| dbo:abstract
|
- Kaiser Thiệu Trị (Hán tự: 紹治; * 16. Juni 1807 in Huế; † 4. November 1847 ebenda) war der dritte Kaiser der vietnamesischen Nguyễn-Dynastie, er bekleidete dieses Amt vom 11. Februar 1841 bis zu seinem Tode. Sein eigentlicher Name war Nguyễn Phúc Miên Tông, als Ärabezeichnung wählte er Thiệu Trị. Kaiser Thiệu Trị war der älteste Sohn des Kaisers Minh Mạng. Er führte dessen konservative Politik der Isolation und der Verschanzung des Konfuzianismus fort. Gemäß konfuzianischer Tradition sehr gebildet, war Thiệu Trị an Informationen über den Westen zwar interessiert, war jedoch wie sein Vater allen fremden Einflüssen gegenüber sehr argwöhnisch. Vietnam war zur Zeit Thiệu Trịs zunehmend europäischem Einfluss ausgesetzt. Ein Einfallstor dafür war die christliche Missionstätigkeit. Sie stellte eine reale Gefahr für die Gesellschaftsstruktur Vietnams dar, da sie die religiöse Bindung der Bevölkerung an den Feudalherrn und an das Kaiserhaus aufhob, die laut herrschender Interpretation des Buddhismus und der Lehren Konfuzius' gebotene fraglose Einordnung in das gesellschaftliche System in Frage stellte. Es gab also Gründe für Vietnams Herrscher, den Missionaren ihre Tätigkeit zu untersagen, sie bei Widerhandlung auch zu inhaftieren oder auszuweisen, im Extremfall hinzurichten; hinzu kam, dass diese und die zum Katholizismus Übergetretenen sich gut als Sündenböcke eigneten, die für die immer wieder ausbrechenden Bauernaufstände verantwortlich gemacht werden konnten. Als Thiệu Trị entsprechende Maßnahmen ergriff – in durchaus zurückhaltender Form, da er und sein Hof sich der Risiken bewusst waren – zeigte sich die weitaus größere Gefahr: die angebliche Verfolgung der Missionare wurde vor allem von Frankreich zum Vorwand genommen, Vietnam militärisch zu bedrohen. Die Intervention Frankreichs in Vietnam begann 1843, als ein Flottenverband unter Admiral dorthin entsandt wurde. Dies wiederholte sich 1845, diesmal sollte der inhaftierte Missionar Dominique Lefèbvre befreit werden. (Er wurde freigelassen und musste das Land verlassen.) An diesem Konflikt war auch das US-amerikanische Kriegsschiff USS Constitution beteiligt. Eigentlicher Grund der französischen Aktivitäten gegenüber nicht nur Vietnam, sondern auch Korea und Japan, war die Konkurrenz mit Großbritannien um Einfluss in Ostasien, besonders in China. Großbritannien hatte sich 1841/42 den Stützpunkt Hongkong gesichert. Französische Kreise hofften, über den Mekong oder den Roten Fluss ins Innere Chinas vordringen zu können. Ein eigener Stützpunkt in diesem Raum schien ebenfalls erforderlich – der erste Versuch, ihn auf Basilan zu errichten, scheiterte 1844/45. Eine Strategie zur Erreichung ihrer Ziele besaß Frankreich zu dieser Zeit jedoch noch nicht, die Aktionen erfolgten eher ad hoc, oft auf Initiative der Marinekommandeure. (Der lange Kommunikationsweg nach Frankreich verhinderte abgestimmte Reaktionen auf aktuelle Ereignisse.) 1847 entsandte Admiral Cécille zwei Kriegsschiffe unter Kapitän , erneut zur Befreiung Dominique Lefèbvres. (Dieser war illegal zurückgekehrt und erneut inhaftiert worden.) Die Schiffe erreichten am 23. März 1847 Tourane; die Franzosen verlangten von der kaiserlichen Regierung die Freilassung der inhaftierten französischen Missionare und die freie Ausübung des Katholizismus in Vietnam. Eine solche Einmischung konnte der Kaiser nicht dulden, die Verhandlungen zogen sich hin. Am 15. April griff die französische Flotte die vietnamesische sowie die Küstenforts an. Wenn Thiệu Trị auch die Küste hatte befestigen lassen, seine Streitkräfte waren den viel moderneren französischen hoffnungslos unterlegen. Die vietnamesischen Küstenforts wurden zerstört und drei Nguyễn-Dschunken sanken, etwa 1200 vietnamesische Kämpfer starben. Da der Angriff jedoch nicht durch einen Auftrag der französischen Regierung gedeckt war, ein Plan für das weitere Vorgehen fehlte, segelten die Franzosen wieder ab. Anders als in Japan, wo die schwarzen Schiffe Matthew Perrys zu einer heilsamen Katastrophe wurden, lernten die Herrschenden Vietnams aus dem Untergang ihrer Flotte nichts. Kaiser Thiệu Trị reagierte damit, alle Missionare als Spione zu bezeichnen und die Erschießung aller Christen anzuordnen. Dies wurde jedoch nicht ausgeführt, hätte es doch zum offenen Krieg mit Frankreich geführt. Kurz darauf starb der Kaiser. Thiệu Trị hatte ebenso wenig wie sein Vorgänger und sein Nachfolger begriffen, dass sein Land die westliche Entwicklung von Wissenschaft und Technik hätte nachholen müssen – das Beispiel Japans zeigt, dass dies möglich war. Die Kolonialisierung Vietnams war notwendiges Resultat ihres Versagens. Dieses wiederum ergab sich aus ihrer Unfähigkeit, ihr feudalistisches Herrschaftssystem und dessen Ideologie in Frage zu stellen, damit also auch ihre eigene Stellung. Allenfalls ein intelligenter, vorurteilsfreier, durchsetzungsfreudiger und risikobereiter Kaiser hätte Vietnam eine andere Perspektive ermöglichen können. (de)
- L'empereur Thiệu Trị (紹治帝 en caractères anciens) du Annam, né Nguyễn Phúc Miên Tông, est le 3e souverain de la dynastie des Nguyễn. Il est le fils aîné de l'empereur Minh Mang et le père de l'empereur Tự Đức. Il règne du 14 février 1841 à sa mort le 4 novembre 1847. Son tombeau est situé sur le territoire du village de Cu Chanh, commune de Thuy Bang, sous-préfecture de Huong Thuy, à environ 8 km de Hué.
* Portail de l’histoire
* Portail du Viêt Nam (fr)
- Nguyễn Phúc Miên Tông (6 Juni 1807 – 4 November 1847) adalah kaisar ketiga dari Dinasti Nguyễn Vietnam yang menggunakan Thiệu Trị. Ia adalah putra sulung dari Kaisar Minh Mạng, dan memerintah dari 14 Februari 1841 sampai kematiannya pada 4 November 1847. (in)
- Thiệu Trị (Hanoi: [tʰiəw˧˨ʔ t͡ɕi˧˨ʔ], Hán tự: 紹治, lit. "inheritance of prosperity"; 6 June 1807 – 4 November 1847), personal name Nguyễn Phúc Miên Tông or Nguyễn Phúc Tuyền, was the third emperor of the Nguyễn Dynasty. He was the eldest son of Emperor Minh Mạng, and reigned from 14 February 1841 until his death on 4 November 1847. (en)
- 紹治帝（しょうちてい、ティエウチてい、Thiệu Trị、1807年6月16日 - 1847年11月4日）は、阮朝の第3代皇帝（在位:1841年 - 1847年）。諱は阮福曧（Nguyễn Phúc Dung）、後に阮福綿宗（Nguyễn Phúc Miên Tông）、阮福暶（Nguyễn Phúc Tuyền）と改めた。廟号は憲祖、諡号は紹天隆運至善純孝寛明睿断文治武功聖哲章皇帝。 (ja)
- 소치제(베트남어: Thiệu Trị / 紹治 소치, 자롱(嘉隆) 6년 5월 11일(1807년 6월 16일) ~ 티에우찌 7년 9월 27일(1847년 11월 4일))는 베트남 응우옌 왕조의 제3대 황제(재위 : 1841년 ~ 1847년)이다. 휘는 응우옌푹뚜웬(베트남어: Nguyễn Phúc Tuyền / 阮福暶 완복선)이며, 자는 완복면종(阮福綿宗)이다. 묘호는 헌조(Hiến Tổ, 憲祖). 시호는 소천융운지선순효관명예단문치무공성철장황제(Thiệu thiên Long vận Chí thiện Thuần hiếu Khoan minh Duệ đoán Văn trị Vũ công Thánh triết Chương Hoàng đế, 紹天隆運至善淳孝寬明睿斷文治武功聖哲章皇帝)이다. 재위 기간에 사용했던 연호가 통칭이 되어 소치제(紹治帝)라고 부른다. (ko)
- Thiệu Trị (紹治) (Hué, 16 juni 1807 - aldaar, 4 november 1847) was keizer van Vietnam van 1841 tot 1847. Hij was de opvolger van keizer Minh Mang en de 3e keizer van de Nguyen-dynastie. Keizer Thieu Tri was een zeer chauvinistische man, nog meer dan zijn vader. Hij liet de bewegingsvrijheid van missionarissen verder aan banden leggen. Hij zag niet dat dit soort acties konden leiden tot een Franse interventie in Vietnam. In 1843 besloot Frankrijk een permanente vloot in de Aziatische wateren te stationeren om Franse belangen te beschermen. Ook had de vloot toestemming om bedreigde Franse burgers en missionarissen te redden, bij voorkeur zonder het voeren van de Franse vlag. In Frankrijk werd keizer Thieu Tri in die tijd door de missionarissen afgeschilderd als een bruut. De keizer echter toonde compassie ten opzichte van de missionarissen: zijn enige doel was om ze het land uit te zetten, niet om ze te vermoorden. De missionarissen voelden zich gesteund door de aanwezigheid van de Franse vloot en hun geloof in hun heilige opdracht om de "barbaren" te bekeren tot Gods woord. Zijn heerschappij viel samen met de opiumoorlog in China, die door de Engelsen gebruikt werd om de handel met China te openen. Deze ontwikkeling in China bewoog de Fransen om Vietnam tot soortgelijke concessies te dwingen. (nl)
- Thiệu Trị [tʰiəw˧˨ʔ t͡ɕi˧˨ʔ], chiń. 紹治 (ur. 1807, zm. 1847) – cesarz Wietnamu z rodu Nguyễn, panował w latach 1841–47. (pl)
- Thiệu Trị, Nguyen Mien Tong, född 1807, död 4 november, 1847, son till Minh Mang, kejsare av Nguyen-dynastin i Vietnam, och regerade 14 februari 1841 till sin död 4 november 1847. Under hans regeringstid så ökade konflikterna med europeiska länder, främst Frankrike. Ofta var orsaken den dåliga behnadlingen av missionärer verksamma i Vietnam men även Frankrikes försök att matcha Storbritanniens utökade kolonialvälde. När den franska flotta nförstörde en stor del av de båtar som låg i Danangs hamn blev kungen så rasande att han utfärdade en order att alla kristna i landet skulle avrättas. Han hann dock själv dö innan ordern kunde verkställas och efterträddes av sin son 1847. (sv)
- 紹治帝（越南语：Vua Thiệu Trị／𤤰紹治；1807年6月16日－1847年11月4日），即阮憲祖（越南语：Nguyễn Hiến Tổ／阮憲祖），名阮福暶（越南语：Nguyễn Phúc Tuyền／阮福暶），越南阮朝第三代君主，1841年至1847年在位。年號紹治。 (zh)
- Тхієу Чі (в'єт. Thiệu Trị tʰiəw˧˨ʔ t͡ɕi˧˨ʔ, 紹治, букв. "Спадкове процвітання"; 6 червня 1807 — 4 листопада 1847) — 3-й імператор династії Нгуєн в державі , що володарював в 1841—1847 роках. Храмове ім'я Нгуєн Тхієн То. (uk)
- Нгуен Хьен-то (вьетн. Nguyễn Hiến Tổ, тьы-ном 阮憲祖) — 3-й император Вьетнама из династии Нгуен, правивший с 11 февраля 1841 по 4 ноября 1847 года. Правил под девизом Тхьеу-чи (вьетн. Thiệu-trị, тьы-ном (紹治). Личное имя — Мьен Тонг (вьетн. Miên Tông, тьы-ном 綿宗). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'empereur Thiệu Trị (紹治帝 en caractères anciens) du Annam, né Nguyễn Phúc Miên Tông, est le 3e souverain de la dynastie des Nguyễn. Il est le fils aîné de l'empereur Minh Mang et le père de l'empereur Tự Đức. Il règne du 14 février 1841 à sa mort le 4 novembre 1847. Son tombeau est situé sur le territoire du village de Cu Chanh, commune de Thuy Bang, sous-préfecture de Huong Thuy, à environ 8 km de Hué.
* Portail de l’histoire
* Portail du Viêt Nam (fr)
- Nguyễn Phúc Miên Tông (6 Juni 1807 – 4 November 1847) adalah kaisar ketiga dari Dinasti Nguyễn Vietnam yang menggunakan Thiệu Trị. Ia adalah putra sulung dari Kaisar Minh Mạng, dan memerintah dari 14 Februari 1841 sampai kematiannya pada 4 November 1847. (in)
- Thiệu Trị (Hanoi: [tʰiəw˧˨ʔ t͡ɕi˧˨ʔ], Hán tự: 紹治, lit. "inheritance of prosperity"; 6 June 1807 – 4 November 1847), personal name Nguyễn Phúc Miên Tông or Nguyễn Phúc Tuyền, was the third emperor of the Nguyễn Dynasty. He was the eldest son of Emperor Minh Mạng, and reigned from 14 February 1841 until his death on 4 November 1847. (en)
- 紹治帝（しょうちてい、ティエウチてい、Thiệu Trị、1807年6月16日 - 1847年11月4日）は、阮朝の第3代皇帝（在位:1841年 - 1847年）。諱は阮福曧（Nguyễn Phúc Dung）、後に阮福綿宗（Nguyễn Phúc Miên Tông）、阮福暶（Nguyễn Phúc Tuyền）と改めた。廟号は憲祖、諡号は紹天隆運至善純孝寛明睿断文治武功聖哲章皇帝。 (ja)
- 소치제(베트남어: Thiệu Trị / 紹治 소치, 자롱(嘉隆) 6년 5월 11일(1807년 6월 16일) ~ 티에우찌 7년 9월 27일(1847년 11월 4일))는 베트남 응우옌 왕조의 제3대 황제(재위 : 1841년 ~ 1847년)이다. 휘는 응우옌푹뚜웬(베트남어: Nguyễn Phúc Tuyền / 阮福暶 완복선)이며, 자는 완복면종(阮福綿宗)이다. 묘호는 헌조(Hiến Tổ, 憲祖). 시호는 소천융운지선순효관명예단문치무공성철장황제(Thiệu thiên Long vận Chí thiện Thuần hiếu Khoan minh Duệ đoán Văn trị Vũ công Thánh triết Chương Hoàng đế, 紹天隆運至善淳孝寬明睿斷文治武功聖哲章皇帝)이다. 재위 기간에 사용했던 연호가 통칭이 되어 소치제(紹治帝)라고 부른다. (ko)
- Thiệu Trị [tʰiəw˧˨ʔ t͡ɕi˧˨ʔ], chiń. 紹治 (ur. 1807, zm. 1847) – cesarz Wietnamu z rodu Nguyễn, panował w latach 1841–47. (pl)
- 紹治帝（越南语：Vua Thiệu Trị／𤤰紹治；1807年6月16日－1847年11月4日），即阮憲祖（越南语：Nguyễn Hiến Tổ／阮憲祖），名阮福暶（越南语：Nguyễn Phúc Tuyền／阮福暶），越南阮朝第三代君主，1841年至1847年在位。年號紹治。 (zh)
- Тхієу Чі (в'єт. Thiệu Trị tʰiəw˧˨ʔ t͡ɕi˧˨ʔ, 紹治, букв. "Спадкове процвітання"; 6 червня 1807 — 4 листопада 1847) — 3-й імператор династії Нгуєн в державі , що володарював в 1841—1847 роках. Храмове ім'я Нгуєн Тхієн То. (uk)
- Нгуен Хьен-то (вьетн. Nguyễn Hiến Tổ, тьы-ном 阮憲祖) — 3-й император Вьетнама из династии Нгуен, правивший с 11 февраля 1841 по 4 ноября 1847 года. Правил под девизом Тхьеу-чи (вьетн. Thiệu-trị, тьы-ном (紹治). Личное имя — Мьен Тонг (вьетн. Miên Tông, тьы-ном 綿宗). (ru)
- Kaiser Thiệu Trị (Hán tự: 紹治; * 16. Juni 1807 in Huế; † 4. November 1847 ebenda) war der dritte Kaiser der vietnamesischen Nguyễn-Dynastie, er bekleidete dieses Amt vom 11. Februar 1841 bis zu seinem Tode. Sein eigentlicher Name war Nguyễn Phúc Miên Tông, als Ärabezeichnung wählte er Thiệu Trị. (de)
- Thiệu Trị (紹治) (Hué, 16 juni 1807 - aldaar, 4 november 1847) was keizer van Vietnam van 1841 tot 1847. Hij was de opvolger van keizer Minh Mang en de 3e keizer van de Nguyen-dynastie. Keizer Thieu Tri was een zeer chauvinistische man, nog meer dan zijn vader. Hij liet de bewegingsvrijheid van missionarissen verder aan banden leggen. Hij zag niet dat dit soort acties konden leiden tot een Franse interventie in Vietnam. In 1843 besloot Frankrijk een permanente vloot in de Aziatische wateren te stationeren om Franse belangen te beschermen. Ook had de vloot toestemming om bedreigde Franse burgers en missionarissen te redden, bij voorkeur zonder het voeren van de Franse vlag. (nl)
- Thiệu Trị, Nguyen Mien Tong, född 1807, död 4 november, 1847, son till Minh Mang, kejsare av Nguyen-dynastin i Vietnam, och regerade 14 februari 1841 till sin död 4 november 1847. Under hans regeringstid så ökade konflikterna med europeiska länder, främst Frankrike. Ofta var orsaken den dåliga behnadlingen av missionärer verksamma i Vietnam men även Frankrikes försök att matcha Storbritanniens utökade kolonialvälde. (sv)
|
