| dbo:abstract
|
- El tractat de Shaoxing (en xinès 紹興|和議, pinyín Shàoxīng Héyì) fou l'acord que finalitzà els conflictes militars entre la dinastia Jin i la . A més dibuixà legalment els límits dels dos països i forçà la dinastia Song a renunciar a totes les reclamacions sobre els seus exterritoris del nord del riu Huai (que incloïen l'antiga capital, Kaifeng). El tractat fou signat el 1141, i segons ell el accedí a pagar un tribut de 250.000 i 250.000 paquets de seda als Jin cada any fins al 1164. El tractat fou ratificat formalment l'11 d'octubre de 1142, quan un enviat dels Jin visità la cort dels Song. El tractat reduí el a un estat quasi-tribut de la dinastia Jin/jurchen. (ca)
- Le traité de Shaoxing (紹興和議, pinyin: Shàoxīng Héyì) est un accord de paix signé en novembre 1141 entre les Song du Sud et les Jin en Chine. Les Jin obtiennent un important tribut annuel. La frontière entre les deux empires est fixée sur le Huai He.
* Portail de l’histoire
* Portail du droit
* Portail des relations internationales
* Portail du Moyen Âge central
* Portail du monde chinois
* Portail de la paix (fr)
- Perjanjian Shaoxing (Hanzi: 紹興和議; Pinyin: Shàoxīng Héyì) adalah perjanjian yang mengakhiri konflik militer antara dinasti Jin dan dinasti Song Selatan. Perjanjian tersebut juga mensahkan perbatasan antar dua negara tersebut dan memaksa dinasti Song untuk menarik semua klaim atas bekas teritorialnya di utara Sungai Huai (yang meliputi ibu kota lamanya Kaifeng). Perjanjian tersebut ditandatangani pada 1141, dan di bawah perjanjian tersebut, Song Selatan sepakat untuk membayar upeti sejumlah 250,000 tael dan 250,000 kemasan sutra kepada Jin setiap tahun (sampai 1164). Perjanjian tersebut resmi diratifikasi pada 11 Oktober 1142 saat seorang duta Jin mengunjungi istana Song. Perjanjian tersebut membuat Song Selatan menjadi negara quasi-tribut dari dinasti Jin/Jurchen. (in)
- The Treaty of Shaoxing (Chinese: 紹興和議; pinyin: Shàoxīng Héyì) was the agreement that ended the military conflicts between the Jin dynasty and the Southern Song dynasty. It also legally drew up the boundaries of the two countries and forced the Song dynasty to renounce all claims to its former (Northern Song) territories north of the Qinling Huaihe Line, which included its former capital Kaifeng. Emperor Gaozong of Song executed anti-Jin faction general Yue Fei after the treaty. The treaty was signed in 1141, and under it the Southern Song agreed to paying tribute of 250,000 taels and 250,000 packs of silk to the Jin every year (until 1164, when Jin launched a war to Southern Song). The treaty was formally ratified on 11 October 1142 when a Jin envoy visited the Song court. The treaty reduced the Southern Song Dynasty into a quasi-tribute state of the Jin dynasty. (en)
- 紹興の和議（しょうこうのわぎ）もしくは皇統の和議（こうとうのわぎ）は、金と南宋の間の対立を終結させた条約。1142年（南宋の紹興12年/金の皇統2年）に成立した。 両国の国境線が定められ、南宋は淮河以北の旧領（かつての首都開封を含む）を放棄することとなった（西側はを境とした）。1141年に宰相の秦檜が主戦派を抑えて条約を結び、南宋は金の臣となり南宋皇帝は金から冊封される地位とされ、毎年、銀25万両と絹25万疋を金に歳貢として献じることとなった。高宗は岳飛を死罪に処し、韓世忠を免ずることを強いられた。つまりこの条約は、金の朝貢国という立場へと、南宋を引き下げることとなった。 この関係は1164年まで続いた後、で両国の君臣関係が解消されて叔父（金）と甥（宋）の関係に改められ、歳貢を歳幣と改称したほか、歳幣もそれまでの銀25万両・絹25万疋から銀20万両・絹20万疋に減じられている。 (ja)
- 紹興和議是南宋和金朝在宋紹興十一年（1141年）達成的第二次和議，宋高宗在急於求和下，接受了金朝的苛刻條件。此和議達至宋金近一百年南北分治的局面，大致以秦嶺淮河線為界。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2088 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:p
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El tractat de Shaoxing (en xinès 紹興|和議, pinyín Shàoxīng Héyì) fou l'acord que finalitzà els conflictes militars entre la dinastia Jin i la . A més dibuixà legalment els límits dels dos països i forçà la dinastia Song a renunciar a totes les reclamacions sobre els seus exterritoris del nord del riu Huai (que incloïen l'antiga capital, Kaifeng). El tractat fou signat el 1141, i segons ell el accedí a pagar un tribut de 250.000 i 250.000 paquets de seda als Jin cada any fins al 1164. El tractat fou ratificat formalment l'11 d'octubre de 1142, quan un enviat dels Jin visità la cort dels Song. El tractat reduí el a un estat quasi-tribut de la dinastia Jin/jurchen. (ca)
- Le traité de Shaoxing (紹興和議, pinyin: Shàoxīng Héyì) est un accord de paix signé en novembre 1141 entre les Song du Sud et les Jin en Chine. Les Jin obtiennent un important tribut annuel. La frontière entre les deux empires est fixée sur le Huai He.
* Portail de l’histoire
* Portail du droit
* Portail des relations internationales
* Portail du Moyen Âge central
* Portail du monde chinois
* Portail de la paix (fr)
- Perjanjian Shaoxing (Hanzi: 紹興和議; Pinyin: Shàoxīng Héyì) adalah perjanjian yang mengakhiri konflik militer antara dinasti Jin dan dinasti Song Selatan. Perjanjian tersebut juga mensahkan perbatasan antar dua negara tersebut dan memaksa dinasti Song untuk menarik semua klaim atas bekas teritorialnya di utara Sungai Huai (yang meliputi ibu kota lamanya Kaifeng). Perjanjian tersebut ditandatangani pada 1141, dan di bawah perjanjian tersebut, Song Selatan sepakat untuk membayar upeti sejumlah 250,000 tael dan 250,000 kemasan sutra kepada Jin setiap tahun (sampai 1164). Perjanjian tersebut resmi diratifikasi pada 11 Oktober 1142 saat seorang duta Jin mengunjungi istana Song. Perjanjian tersebut membuat Song Selatan menjadi negara quasi-tribut dari dinasti Jin/Jurchen. (in)
- 紹興の和議（しょうこうのわぎ）もしくは皇統の和議（こうとうのわぎ）は、金と南宋の間の対立を終結させた条約。1142年（南宋の紹興12年/金の皇統2年）に成立した。 両国の国境線が定められ、南宋は淮河以北の旧領（かつての首都開封を含む）を放棄することとなった（西側はを境とした）。1141年に宰相の秦檜が主戦派を抑えて条約を結び、南宋は金の臣となり南宋皇帝は金から冊封される地位とされ、毎年、銀25万両と絹25万疋を金に歳貢として献じることとなった。高宗は岳飛を死罪に処し、韓世忠を免ずることを強いられた。つまりこの条約は、金の朝貢国という立場へと、南宋を引き下げることとなった。 この関係は1164年まで続いた後、で両国の君臣関係が解消されて叔父（金）と甥（宋）の関係に改められ、歳貢を歳幣と改称したほか、歳幣もそれまでの銀25万両・絹25万疋から銀20万両・絹20万疋に減じられている。 (ja)
- 紹興和議是南宋和金朝在宋紹興十一年（1141年）達成的第二次和議，宋高宗在急於求和下，接受了金朝的苛刻條件。此和議達至宋金近一百年南北分治的局面，大致以秦嶺淮河線為界。 (zh)
- The Treaty of Shaoxing (Chinese: 紹興和議; pinyin: Shàoxīng Héyì) was the agreement that ended the military conflicts between the Jin dynasty and the Southern Song dynasty. It also legally drew up the boundaries of the two countries and forced the Song dynasty to renounce all claims to its former (Northern Song) territories north of the Qinling Huaihe Line, which included its former capital Kaifeng. Emperor Gaozong of Song executed anti-Jin faction general Yue Fei after the treaty. (en)
|
| rdfs:label
|
- Tractat de Shaoxing (ca)
- Perjanjian Shaoxing (in)
- Traité de Shaoxing (fr)
- 紹興の和議 (ja)
- Treaty of Shaoxing (en)
- 紹興和議 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:territory
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
