| dbo:abstract
|
- Topan Xangsane, yang dikenal di Filipina dengan nama Topan Milenyo, adalah topan yang melanda Filipina, Vietnam, dan Thailand selama . Nama Xangsane berasal dari bahasa Laos yang berarti "gajah". Topan Xangsane mendarat pertama kali di Filipina dan langsung menghantam pulau-pulau yang berada di utara negara itu dengan hujan lebat dan angin kencang, yang menyebabkan banjir bandang dan tanah longsor. Setelah melewati Manila dan muncul di atas Laut Cina Selatan, topan ini melakukan pendaratan kedua di Vietnam bagian tengah, yang juga menyebabkan banjir dan tanah longsor di sana. Badai ini bertanggung jawab atas sedikitnya 279 kematian, sebagian besar di Filipina dan Vietnam, dan setidaknya kerugian sekitar 747 juta Dolar Amerika Serikat dari segi kerusakan. (in)
- Le typhon Xangsane a frappé l'Asie du Sud-Est entre le 25 septembre et le 2 octobre 2006. Il a été nommé par l'agence météorologique du Japon le 26 septembre par le terme « Xangsane » qui signifie « éléphant ». D'importantes précipitations se sont abattues sur l'archipel des Philippines. Le gouvernement a décidé de fermer les écoles, les marchés financiers et les administrations de la région de Manille. La tempête a fait au moins 312 morts, principalement aux Philippines et au Vietnam, et au moins 750 millions de dollars de dégâts. Au Vietnam, il a provoqué des inondations importantes et le bilan humain y est lourd : plus de 190 personnes. Le typhon a également occasionné la destruction de plus de 65 000 maisons aux Philippines. (fr)
- 平成18年台風第15号（へいせい18ねんたいふうだい15ごう、アジア名：Xangsane）は、2006年9月に発生し、フィリピンに大きな被害を出した台風である。 (ja)
- Typhoon Xangsane, known in the Philippines as Typhoon Milenyo, was a typhoon that affected the Philippines, Vietnam, and Thailand during the 2006 Pacific typhoon season. The name Xangsane was submitted by Laos and means elephant. Xangsane made landfall in the Philippines, battering the northern islands with torrential rains and strong winds, and causing widespread flooding and landslides. After passing over Manila and emerging over the South China Sea, the typhoon made a second landfall in central Vietnam, also causing flooding and landslides there and in Thailand. The storm was responsible for at least 312 deaths, mostly in the Philippines and Vietnam, and at least US$747 million in damage. (en)
- 태풍 상산(태풍 번호: 0615, JTWC 지정 번호: 18W, 국제명:XANGSANE, 필리핀 기상청(PAGASA) 지정 이름: Milenyo)는 2006년에 북서태평양에서 발생한 제15호 태풍으로 2006년에 필리핀, 베트남, 태국 등지에 치명적인 피해를 준 태풍이다. 이 태풍은 필리핀과 베트남에 사망 279명, 최소 7억4700만 달러의 재산 피해를 입혔다. (ko)
- O tufão Xangsane (designação internacional: 0615; designação do JTWC: 18W; designação filipina: Milenyo) foi um tufão que causou muitas vítimas e que afetou as Filipinas, Vietnã e Tailândia durante a temporada de tufões no Pacífico de 2006. O Xangsane foi o décimo quinto sistema tropical nomeado e o nono tufão reconhecido pela Agência Meteorológica do Japão (AMJ) operacionalmente durante a temporada, embora em análises pós-tempestades o Xangsane se tenha tornado o décimo tufão da temporada com a adição do tufão Maria. De acordo com o Joint Typhoon Warning Center, o Xangsane foi a décima sexta tempestade tropical e o décimo tufão da temporada. De acordo com o JTWC, a intensidade do tufão foi equivalente a um furacão de categoria 4 na escala de furacões de Saffir-Simpson, levando em consideração os ventos máximos sustentados em 1 minuto. O nome Xangsane foi submetido pelo Laos e significa elefante. O Xangsane fez landfall nas Filipinas, atingindo as ilhas setentrionais com chuvas torrenciais e fortes ventos e causando enchentes e deslizamentos de terra generalizados. Após passar sobre Manila e emergir no Mar da China Meridional, o tufão fez um segundo landfall na região central de Vietnã, também causando enchentes e deslizamentos lá e na Tailândia. A tempestade foi responsável por 279 mortes, a maioria nas Filipinas e no Vietnã e no mínimo 747 milhões de dólares (valores em 2006) em prejuízos. (pt)
- Tyfonen Xangsane (laotiska: elefant) kallas den tyfon som år 2006 vållade stor förödelse i Filippinerna och Vietnam. Stormen krävde minst 161 dödsoffer i Filippinerna, och cirka 146 000 byggnader kollapsade. I Vietnam dödades 11 personer, där också flera hundratusen bostäder förstördes. (sv)
- 颱風象神（英語：Typhoon Xangsane；國際編號：0615；中國氣象局編號：0616；聯合颱風警報中心編號：18W；菲律賓大氣地球物理和天文管理局：Milenyo）是2006年太平洋颱風季的一個熱帶氣旋。象神是老撾提供的名字，指象。 象神曾嚴重影響菲律賓北部、越南甚至泰國，由於造成了廣泛的破壞，2006年12月4日至9日的第39次世界氣象組織颱風委員會會議中決定把象神這個名字退役，由「麗琵」替代。 由於象神造成超過200億菲律賓比索的損失，菲律賓大氣地球物理和天文服務管理局把該颱風的當地名稱Milenyo從命名表中除名。以後將不再使用。2007選擇Mario替代Milenyo。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Topan Xangsane, yang dikenal di Filipina dengan nama Topan Milenyo, adalah topan yang melanda Filipina, Vietnam, dan Thailand selama . Nama Xangsane berasal dari bahasa Laos yang berarti "gajah". Topan Xangsane mendarat pertama kali di Filipina dan langsung menghantam pulau-pulau yang berada di utara negara itu dengan hujan lebat dan angin kencang, yang menyebabkan banjir bandang dan tanah longsor. Setelah melewati Manila dan muncul di atas Laut Cina Selatan, topan ini melakukan pendaratan kedua di Vietnam bagian tengah, yang juga menyebabkan banjir dan tanah longsor di sana. Badai ini bertanggung jawab atas sedikitnya 279 kematian, sebagian besar di Filipina dan Vietnam, dan setidaknya kerugian sekitar 747 juta Dolar Amerika Serikat dari segi kerusakan. (in)
- 平成18年台風第15号（へいせい18ねんたいふうだい15ごう、アジア名：Xangsane）は、2006年9月に発生し、フィリピンに大きな被害を出した台風である。 (ja)
- 태풍 상산(태풍 번호: 0615, JTWC 지정 번호: 18W, 국제명:XANGSANE, 필리핀 기상청(PAGASA) 지정 이름: Milenyo)는 2006년에 북서태평양에서 발생한 제15호 태풍으로 2006년에 필리핀, 베트남, 태국 등지에 치명적인 피해를 준 태풍이다. 이 태풍은 필리핀과 베트남에 사망 279명, 최소 7억4700만 달러의 재산 피해를 입혔다. (ko)
- Tyfonen Xangsane (laotiska: elefant) kallas den tyfon som år 2006 vållade stor förödelse i Filippinerna och Vietnam. Stormen krävde minst 161 dödsoffer i Filippinerna, och cirka 146 000 byggnader kollapsade. I Vietnam dödades 11 personer, där också flera hundratusen bostäder förstördes. (sv)
- 颱風象神（英語：Typhoon Xangsane；國際編號：0615；中國氣象局編號：0616；聯合颱風警報中心編號：18W；菲律賓大氣地球物理和天文管理局：Milenyo）是2006年太平洋颱風季的一個熱帶氣旋。象神是老撾提供的名字，指象。 象神曾嚴重影響菲律賓北部、越南甚至泰國，由於造成了廣泛的破壞，2006年12月4日至9日的第39次世界氣象組織颱風委員會會議中決定把象神這個名字退役，由「麗琵」替代。 由於象神造成超過200億菲律賓比索的損失，菲律賓大氣地球物理和天文服務管理局把該颱風的當地名稱Milenyo從命名表中除名。以後將不再使用。2007選擇Mario替代Milenyo。 (zh)
- Typhoon Xangsane, known in the Philippines as Typhoon Milenyo, was a typhoon that affected the Philippines, Vietnam, and Thailand during the 2006 Pacific typhoon season. The name Xangsane was submitted by Laos and means elephant. (en)
- Le typhon Xangsane a frappé l'Asie du Sud-Est entre le 25 septembre et le 2 octobre 2006. Il a été nommé par l'agence météorologique du Japon le 26 septembre par le terme « Xangsane » qui signifie « éléphant ». D'importantes précipitations se sont abattues sur l'archipel des Philippines. Le gouvernement a décidé de fermer les écoles, les marchés financiers et les administrations de la région de Manille. (fr)
- O tufão Xangsane (designação internacional: 0615; designação do JTWC: 18W; designação filipina: Milenyo) foi um tufão que causou muitas vítimas e que afetou as Filipinas, Vietnã e Tailândia durante a temporada de tufões no Pacífico de 2006. O Xangsane foi o décimo quinto sistema tropical nomeado e o nono tufão reconhecido pela Agência Meteorológica do Japão (AMJ) operacionalmente durante a temporada, embora em análises pós-tempestades o Xangsane se tenha tornado o décimo tufão da temporada com a adição do tufão Maria. De acordo com o Joint Typhoon Warning Center, o Xangsane foi a décima sexta tempestade tropical e o décimo tufão da temporada. De acordo com o JTWC, a intensidade do tufão foi equivalente a um furacão de categoria 4 na escala de furacões de Saffir-Simpson, levando em consider (pt)
|
