| dbo:abstract
|
- Tiburón (španělsky Isla del Tiburón, doslova Žraločí ostrov) je ostrov v Kalifornském zálivu Tichého oceánu, od severoamerické pevniny je oddělen úzkým průlivem . Má rozlohu 1201 km² a je největším ostrovem Mexika. Původně na ostrově žili , kteří ho nazývali Tahéjöc, v roce 1963 byl vyhlášen přírodní rezervací a domorodá osada byla opuštěna, od té doby jsou jedinými obyvateli ostrova příslušníci vojenské posádky. Ostrov je porostlý převážně kaktusy, žije zde kojot prérijní, a jelenec ušatý, v osmdesátých letech byla na ostrov vysazena ovce tlustorohá. Tiburón má horké suché klima a skalnatý povrch, nejvyšším vrcholem je (1450 m n. m.). (cs)
- Tiburón (Tahéjöc en seri) és una illa del golf de Califòrnia, al nord-oest de Mèxic. Pertany a l'estat de Sonora, de les costes del qual és separada per l'estret de l'. Té uns 54 km de llargada per uns 30 km d'amplada, i és força muntanyosa (1.218 metres d'altitud màxima). El clima és tropical sec. (ca)
- Die Isla Tiburón, auch Isla del Tiburón (Seri: Tahéjöc), ist mit einer Fläche von knapp 1201 km² die größte Insel im Golf von Kalifornien und die größte Insel Mexikos (siehe die Liste mexikanischer Inseln). Die Insel gehört zum Bundesstaat Sonora und liegt etwa auf der Höhe von Hermosillo, Sonora. Im Jahre 1957 wurden die Insel und die damals dort lebenden von dem deutschen Faltbootfahrer-Ehepaar Marianne und Herbert Rittlinger besucht. Heute ist Tiburón unbewohnt und seit 1963 ein Naturreservat (Tiburón bedeutet im Spanischen Haifisch). Die frühere bzw. temporäre Seri-Siedlung Tecomate liegt im Norden der Insel in der Nähe einer Süßwasserquelle namens Pozo Hardy. (de)
- Tiburón uhartea (Tahéjöc /taˡʔɛxʷk/ ) Mexikoko uhartea da, Kaliforniako golkoko handiena. 1208 km² zabalera du. Administratiboki Sonora estatukoa da, Hermosillo udaletxekoa. Kontinentetik zabalerako hiru kilometroko kanal estu batez bereizita dago, . lur sakratua da. Erreserba ekologikoa da. (eu)
- La isla Tiburón o isla del Tiburón (Tahejöc /taˡʔɛxʷk/ en la lengua seri) es una isla mexicana, la más grande del golfo de California y tiene una extensión de 1208 km². Administrativamente, pertenece al estado de Sonora, específicamente al municipio de Hermosillo, y se ubica aproximadamente a la misma latitud que Hermosillo. Está separada del continente por un estrecho canal de sólo tres kilómetros de ancho llamado estrecho del Infiernillo. La isla está deshabitada, a excepción de una instalación militar ubicada en la zona oriental de la isla. Está administrada como una reserva ecológica por el gobierno de los seris, en conjunto con el gobierno Federal. En siglos anteriores, la isla fue habitada por tres grupos ("bandas") de los seris: los Tahejöc comcaac, los heeno comcaac y los xiica Hast ano coii (en una parte). Esta isla es para los seris un sitio sagrado, ya que consideran la isla como la cuna de su pueblo. La comunidad más cercana es Punta Chueca (Socáaix en la lengua seri), desde donde se puede llegar a la isla. Esta comunidad está habitada principalmente por pescadores y gente del pueblo seri. La fauna local está constituida por venados bura, borregos cimarrones, zorros y coyotes. El punto más alto de la isla es el Cerro San Miguel, a 1,450 metros sobre el nivel del mar. La isla se considera propiedad de los seris, siendo la tierra tradicional de algunos clanes o grupos de este pueblo probablemente desde hace varios siglos. En 1963 fue convertida en reserva natural y refugio de la fauna. Los seris son un pueblo de pescadores (es)
- L'île Tiburón est la plus grande des îles mexicaines et se situe dans le golfe de Californie, au large des côtes de l'État de Sonora. (fr)
- L'isola di Tiburón, in spagnolo Isla del Tiburón o Isla Tiburón, in /taˈʔɛxʷk/, pronunciato Tahéjöc, è un'isola messicana situata nella parte nord-occidentale del golfo di California. Con un'area di 1201 km², è l'isola più grande dell'intero Messico, nonché ovviamente del golfo in cui giace. Il nome spagnolo, in italiano, significa "isola dello squalo", mentre il significato del nome nativo dell'isola è sconosciuto. (it)
- Tiburón Island is the largest island in the Gulf of California and the largest island in Mexico, with an area of 1,201 square kilometres (464 sq mi). It was made a nature reserve in 1963 by President Adolfo López Mateos. (en)
- Tiburón (Spaans: Isla del Tiburón; Seri: Tahéjöc) is een eiland in de Golf van Californië en sinds 1963 een natuurreservaat. Tiburón is Spaans voor "haai". Tiburón is onderdeel van de staat Sonora, Mexico en ligt op dezelfde latitude als de stad Hermosillo. Het ligt aan de oostkust van de baai, tegenover Isla Ángel de la Guarda. Het eiland is gescheiden van het vasteland door de zeestraat Canal del Infierrillo . Met een lengte van 50 km en een maximale breedte tot 30 km (totale oppervlakte van 1186 km²) is het Mexico's grootste eiland. Het werd ontdekt door in 1540, maar al lang daar bevolkt door de Seri. (nl)
- Tiburon (hiszp. Isla del Tiburón lub Isla Tiburón, jęz. seri Tahéjöc) – największa wyspa w Zatoce Kalifornijskiej i największa wyspa Meksyku. Jej powierzchnia wynosi 1201 km². Administracyjnie przynależy ona do meksykańskiego stanu Sonora, w okręgu Hermosillo. Wyspa położona jest przy wschodnim brzegu Zatoki Kalifornijskiej, naprzeciwko wyspy Isla Ángel de la Guarda, na której znajduje się znany park narodowy o tej samej nazwie. Tiburón jest częścią łańcucha wysp , jest prawdopodobnie pochodzenia wulkanicznego. Nazwa wyspy oznacza po hiszpańsku „rekin”. Etymologia nazwy w języku Seri jest nieznana. Wyspa jest ojczyzną pewnych klanów ludu Seri, jednak aktualnie, wyjąwszy obecność meksykańskiej bazy wojskowej, wyspa jest niezamieszkana. W 1963 roku utworzono na obszarze całej wyspy rezerwat przyrody. Do wyspy można dostać się z , która jest najbliższą wyspie miejscowością, zamieszkaną przez rybaków i członków plemienia Seri. Odległość minimalna Punta Chueca od wyspy wynosi ok. 3 km. Kanał pomiędzy Tiburónem a stałym lądem nazywany jest (tj. Kanał Piekła, Piekielny Kanał). Jego nazwa bierze się z trudności w nawigacji na tym obszarze, spowodowanej znacznymi pływami, osiągającymi w tym miejscu nawet 10 m. W związku z tym podczas odpływu bardzo łatwo osiąść statkiem na mieliźnie. (pl)
- ティブロン島（Tiburón Island）はメキシコ最大の島。無人島である。Tiburónはスペイン語で「サメ」を意味する。 ティブロン島はメキシコのソノラ州に属し、州都エルモシージョとほぼ同じ緯度に位置している。1963年に自然保護区となった。 (ja)
- A Ilha Tiburón (em castelhano: Isla Tiburón ou Isla del Tiburón (Tahéjöc /taˡʔɛxʷk/ na língua seri) é uma ilha situada no alto do Golfo da Califórnia muito perto da costa leste do mesmo. Tem uma extensão de 1208 km², sendo a maior ilha mexicana. é uma reserva natural desde 1963. Pertence ao estado de Sonora, especificamente ao município de Hermosillo, e situa-se aproximadamente à mesma latitude que Hermosillo. Está separada do continente por um estreito canal de somente três quilómetros de largura chamado . A ilha está desabitada, com excepção de uma instalação militar situada na zona oriental da ilha. É administrada como reserva ecológica pelo governo dos , em conjunto com o governo Federal. Em século anteriores, a ilha foi habitada por três grupos ("bandas") de seris: os Tahejöc comcaac, os heeno comcaac e os xiica Hast ano coii (em parte). A comunidade mais próxima é (Socáaix na língua seri), de onde se pode chegar à ilha. Esta comunidade é habitada principalmente por pescadores e gente do . A fauna local é constituída por veados-mula (Odocoileus hemionus), carneiros-selvagens (Ovis canadensis), raposas e coiotes. O ponto mais alto da ilha localiza-se no cerro San Miguel, a 1450 m de altitude. A ilha é tida como propriedade dos , sendo a terra tradicional de alguns clãs ou grupos deste povo provavelmente desde há vários séculos. Em 1963 foi convertida em reserva natural e refúgio da fauna silvestre. Tiburón foi a primeira ilha do Golfo da Califórnia protegida por decreto presidencial, seguida de perto por Rasa. O propósito geral de proteger esta ilha era criar um refúgio para os veados, resguardando-os da caça excessiva. (pt)
- Тибуро́н (исп. Tiburón) — остров в Калифорнийском заливе, территория Мексики. Площадь 1201 км². Входит в состав штата Сонора, муниципалитет Эрмосильо. (ru)
- Tiburón (spanska: Isla del Tiburón eller Isla Tiburón; seri: Tahejöc) är med en yta på 1201 km² Mexikos största ö. Ön ligger i Californiaviken (i delstaten Sonora, nära Hermosillo) och är naturreservat sedan 1963. Ön är obebodd, med undantag för ett mexikanskt militärläger på öns östra och södra kust. Mitt emot Tiburón ligger ön Isla Ángel de la Guarda. Den är, liksom Tiburón, en del av den kedja av öar som kallas Islas Grandes. Under 1960- och början av 1970-talet drevs ett litet jakt- och fiskeläger på norra änden av ön. Det fanns också ett flygfält. Flygfältet gjordes obrukbart av den mexikanska militären omkring 1995 i ett försök att hindra det från att användas av smugglare som var aktiva i området vid den tiden. Tiburón kan nås från Punta Chueca, som är det närmaste samhället, och från Bahía de Kino. Kanalen mellan fastlandet och ön kallas , ("Helveteskanalen"), på grund av de starka tidvattenströmmarna som kan göra navigering besvärlig. (sv)
- Острів Тібурон (ісп. Tiburón, сері,Tahejöc /taˡʔɛxʷk/) — острів у Каліфорнійській затоці, територія Мексики. Площа 1201 км². Входить до складу штату Сонора, муніципалітет Ермосійо. (uk)
- 蒂布龍島是墨西哥的島嶼，由索諾拉州負責管轄，島嶼長53公里、寬33公里，面積1,200平方公里，是加利福尼亞灣和墨西哥最大的島嶼，島上最高點海拔1,450米。該島在1963年成為自然保護區。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tiburón (španělsky Isla del Tiburón, doslova Žraločí ostrov) je ostrov v Kalifornském zálivu Tichého oceánu, od severoamerické pevniny je oddělen úzkým průlivem . Má rozlohu 1201 km² a je největším ostrovem Mexika. Původně na ostrově žili , kteří ho nazývali Tahéjöc, v roce 1963 byl vyhlášen přírodní rezervací a domorodá osada byla opuštěna, od té doby jsou jedinými obyvateli ostrova příslušníci vojenské posádky. Ostrov je porostlý převážně kaktusy, žije zde kojot prérijní, a jelenec ušatý, v osmdesátých letech byla na ostrov vysazena ovce tlustorohá. Tiburón má horké suché klima a skalnatý povrch, nejvyšším vrcholem je (1450 m n. m.). (cs)
- Tiburón (Tahéjöc en seri) és una illa del golf de Califòrnia, al nord-oest de Mèxic. Pertany a l'estat de Sonora, de les costes del qual és separada per l'estret de l'. Té uns 54 km de llargada per uns 30 km d'amplada, i és força muntanyosa (1.218 metres d'altitud màxima). El clima és tropical sec. (ca)
- Tiburón uhartea (Tahéjöc /taˡʔɛxʷk/ ) Mexikoko uhartea da, Kaliforniako golkoko handiena. 1208 km² zabalera du. Administratiboki Sonora estatukoa da, Hermosillo udaletxekoa. Kontinentetik zabalerako hiru kilometroko kanal estu batez bereizita dago, . lur sakratua da. Erreserba ekologikoa da. (eu)
- L'île Tiburón est la plus grande des îles mexicaines et se situe dans le golfe de Californie, au large des côtes de l'État de Sonora. (fr)
- L'isola di Tiburón, in spagnolo Isla del Tiburón o Isla Tiburón, in /taˈʔɛxʷk/, pronunciato Tahéjöc, è un'isola messicana situata nella parte nord-occidentale del golfo di California. Con un'area di 1201 km², è l'isola più grande dell'intero Messico, nonché ovviamente del golfo in cui giace. Il nome spagnolo, in italiano, significa "isola dello squalo", mentre il significato del nome nativo dell'isola è sconosciuto. (it)
- Tiburón Island is the largest island in the Gulf of California and the largest island in Mexico, with an area of 1,201 square kilometres (464 sq mi). It was made a nature reserve in 1963 by President Adolfo López Mateos. (en)
- ティブロン島（Tiburón Island）はメキシコ最大の島。無人島である。Tiburónはスペイン語で「サメ」を意味する。 ティブロン島はメキシコのソノラ州に属し、州都エルモシージョとほぼ同じ緯度に位置している。1963年に自然保護区となった。 (ja)
- Тибуро́н (исп. Tiburón) — остров в Калифорнийском заливе, территория Мексики. Площадь 1201 км². Входит в состав штата Сонора, муниципалитет Эрмосильо. (ru)
- Острів Тібурон (ісп. Tiburón, сері,Tahejöc /taˡʔɛxʷk/) — острів у Каліфорнійській затоці, територія Мексики. Площа 1201 км². Входить до складу штату Сонора, муніципалітет Ермосійо. (uk)
- 蒂布龍島是墨西哥的島嶼，由索諾拉州負責管轄，島嶼長53公里、寬33公里，面積1,200平方公里，是加利福尼亞灣和墨西哥最大的島嶼，島上最高點海拔1,450米。該島在1963年成為自然保護區。 (zh)
- Die Isla Tiburón, auch Isla del Tiburón (Seri: Tahéjöc), ist mit einer Fläche von knapp 1201 km² die größte Insel im Golf von Kalifornien und die größte Insel Mexikos (siehe die Liste mexikanischer Inseln). Die Insel gehört zum Bundesstaat Sonora und liegt etwa auf der Höhe von Hermosillo, Sonora. Im Jahre 1957 wurden die Insel und die damals dort lebenden von dem deutschen Faltbootfahrer-Ehepaar Marianne und Herbert Rittlinger besucht. Heute ist Tiburón unbewohnt und seit 1963 ein Naturreservat (Tiburón bedeutet im Spanischen Haifisch). (de)
- La isla Tiburón o isla del Tiburón (Tahejöc /taˡʔɛxʷk/ en la lengua seri) es una isla mexicana, la más grande del golfo de California y tiene una extensión de 1208 km². Administrativamente, pertenece al estado de Sonora, específicamente al municipio de Hermosillo, y se ubica aproximadamente a la misma latitud que Hermosillo. Está separada del continente por un estrecho canal de sólo tres kilómetros de ancho llamado estrecho del Infiernillo. (es)
- Tiburón (Spaans: Isla del Tiburón; Seri: Tahéjöc) is een eiland in de Golf van Californië en sinds 1963 een natuurreservaat. Tiburón is Spaans voor "haai". Tiburón is onderdeel van de staat Sonora, Mexico en ligt op dezelfde latitude als de stad Hermosillo. Het ligt aan de oostkust van de baai, tegenover Isla Ángel de la Guarda. Het eiland is gescheiden van het vasteland door de zeestraat Canal del Infierrillo . (nl)
- A Ilha Tiburón (em castelhano: Isla Tiburón ou Isla del Tiburón (Tahéjöc /taˡʔɛxʷk/ na língua seri) é uma ilha situada no alto do Golfo da Califórnia muito perto da costa leste do mesmo. Tem uma extensão de 1208 km², sendo a maior ilha mexicana. é uma reserva natural desde 1963. Pertence ao estado de Sonora, especificamente ao município de Hermosillo, e situa-se aproximadamente à mesma latitude que Hermosillo. Está separada do continente por um estreito canal de somente três quilómetros de largura chamado . (pt)
- Tiburon (hiszp. Isla del Tiburón lub Isla Tiburón, jęz. seri Tahéjöc) – największa wyspa w Zatoce Kalifornijskiej i największa wyspa Meksyku. Jej powierzchnia wynosi 1201 km². Administracyjnie przynależy ona do meksykańskiego stanu Sonora, w okręgu Hermosillo. Wyspa położona jest przy wschodnim brzegu Zatoki Kalifornijskiej, naprzeciwko wyspy Isla Ángel de la Guarda, na której znajduje się znany park narodowy o tej samej nazwie. Tiburón jest częścią łańcucha wysp , jest prawdopodobnie pochodzenia wulkanicznego. (pl)
- Tiburón (spanska: Isla del Tiburón eller Isla Tiburón; seri: Tahejöc) är med en yta på 1201 km² Mexikos största ö. Ön ligger i Californiaviken (i delstaten Sonora, nära Hermosillo) och är naturreservat sedan 1963. Ön är obebodd, med undantag för ett mexikanskt militärläger på öns östra och södra kust. Mitt emot Tiburón ligger ön Isla Ángel de la Guarda. Den är, liksom Tiburón, en del av den kedja av öar som kallas Islas Grandes. (sv)
|
