| dbo:abstract
|
- La llança de foc (xinès simplificat : 火枪 ; xinès tradicional : 火槍 ; pinyin : huǒ qiāng ) va ser una arma de pólvora molt antiga que va aparèixer a la Xina i, fou una de les primeres armes de foc de les quals es té coneixement. Les primeres armes van aparèixer a la Xina a finals del segle xiii, la més antiga que es coneix data del 1288. (ca)
- Als Sturmspieß, auch Sturmstange (französisch (le) Baton aù feu) bzw. Feuer- (französisch (le) Baton de flame) oder Pechlanze werden Spieße bezeichnet, die als Brandwaffe bei der Belagerung und Erstürmung von Städten und Befestigungen verwendet wurden. (de)
- The fire lance (simplified Chinese: 火枪; traditional Chinese: 火槍; pinyin: huǒ qiāng; lit. 'fire spear') was a gunpowder weapon and the ancestor of modern firearms. It first appeared in 10th–12th century China and was used to great effect during the Jin-Song Wars. It began as a small pyrotechnic device attached to a polearm weapon, used to gain a shock advantage at the start of a melee. As gunpowder improved, the explosive discharge was increased, and debris or pellets added, giving it some of the effects of a combination modern flamethrower and shotgun, but with a very short range (about 3 meters or 10 feet), and only one shot (some were designed for two shots). By the late 13th century, fire lance barrels had transitioned to metal material to better withstand the explosive blast, and the lance-point was discarded in favor of relying solely on the gunpowder blast. These became the first hand cannons. (en)
- Suzko lantza edo su-lantza (txinera tradizionalean, 火槍; txinera sinplifikatuan, 火枪; pinyin, huǒ qiāng) , X. mendean, Txinan agertu zen bolborazko arma bat izan zen. Lantza bati lotutako lehergailu pirotekniko txiki bat bezala hasi zen, mele baten hasieran abantaila garrantzitsu bat lortzeko erabili zena. Bolboraren formula eta ekoizpena hobetzen ari ziren bitartean, karga leherkorraren boterea handitu egin zen eta hondakinak edo perdigoiak gehitu zitzaizkion, su-jaurtigailu eta eskopeta moderno baten efektu konbinatuak sortuz, baina irismen oso laburrarekin (3 m edo gutxiago) eta tiro bakar batekin (batzuk bi tirotarako diseinatu ziren). Ondorengo suzko lantza handi eta astunagoetan, lantza punta baztertu zen, tamaina handiegikoak baitziren gorputzez gorputz borroka batean erabiltzeko. Hauek protoarmatzat hartzen dira, esku-kanoiaren aurrekoa eta su-arma guztien arbasoa. Su-lantza batzuk handiegiak ziren gizon bakar batek erabil zitzan. Hauek, lurraren gainean kokatzen ziren armazoi baten gainean, protokanoi bezala har zitezkeenak. (eu)
- La lanza de fuego (en chino tradicional, 火槍; en chino simplificado, 火枪; pinyin, huǒ qiāng) fue una primigenia arma de pólvora que apareció en China en el siglo X, durante las guerras Jin-Song. Empezó como un pequeño artefacto pirotécnico acoplado a una lanza, empleado para ganar una ventaja crucial al inicio de una melé. Mientras que la fórmula y la producción de la pólvora mejoraban, se incrementó el poder de la carga explosiva y se le añadió residuos o perdigones, produciendo los efectos combinados de un lanzallamas y una escopeta modernos, pero con un alcance muy corto (3 m o menos) y un solo disparo (algunas fueron diseñadas para dos disparos). En las posteriores lanzas de fuego más grandes y pesadas, se descartó la punta de lanza, ya que eran demasiado voluminosas para ser empleadas en un combate cuerpo a cuerpo. Estas son consideradas como una protoarma, el predecesor del cañón de mano y el antepasado de todas las armas de fuego. Algunas lanzas de fuego eran demasiado grandes para que un solo hombre las utilice. Estas eran situadas sobre el suelo encima de un armazón, pudiendo ser consideradas como protocañones. (es)
- Tombak api (Hanzi sederhana: 火枪; Hanzi tradisional: 火槍; Pinyin: huǒ qiāng) adalah sebuah senjata bubuk meriam paling awal yang muncul di Tiongkok pada abad ke-10 saat Perang Jin-Song. Senjata tersebut dimulai sebagai alat kecil yang ditujukan sebagai senjata mirip tombak, yang dipakai untuk memberikan rasa kejut yang besar. Ketika bubuk mesiu membaik, kekuatan peledak meningkat, dan puing-puing atau pelet ditambahkan, memberikannya beberapa efek dari kombinasi penyembur api dan senapan modern, tetapi dengan jangkauan yang sangat pendek (kurang dari 3 meter atau 10 kaki), dan hanya satu tembakan (beberapa dirancang untuk dua tembakan). Dalam tombak api yang lebih besar dan lebih kuat kemudian, mata tombaknya dibuang, karena versi ini terlalu sulit untuk digunakan dalam jarak dekat. Ini dianggap sebagai proto-meriam, pendahulu meriam tangan, dan leluhur semua senjata api. Beberapa tombak api terlalu besar untuk digunakan oleh seorang pria. Mereka ditempatkan di tanah dalam kerangka pendukung, dan dapat dianggap proto-meriam. (in)
- La lance de feu chinoise (huǒ qiāng), inventée au Xe siècle, fut une des premières arme à feu. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 화창_(바둑_기사) 문서를 참고하십시오.) 화창(火槍)은 10세기 중국에서 때 사용된 화약무기다. 핸드 캐넌의 선구적 물건으로, 모든 개인화기의 조상격 물건이다. (ko)
- Lanca ognista (chiń. upr. 火枪; chiń. trad. 火槍; pinyin huǒ qiāng) – pierwsza na świecie broń prochowa, poprzednik broni palnej. (pl)
- La lancia da fuoco (cinese tradizionale 火槍; cinese semplificato 火枪; pinyin huǒ qiāng) è una delle prime armi a polvere da sparo della storia. (it)
- 火槍（かそう）とは宋のが考案し、実際に戦闘で使用されたごく初期の火薬兵器。 (ja)
- A lança de fogo, foi uma arma de pólvora muito antiga que apareceu na China do século X e foi usada com grande efeito durante as Guerras Jin–Sung. Ela começou como um pequeno dispositivo pirotécnico anexado a uma arma semelhante a uma lança, usado para obter uma vantagem crítica de choque logo no início de um combate corpo a corpo. (pt)
- Огненное копьё (кит. трад. 火槍, упр. 火枪, пиньинь huǒ qiāng, палл. хо цян), также известно как копьё яростного огня — древнее китайское прото-огнестрельное оружие, считается предшественником ручницы и прародителем всего огнестрельного оружия. Не следует путать с Огненной стрелой. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La llança de foc (xinès simplificat : 火枪 ; xinès tradicional : 火槍 ; pinyin : huǒ qiāng ) va ser una arma de pólvora molt antiga que va aparèixer a la Xina i, fou una de les primeres armes de foc de les quals es té coneixement. Les primeres armes van aparèixer a la Xina a finals del segle xiii, la més antiga que es coneix data del 1288. (ca)
- Als Sturmspieß, auch Sturmstange (französisch (le) Baton aù feu) bzw. Feuer- (französisch (le) Baton de flame) oder Pechlanze werden Spieße bezeichnet, die als Brandwaffe bei der Belagerung und Erstürmung von Städten und Befestigungen verwendet wurden. (de)
- La lance de feu chinoise (huǒ qiāng), inventée au Xe siècle, fut une des premières arme à feu. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 화창_(바둑_기사) 문서를 참고하십시오.) 화창(火槍)은 10세기 중국에서 때 사용된 화약무기다. 핸드 캐넌의 선구적 물건으로, 모든 개인화기의 조상격 물건이다. (ko)
- Lanca ognista (chiń. upr. 火枪; chiń. trad. 火槍; pinyin huǒ qiāng) – pierwsza na świecie broń prochowa, poprzednik broni palnej. (pl)
- La lancia da fuoco (cinese tradizionale 火槍; cinese semplificato 火枪; pinyin huǒ qiāng) è una delle prime armi a polvere da sparo della storia. (it)
- 火槍（かそう）とは宋のが考案し、実際に戦闘で使用されたごく初期の火薬兵器。 (ja)
- A lança de fogo, foi uma arma de pólvora muito antiga que apareceu na China do século X e foi usada com grande efeito durante as Guerras Jin–Sung. Ela começou como um pequeno dispositivo pirotécnico anexado a uma arma semelhante a uma lança, usado para obter uma vantagem crítica de choque logo no início de um combate corpo a corpo. (pt)
- Огненное копьё (кит. трад. 火槍, упр. 火枪, пиньинь huǒ qiāng, палл. хо цян), также известно как копьё яростного огня — древнее китайское прото-огнестрельное оружие, считается предшественником ручницы и прародителем всего огнестрельного оружия. Не следует путать с Огненной стрелой. (ru)
- The fire lance (simplified Chinese: 火枪; traditional Chinese: 火槍; pinyin: huǒ qiāng; lit. 'fire spear') was a gunpowder weapon and the ancestor of modern firearms. It first appeared in 10th–12th century China and was used to great effect during the Jin-Song Wars. It began as a small pyrotechnic device attached to a polearm weapon, used to gain a shock advantage at the start of a melee. As gunpowder improved, the explosive discharge was increased, and debris or pellets added, giving it some of the effects of a combination modern flamethrower and shotgun, but with a very short range (about 3 meters or 10 feet), and only one shot (some were designed for two shots). By the late 13th century, fire lance barrels had transitioned to metal material to better withstand the explosive blast, and the l (en)
- Suzko lantza edo su-lantza (txinera tradizionalean, 火槍; txinera sinplifikatuan, 火枪; pinyin, huǒ qiāng) , X. mendean, Txinan agertu zen bolborazko arma bat izan zen. Lantza bati lotutako lehergailu pirotekniko txiki bat bezala hasi zen, mele baten hasieran abantaila garrantzitsu bat lortzeko erabili zena. Bolboraren formula eta ekoizpena hobetzen ari ziren bitartean, karga leherkorraren boterea handitu egin zen eta hondakinak edo perdigoiak gehitu zitzaizkion, su-jaurtigailu eta eskopeta moderno baten efektu konbinatuak sortuz, baina irismen oso laburrarekin (3 m edo gutxiago) eta tiro bakar batekin (batzuk bi tirotarako diseinatu ziren). Ondorengo suzko lantza handi eta astunagoetan, lantza punta baztertu zen, tamaina handiegikoak baitziren gorputzez gorputz borroka batean erabiltzeko. Hau (eu)
- La lanza de fuego (en chino tradicional, 火槍; en chino simplificado, 火枪; pinyin, huǒ qiāng) fue una primigenia arma de pólvora que apareció en China en el siglo X, durante las guerras Jin-Song. Empezó como un pequeño artefacto pirotécnico acoplado a una lanza, empleado para ganar una ventaja crucial al inicio de una melé. Mientras que la fórmula y la producción de la pólvora mejoraban, se incrementó el poder de la carga explosiva y se le añadió residuos o perdigones, produciendo los efectos combinados de un lanzallamas y una escopeta modernos, pero con un alcance muy corto (3 m o menos) y un solo disparo (algunas fueron diseñadas para dos disparos). En las posteriores lanzas de fuego más grandes y pesadas, se descartó la punta de lanza, ya que eran demasiado voluminosas para ser empleadas (es)
- Tombak api (Hanzi sederhana: 火枪; Hanzi tradisional: 火槍; Pinyin: huǒ qiāng) adalah sebuah senjata bubuk meriam paling awal yang muncul di Tiongkok pada abad ke-10 saat Perang Jin-Song. Senjata tersebut dimulai sebagai alat kecil yang ditujukan sebagai senjata mirip tombak, yang dipakai untuk memberikan rasa kejut yang besar. Ketika bubuk mesiu membaik, kekuatan peledak meningkat, dan puing-puing atau pelet ditambahkan, memberikannya beberapa efek dari kombinasi penyembur api dan senapan modern, tetapi dengan jangkauan yang sangat pendek (kurang dari 3 meter atau 10 kaki), dan hanya satu tembakan (beberapa dirancang untuk dua tembakan). Dalam tombak api yang lebih besar dan lebih kuat kemudian, mata tombaknya dibuang, karena versi ini terlalu sulit untuk digunakan dalam jarak dekat. Ini dia (in)
|
