高點在上沃洛喬克附近，伏爾加河、道加瓦河、第聶伯河等河流均發源自瓦爾代高地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Perbukitan Valdai (bahasa Rusia: Валда́йская возвы́шенность atau Валда́й, bahasa Latvia: Valdaja augstiene) adalah sebuah wilayah dataran tinggi di barat laut Rusia yang terbentang dari utara ke selatan, melewati Saint Petersburg dan Moskwa, membentangi Oblast-Oblast Leningrad, Novgorod, Tver, Pskov, dan Smolensk. Sejak 2004, Taman Nasional tersebut meraih status Cagar Alam UNESCO. (in)
- 발다이 구릉(러시아어: Валда́йская возвы́шенность/Валда́й, 라트비아어: Valdaja augstiene)은 상트페테르부르크와 모스크바 사이에 위치해 있고 노브고로드 주, 트베리 주, 프스코프 주, 스몰렌스크 주의 북서부에 위치한 지역이다. 발다이 고개는 의 북쪽으로 향해있다. 산등성이는 빙하 시대에는 빙퇴석과 다른 으로 덮여 있었다. 발다이 고개는 최고점이 343 m이다. 볼가 강, 서드비나 강, 로바티 강, 이 발다이 구릉에서 발원한다. 발다이 구릉에는 , , , 브로스노호, 발다이호가 위치해 있다. (ko)
- As colinas de Valdai (em russo: Валда́йская возвы́шенность o Валда́й, em letão: Valdaja augstiene) são um conjunto de colinas cuja altitude máxima não ultrapassa os 400 metros. Ficam na bacia do Volga e estendem-se por mais de 1 300 000 km² no noroeste da Rússia central. Estão alinhadas de norte a sul e ficam a meio caminho entre São Petersburgo e Moscovo. Ocupam os óblast de Novgorod, Tver, Pskov e Smolensk. As colinas são uma extensão do planalto central da Rússia e integram-se na planície europeia oriental. Estão preservadas como reserva da biosfera. (pt)
- Valdajhöjderna är ett sjörikt höglandsområde i västra Ryssland. Det ligger i gränsområdet för de tre avrinningsområdena för Östersjön, Kaspiska havet och Svarta havet. Floderna Daugava, Volga och Dnepr rinner upp i området. Högsta punkten är 347 meter över havet. Området är populärt för sina fiskevatten. (sv)
- 瓦爾代高地（俄语：Валда́йская возвы́шенность，羅馬化：Valdájskaja vozvýšennost’）位於俄羅斯中部，是中俄羅斯高地的延伸，海拔346.9米的最高點在上沃洛喬克附近，伏爾加河、道加瓦河、第聶伯河等河流均發源自瓦爾代高地。 (zh)
- تلال فالداي (بالروسية تكتب: Валдайская возвышенность) هي منطقة مرتفعات في شمال غرب وسط أوروبا تمتد من الشمال إلى الجنوب ، في منتصف الطريق بين سانت بطرسبرغ وموسكو ، ويمتد على لينينغراد ونوفغورود وتفير وبسكوف وسمولينسك أوبلاست. تعد تلال فالداي مقصدًا سياحيًا شهيرًا ، تحديدا لصيد الأسماك. تشتهر مدن أوستاشكوف وفالداي أيضًا بارتباطاتهما التاريخية. (ar)
- El planell de Valdai (en rus Валдайская возвышенность, Valdàiskaia vozvíxennost) o, simplement, Valdai (Валдай) és una regió elevada del nord-oest de la Rússia central que s'estén en direcció nord-sud al llarg de més de 600 km, a mig camí entre Sant Petersburg i Moscou, per les províncies o óblasts de Nóvgorod, Tver, Pskov i Smolensk. El planell de Valdai és una destinació turística popular, sobretot per als pescadors. Les ciutats d' i Valdai són també molt notables pel seu passat històric. (ca)
- Valdajská vrchovina (rusky Валда́йская возвы́шенность, Valdajskaja vozvyšennosť nebo zkráceně Валда́й, Valdaj) je pahorkatina v evropské části Ruska. Dříve se nazývala také Alaunské hory (Алаунские горы) podle starověkého národa Alanů, dnešní název je odvozen ze jména starobylého města Valdaj; kromě něj dalšími významnými sídly jsou , Ržev nebo Ostaškov. Krajina je pokryta hustými jehličnatými lesy, jižní část je už od středověku známa jako , je významným zdrojem pitné vody. Oblast je důležitým rozvodím: pramení zde řeky Volha (teče do Kaspického moře), Západní Dvina (teče do Baltu) a Dněpr (teče do Černého moře). Jsou tu také velká jezera jako Seliger, Valdajské jezero nebo Volgo. (cs)
- Τα υψώματα Βαλντάι (ρωσικά: Валда́йская возвы́шенность) ή Валдай) είναι ορεινή περιοχή στα βορειοδυτικά της κεντρικής Ρωσίας. Έχει μια κατεύθυνση βορρά-νότου, ευρισκόμενη περίπου στη μέση μεταξύ των δύο σημαντικότερων πόλεων της Ρωσίας, της Αγίας Πετρούπολης και της Μόσχας, και καταλαμβάνει τμήματα των όμπλαστ Λένινγκραντ, Νόβγκοροντ, Τβερ, Πσκοφ, και Σμολένσκ. Τα υψώματα Βαλντάι είναι δημοφιλής ταξιδιωτικός προορισμός, ιδιαίτερα για την αλιεία. Οι πόλεις Οστάτσκοφ και Βαλντάι είναι γνωστές για την ιστορική τους σχέση με τα υψώματα Βαλντάι. (el)
- Valdaja Altaĵo (ruse Валдайская возвышенность, Valdajskaja vozvyŝennost) estas la nomo de altebenaĵo en la okcidento de la eŭropa parto de Rusio. Ĝi situas ene de la Orienteŭropa Ebenaĵo, proksimume 300 km nordokcidente de Moskvo (Tverja provinco, Novgoroda provinco) kaj atingas altecon de 347 m super la marnivelo. Abundas tie lagoj de glacia deveno, el kiuj la plej granda nomiĝas Seliger (Селигер), 212 km². La Valdaja Altaĵo, malgraŭ sia malgranda alto super la marnivelo, enhavas la fontojn de tri grandaj riveroj: Dnepro, Daŭgavo (aŭ Okcidenta Dvina) kaj Volgo. (eo)
- Die Waldaihöhen (russisch Валдайская возвышенность, wiss. Transliteration Valdajskaja vozvyšennost, transkription Waldaiskaja Woswyschennost; benannt nach dem Ort Waldai in der Oblast Nowgorod in Nordwestrussland) sind ein bis zu 347 m hohes Plateau im europäischen Teil von Russland. Dort liegen sie innerhalb der großen Osteuropäischen Ebene etwa 300 km nordwestlich von Moskau. Der Asteroid des äußeren Hauptgürtels (2793) Valdaj ist nach den Waldaihöhen benannt. (de)
- La meseta de Valdái o colinas de Valdái (en ruso, Валда́йская возвы́шенность o Валда́й; en letón, Valdaja augstiene) es una sucesión de colinas fuertemente erosionadas en el noroeste de Rusia central. Están alineadas de norte a sur y se encuentran a medio camino entre San Petersburgo y Moscú. Administrativamente, pertenece a las óblast de Nóvgorod, Tver y Smolensk y tiene una pequeña parte en las de Pskov y Leningrado. Las colinas de Valdái son un destino turístico muy famoso, especialmente para la práctica de la pesca.
* Datos: Q194196
* Multimedia: Valdai Hills / Q194196 (es)
- Valdai muinoak edo Valdai goi ordokia (errusieraz: Валда́йская возвы́шенность edo Валда; letonieraz: Valdaja augstiene) europar Errusiako ipar-mendebaldeko muinoaldea da. Muinoak, San Petersburgo eta Moskuren arteko bide-erdian, iparraldetik hegoaldera hedatzen dira, , , Pskov eta Smolenskeko oblastak zeharkatuz. (eu)
- Les collines de Valdaï ou plateau de Valdaï (en russe : Валда́йская возвы́шенность ou Валда́й, en letton : Valdaja augstiene) sont une région de collines du nord-ouest de la Russie européenne, alignée du nord au sud, environ à mi-chemin entre Saint-Pétersbourg et Moscou, traversant les oblasts de Novgorod, Tver, Pskov et Smolensk. (fr)
- The Valdai Hills (Russian: Валда́йская возвы́шенность, romanized: Valdáyskaya vozvýshennost'), sometimes referred to as just Valdai (Russian: Валда́й, romanized: Valdáy), are an upland region in the north-west of central European Russia running north–south, about midway between Saint Petersburg and Moscow, spanning the Leningrad, Novgorod, Tver, Pskov, and Smolensk Oblasts. The Valdai Hills are a popular tourist destination, particularly for fishing. The towns of Ostashkov and Valday are also known for their historical associations. (en)
- Il Rialto del Valdaj (in russo Валда́йская возвы́шенность, Valdajskaja vozvyšennost, in lettone Valdaja augstiene) è una zona di basse colline moreniche, punteggiate di piccoli laghi, che si estende nell'estremo nord-ovest della Russia europea, nel territorio delle oblast' di Novgorod, Pskov, Tver e Smolensk. Costituiscono un'estensione settentrionale del Rialto centrale russo e culminano a 343 m di quota, nei pressi della cittadina di Vyšnij Voločëk. (it)
- ヴァルダイ丘陵（ヴァルダイきゅうりょう、ロシア語：Валда́йская возвы́шенность（Валда́й）、ラトビア語：Valdaja augstiene、ドイツ語：Waldaihöhen、ラテン文字表記の例：Valdai）は、ロシアの丘陵地帯。ヨーロッパ・ロシア北西部の、モスクワとサンクトペテルブルクの間付近を南北に走る、長さ370km、幅89kmにわたる丘陵の連なりであり、ノヴゴロド州、トヴェリ州、プスコフ州、スモレンスク州にまたがる。地形はなだらかで森が多い。 ヴァルダイ丘陵は、ウクライナからロシア南部にかけて広がる中央ロシア高地の北の延長上にあり、砂岩や石灰岩や粘土が多く、地表はターミナルモレーン（端堆石）やデトリタスなど、最終氷期にこの付近を覆っていた氷河の残した堆積物で覆われている。標高が最も高い部分は、ヴイシニー・ヴォロチョーク付近で海抜は346.9m。中部では標高は90mほどにとどまる。ヴォルガ川、ダウガヴァ川（西ドヴィナ川）、ロヴァチ川、ムスタ川、ドニエプル川などがこの丘陵地帯に発している。またセリゲル湖、ヴォルゴ湖、ペノ湖、ブロスノ湖、ヴァルダイ湖など多数の湖沼が散在する。 (ja)
- Wałdaj (831), inaczej Wzgórza Wałdaj, Wyżyna Wałdajska, historycznie Góry Wałdajskie, Góry Alańskie lub Góry Alauńskie (ros. Валдай, także Валдайская возвышенность, Wałdajskaja wozwyszennost´) – wyżyna w Rosji, w północno-zachodniej części Niziny Wschodnioeuropejskiej, mniej więcej w połowie drogi pomiędzy Moskwą a Petersburgiem. We wczesnym średniowieczu Wałdaj pokryty był puszczą znaną jako Las Wołkowski, Las Wołkoński lub Las Okowski, stąd w źródłach historycznych nazwy te czasem stosowało się wymiennie. (pl)
- De Waldajhoogte (Russisch: Валдайская возвышенность; Lets: Valdaja augstiene) is een heuvelachtig gebied in Noordwest-Rusland. Het beslaat delen van respectievelijk oblast Leningrad, oblast Pskov, oblast Smolensk, oblast Tver en oblast Novgorod. (nl)
- Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Русской равнины, в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей, протяжённостью более 600 километров. Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники. (ru)
- Валда́йська височи́на, Валда́й (рос. Валда́йская возвы́шенность) — височина у північно-західній частині Східно-Європейської рівнини, у межах Ленінградської, Новгородської, Тверської, Псковської, Смоленської областей Росії, протяжністю понад 600 км. З Валдайської височини беруть початок річки: Волга, Західна Двина, Дніпро, Ловать, Мста, Сясь, Молога тощо. Висота від 150 до 250 м, найбільша — 343 м (в верхів'ях річки Цни). (uk)
|
