| dbo:abstract
|
- أوروم (باليونانيّة: Ουρούμ؛ بالتركيّة: Urúm؛ بالتتاريّة القرميّة: Urum) هو مصطلح تاريخي واسع النطاق الذي تم استخدامه من قبل بعض الشعوب الناطقة بالتركية (الأتراك وتتار القرم) لوصف اليونانيين الذين يعيشون في الدول المسلمة، وخاصًة في الدولة العثمانية وشبه جزيرة القرم. في الاثنوغرافيا المعاصرة لا ينطبق المصطلح إلاّ على اليونانيين الناطقين بالتركية. على مر التاريخ مارس الأوروم الديانة المسيحية على مذهب الأرثوذكسية الشرقية وحافظوا على ثقافة خاصة من خلال تقاسم الثراث اليوناني والتركي. (ar)
- Urumové ( a urumsky Ουρούμλαρ → Урумлар → Urumlar, Hristiyan Turkler, turecky a krymskou tatarštinou Urumlar, Urum Türkleri, Greko-Tatarlar, ukrajinsky Уру́ми → Urumi) je široký historický termín pro definici Řeků, obyvatelů muslimských zemí jako např.: Osmanské říše. V současné etnografii se termín Urum vztahuje pouze na turkicky mluvící (převažně) řecké skupiny křesťanských Turků žijící v Gruzínském kraji Kvemo Kartli, v Ukrajinském regionu Doněck a v Řeckém kraji Makedonie. Jejich mateřský jazyk se pohybuje v rozmezí tureckého a krymsko tatatrského jazyka. Patří do skupiny západoturkických jazyků, podskupiny „Šahz“, také nazývaných „Turkic-i Kadim“, západní Oghuzské a západní Kypčacké větvě jazyků. Píšou Cyrilicí, občasně však používají Řecké písmo. Rovněž název Urum nesou potomci Arménů, kteří přestoupili na Chalkedonské vyznání s konečnou Helenizací. „Urumy“ nelze zaměňovat se „“ (Čerkezští Řekové → Čerkezští Rúmové → Urimové) ze Severního Kavkazu, mluvící . (cs)
- Die Volksgruppe der Urum (urumisch Ουρούμ Urum) bildet eine kleine turksprachige Minderheit griechischer Abstammung. (de)
- Οι Ουρούμ (Λατινική Γραφή: Urum) είναι μικρή τουρκόφωνη μειονότητα ελληνικής καταγωγής. Είναι ένας μικρός πληθυσμός ελληνικής καταγωγής, ο οποίος κατοικεί κυρίως στη Νότια-Γεωργία όπως στη περιφέρεια της Τσάλκας, στην Ουκρανία κυρίως στην Κριμαία και τη Μαριούπολη, στη Τουρκία στις πόλεις Τραπεζούντα, Κερασούντα, Ερζερούμ, Καρς,στην Ελλάδα και στα Βαλκάνια. Ονομάζονται οι Ουρούμ Ρωμιοί και είναι ευρύς όρος που ιστορικά έχει χρησιμοποιηθεί για τον ορισμό χριστιανών λαών πολιτών της Ρωμαϊκής (Βυζαντινής) Αυτοκρατορίας. Οι Ουρούμ υιοθέτησαν την Τουρκική γλώσσα κατά διάφορες περιόδους μετά την πτώση του Βυζαντίου (κάποτε οικειοθελώς, άλλοτε με τη βία), παρέμειναν όμως Χριστιανοί Ορθόδοξοι. Μετά τη διάσπαση της Σοβιετικής Ένωσης πολλοί Ουρούμ μετανάστευσαν στην Ελλάδα. Στη σύγχρονη εθνογραφία, ο όρος αυτός ισχύει μόνο για τον τουρκόφωνο ελληνικό πληθυσμό. Ο όρος Ουρούμ προέρχεται από την αραβική λέξη روم (Ρουμ), που σημαίνει Ρωμαίος. Ο όρος αυτός χρησιμοποιείται σήμερα για ακόλουθες υπό-εθνικές ομάδες των Ελλήνων που είναι οι:
* Ταταρόφωνοι Έλληνες της Κριμαίας που διαμένουν στις περιοχές γύρω από τη Αζοφική Θάλασσα.
* Τουρκόφωνοι Έλληνες της Τσάλκας της Γεωργίας. (el)
- Urum ou Ouroum (grec: Ουρούμ, turc et tatar de Crimée: Urum) est un terme identifiant des chrétiens turcophones des alentours de la mer d'Azov, de Circassie et de Géorgie, en tant que groupe ethnique. (fr)
- Urum (in greco moderno: Ουρούμ, turco e tataro di Crimea: Urum) è un termine un tempo utilizzato da alcuni popoli di lingua turca (turchi e Tatari di Crimea) per riferirsi ai Greci che vivevano negli stati ottomani, soprattutto nell'impero ottomano e in Crimea. Oggi il termine urum è utilizzato per designare esclusivamente i greci turcofoni e la loro lingua. (it)
- The Urums, singular Urum (/ʊəˈruːm/, /ʊˈruːm/; Greek: Ουρούμ, Urúm; Turkish and Crimean Tatar: Urum, IPA: [uˈɾum]) are several groups of Turkic-speaking Greek Orthodox people in Crimea and Georgia. (en)
- Уру́мы (урумск. урумлар, урумнар, крымскотат. Urumlar, греч. Ουρούμ), также греко-татары — один из народов Крыма и Северного Приазовья, разговаривают на урумском языке (чрезвычайно близком к крымскотатарскому языку). (ru)
- Уру́ми (грец. Ουρούμ, урум; тур. urum, крим. urum) — екзоетнонім, що використовувався деякими тюркомовними народами (турки, кримські татари) на позначення грецького населення мусульманських держав, переважно Османської імперії та Криму. У сучасній етнографії урумами (або греками-урумами чи греко-татарами) прийнято називати тюркомовні групи греків. Сьогодні уруми в Україні компактно мешкають у 29 селах Донецької області, в одному селі Запорізької області та у місті Маріуполь. Щодо походження приазовськіх існує дві версії. Згідно з першою версією, уруми виникли або в результаті переходу частини греків Криму на кримськотатарську мову (за однією з гіпотез, тюркська мова була сприйнята частиною малоазійських греків, що переселилися до Криму). Відповідно до іншої — уруми виникли внаслідок прийняття частиною кримських татар християнства. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أوروم (باليونانيّة: Ουρούμ؛ بالتركيّة: Urúm؛ بالتتاريّة القرميّة: Urum) هو مصطلح تاريخي واسع النطاق الذي تم استخدامه من قبل بعض الشعوب الناطقة بالتركية (الأتراك وتتار القرم) لوصف اليونانيين الذين يعيشون في الدول المسلمة، وخاصًة في الدولة العثمانية وشبه جزيرة القرم. في الاثنوغرافيا المعاصرة لا ينطبق المصطلح إلاّ على اليونانيين الناطقين بالتركية. على مر التاريخ مارس الأوروم الديانة المسيحية على مذهب الأرثوذكسية الشرقية وحافظوا على ثقافة خاصة من خلال تقاسم الثراث اليوناني والتركي. (ar)
- Die Volksgruppe der Urum (urumisch Ουρούμ Urum) bildet eine kleine turksprachige Minderheit griechischer Abstammung. (de)
- Urum ou Ouroum (grec: Ουρούμ, turc et tatar de Crimée: Urum) est un terme identifiant des chrétiens turcophones des alentours de la mer d'Azov, de Circassie et de Géorgie, en tant que groupe ethnique. (fr)
- Urum (in greco moderno: Ουρούμ, turco e tataro di Crimea: Urum) è un termine un tempo utilizzato da alcuni popoli di lingua turca (turchi e Tatari di Crimea) per riferirsi ai Greci che vivevano negli stati ottomani, soprattutto nell'impero ottomano e in Crimea. Oggi il termine urum è utilizzato per designare esclusivamente i greci turcofoni e la loro lingua. (it)
- The Urums, singular Urum (/ʊəˈruːm/, /ʊˈruːm/; Greek: Ουρούμ, Urúm; Turkish and Crimean Tatar: Urum, IPA: [uˈɾum]) are several groups of Turkic-speaking Greek Orthodox people in Crimea and Georgia. (en)
- Уру́мы (урумск. урумлар, урумнар, крымскотат. Urumlar, греч. Ουρούμ), также греко-татары — один из народов Крыма и Северного Приазовья, разговаривают на урумском языке (чрезвычайно близком к крымскотатарскому языку). (ru)
- Urumové ( a urumsky Ουρούμλαρ → Урумлар → Urumlar, Hristiyan Turkler, turecky a krymskou tatarštinou Urumlar, Urum Türkleri, Greko-Tatarlar, ukrajinsky Уру́ми → Urumi) je široký historický termín pro definici Řeků, obyvatelů muslimských zemí jako např.: Osmanské říše. V současné etnografii se termín Urum vztahuje pouze na turkicky mluvící (převažně) řecké skupiny křesťanských Turků žijící v Gruzínském kraji Kvemo Kartli, v Ukrajinském regionu Doněck a v Řeckém kraji Makedonie. Jejich mateřský jazyk se pohybuje v rozmezí tureckého a krymsko tatatrského jazyka. Patří do skupiny západoturkických jazyků, podskupiny „Šahz“, také nazývaných „Turkic-i Kadim“, západní Oghuzské a západní Kypčacké větvě jazyků. Píšou Cyrilicí, občasně však používají Řecké písmo. (cs)
- Οι Ουρούμ (Λατινική Γραφή: Urum) είναι μικρή τουρκόφωνη μειονότητα ελληνικής καταγωγής. Είναι ένας μικρός πληθυσμός ελληνικής καταγωγής, ο οποίος κατοικεί κυρίως στη Νότια-Γεωργία όπως στη περιφέρεια της Τσάλκας, στην Ουκρανία κυρίως στην Κριμαία και τη Μαριούπολη, στη Τουρκία στις πόλεις Τραπεζούντα, Κερασούντα, Ερζερούμ, Καρς,στην Ελλάδα και στα Βαλκάνια. Ονομάζονται οι Ουρούμ Ρωμιοί και είναι ευρύς όρος που ιστορικά έχει χρησιμοποιηθεί για τον ορισμό χριστιανών λαών πολιτών της Ρωμαϊκής (Βυζαντινής) Αυτοκρατορίας. Οι Ουρούμ υιοθέτησαν την Τουρκική γλώσσα κατά διάφορες περιόδους μετά την πτώση του Βυζαντίου (κάποτε οικειοθελώς, άλλοτε με τη βία), παρέμειναν όμως Χριστιανοί Ορθόδοξοι. Μετά τη διάσπαση της Σοβιετικής Ένωσης πολλοί Ουρούμ μετανάστευσαν στην Ελλάδα. Στη σύγχρονη εθνογραφία, (el)
- Уру́ми (грец. Ουρούμ, урум; тур. urum, крим. urum) — екзоетнонім, що використовувався деякими тюркомовними народами (турки, кримські татари) на позначення грецького населення мусульманських держав, переважно Османської імперії та Криму. У сучасній етнографії урумами (або греками-урумами чи греко-татарами) прийнято називати тюркомовні групи греків. Сьогодні уруми в Україні компактно мешкають у 29 селах Донецької області, в одному селі Запорізької області та у місті Маріуполь. (uk)
|
