| dbo:abstract
|
- Les campanyes de les guerres entre els Jin i els Song tingueren lloc la dinastia Jin (jurchens) i la dinastia Song durant els segles xii i xiii. Els jurchens eren una confederació tribal de parla tungú nativa de Manxúria que enderrocaren els khitan (dinastia Liao) el 1122 i declararen l'establiment d'una nova dinastia, la Jin. Les relacions diplomàtiques entre la dinastia Jin i la Song empitjoraren fins al punt que els jurchens declararen la guerra a la dinastia Song el novembre de 1125. Els jurchens enviaren dos exèrcits contra els Song: un d'ells capturà la capital provincial, Taiyuan, mentre l'altre assetjà la capital Song, Kaifeng. Els jurchens es retiraren quan els Song prometeren pagar una indemnització anual. Mentre la dinastia Song es tornava cada cop més feble, l'exèrcit Jin dugué a terme un segon setge contra Kaifeng, la qual fou capturada i saquejada; l'emperador de la dinastia Song, Qinzong, fou empresonat i dut al nord cap a Manxúria com a ostatge. La part romanent de la cort dels Song es retirà cap al sud de la Xina i començà el període del Song del sud de la història xinesa. Els Jin establiren dos governs titella –primer la dinastia Da Chu i més tard l'estat de Qi– com a estat coixí entre els Song i Manxúria. Els jurchens es dirigiren cap al sud amb l'objectiu de conquerir el Song del sud, però les contraofensives dels generals xinesos com Yue Fei detingueren el seu avanç. Es negocià un acord de pau, el tractat de Shaoxing, ratificat el 1142, que establí el riu Huai com a frontera entre els dos imperis. La pau entre els Song i els Jin fou interrompuda dues vegades. L'emperador Jin Hailingwang envaí el Song del sud l'any 1161, mentre que els venjadors Song intentaren sense èxit recuperar el nord de la Xina l'any 1204. Les guerres contra els Song foren notables pel fet que aparegueren noves innovacions tecnològiques. En el setge de De'an de 1132 s'utilitzà per primer cop la llança de foc, una arma de pólvora primerenca, antecessora de l'arma de foc. El huopao, una bomba incendiària, s'utilitzà en diverses batalles i les bombes de pólvora fetes de ferro colat foren usades en un setge l'any 1221. Els jurchens migraren cap al sud i s'establiren al nord de la Xina, on adoptaren l'idioma i la cultura confuciana dels habitants locals. El govern de la dinastia Jin evolucionà cap a una burocràcia imperial centralitzada estructurada de la mateixa manera que les dinasties xineses anteriors. Tant aquesta dinastia com la dinastia Song trobaren la seva fi durant el segle xiii, quan l'Imperi Mongol s'expandí per tot el continent asiàtic. (ca)
- Perang Jin–Song adalah serangkaian konflik bersenjata yang dilakukan oleh Dinasti Jin yang bersuku Jurchen dan Dinasti Song pada abad ke-12 dan ke-13. Suku Jurchen adalah sebuah konfederasi suku pemakai rumpun bahasa Tungusik yang berasal dari Manchuria. Mereka menggulingkan Dinasti Liao yang bersuku Khitan pada 1122 dan mendeklarasikan pendirian dinasti baru, Jin. Hubungan diplomatik antara Jin dan Song merenggang, dan pasukan Jurchen mula-mula mendeklarasikan perang terhadap Dinasti Song pada November 1125. Dua armada dikerahkan melawan Song. Satu armada merebut ibu kota provinsial Taiyuan, sementara armada lainnya menyerbu ibu kota Song Kaifeng. Jurchen mundur saat Song berjanji untuk membayar upeti tahunan. Saat Dinasti Song melemah, pasukan Jin melakukan pengepungan kedua terhadap Kaifeng. Kota tersebut direbut dan dijarah, dan kaisar Dinasti Song, Kaisar Qinzong, ditahan dan dibawa ke utara Manchuria sebagai sandera. Sisa pejabat Song mundur ke selatan Tiongkok, memulai periode Song Selatan dari sejarah Tiongkok. Dua pemerintahan boneka, pertama Dinasti Da Chu dan kemudian negara Qi, didirikan oleh Jin sebagai negara penyangga antara Song dan Manchuria. Jurchen berpawai ke selatan dengan tujuan menaklukkan Song Selatan, namun serangan balasan oleh para jenderal Tiongkok seperti Yue Fei menghentikan gerak maju mereka. Sebuah perjanjian damai, Perjanjian Shaoxing, dirundingkan dan diratifikasi pada 1142, menjadikan Sungai Huai sebagai perbatasan antara dua kekaisaran tersebut. Perdamaian antara Song dan Jin dua kali terinterupsi. Wanyan Liang menginvasi Song Selatan pada 1161, sementara para revankis Song mencoba dan gagal untuk merebut kembali utara Tiongkok pada 1204. Perang Jin–Song terkenal karena munculnya inovasi teknologi baru. Pengepungan De'an pada 1132 meliputi pemakaian pertama yang tercatat dari tombak api, sebuah senjata bubuk meriam awal dan leluhur senjata api. Huopao, sebuah bom pembakar, dipakai dalam sejumlah pertempuran dan bom-bom mesiu yang terbuat dari besi tuang dipakai dalam sebuah pengepungan pada tahun 1221. Jurchen bermigrasi ke selatan dan menetap di utara Tiongkok, dimana mereka mengadopsi bahasa dan budaya Konfusian dari penduduk lokal. Pemerintah Dinasti Jin mengembangkan birokrasi kekaisaran tersentralisasi dengan cara yang sama dengan dinasti-dinasti Tiongkok pada masa sebelumnya. Dinasti Song dan Jin berakhir pada abad ke-13 saat Kekaisaran Mongol berekspansi ke seluruh Asia. (in)
- The Jin–Song Wars were a series of armed conflicts conducted by the Jurchen-led Jin dynasty and the Song dynasty in the 12th and 13th centuries. The Jurchens were a Tungusic–speaking tribal confederation native to Manchuria. They overthrew the Khitan-led Liao dynasty in 1122 and declared the establishment of a new dynasty, the Jin. Diplomatic relations between the Jin and Song deteriorated, and the Jurchens first declared war on the Song dynasty in November 1125. Two armies were dispatched against the Song. One army captured the provincial capital of Taiyuan, while the other besieged the Song capital of Kaifeng. The Jin withdrew when the Song promised to pay an annual indemnity. As the Song dynasty weakened, the Jin armies conducted a second siege against Kaifeng. The city was captured and looted, and the Song dynasty emperor, Emperor Qinzong, was imprisoned and taken north to Manchuria as a hostage. The remainder of the Song court retreated to southern China, beginning the Southern Song period of Chinese history. Two puppet governments, first the Da Chu dynasty and later the state of Qi, were established by the Jin as buffer states between the Song and Manchuria. The Jin marched southward with the aim of conquering the Southern Song, but counteroffensives by Chinese generals like Yue Fei halted their advance. A peace accord, the Treaty of Shaoxing, was negotiated and ratified in 1142, establishing the Huai River as the boundary between the two empires. Peace between the Song and Jin was interrupted twice. Wanyan Liang invaded the Southern Song in 1161, while Song revanchists tried and failed to retake northern China in 1204. The Jin–Song Wars were notable for the appearance of new technological innovations. The siege of De'an in 1132 included the first recorded use of the fire lance, an early gunpowder weapon and an ancestor of the firearm. The huopao, an incendiary bomb, was employed in a number of battles and gunpowder bombs made of cast iron were used in a siege in 1221. The Jurchens migrated south and settled in northern China, where they adopted the language and Confucian culture of the local inhabitants. The Jin dynasty government grew into a centralized imperial bureaucracy structured in the same manner as previous dynasties of China. Both the Song and Jin dynasties ended in the 13th century as the Mongol Empire expanded across Asia. (en)
- 宋金戦争の年表では、宋金戦争（1125年 - 1234年）における戦闘や和平などの一連の出来事を一覧として示す。 この戦争は、ツングース語を使う中国東北部の部族連合体であった女真族が、1115年に契丹の遼帝国に対抗し、金朝が成立した事が切っ掛けとなって起こった。1122年、宋と海上の盟を結んだ金は殆ど単独で遼を滅亡させた。残された両国の関係はその後悪化し、1125年冬に金は宋に宣戦し、ここで宋金戦争が始まった。宋を攻略するため南下した金軍は東西二つに分かれて華北に進入し、宋の首都の開封を包囲した。宋が賠償を約束すると金軍は撤退したが、宋は約束を守らなかった。1127年、宋の盟約違反により再び南下した金軍は開封を陥落させ、上皇徽宗・皇帝欽宗を始めとする宋の帝室や官僚を捕らえて人質として連行。金軍の追手から逃れた徽宗の九男の康王趙構（高宗）は江南へ後退し、宋朝を再建した（南宋）。1142年、金と南宋の間で紹興の和議が結ばれ、淮水が両国の国境線に定められ、更に南宋が歳幣を捧げる条件で和平が成立。それでも、常に緊張状態にあった両国はしばしば衝突を起こし、金の滅亡までに両国は4回以上衝突した。 (ja)
|
